Sony XVM-R75 User Manual

Operating Instructions使用說明書XVM-R75 2002 Sony CorporationCTOverhead Monitor3-242-078-21(2)GB

10Setting the Screen ModeIn addition to normal screen mode, full screen and zoom screen modes are alsoavailable.Press (MODE) repeatedly.The current mo

11Selecting the Input SourceYou can select the input source and colour system.1 Press (INPUT) to select the input source, VIDEO 1, VIDEO 2 or VIDEO 3.

12Changing the Display settingsMENUF/fV/vMENUDIMMERPictureor MENUvV,Press f todecreasethe contrastPress F toincrease thecontrastPictureor MENUvV,nPr

13When “Color” is selected When “Hue” is selected (NTSC only)When “Video Adjust” is selected“Picture”, “Brightness”, “Color” and “Hue” settings will b

14Adjusting the VolumeYou can adjust the volume of the wired headphones and connected equipment withthe supplied card remote commander.Press (VOL)(+)

15Installation diagramRefer to the installation diagram and ask a qualified technician for the installation ofthe unit.NoteAll equipment other than th

16Connection diagramRLV12LRMaster unit (optional)RCA pin cord(optional)Audio outputTo Speakers/Amplifier/Subwoofer(optional)Audio L/R/Video Input 1Red

17Audio L/R/Video InputExtension cable(5 m)Power supply cordGND (1 m)(Black)Back-up (5 m)(Yellow)Fuse 5 ATo a metal surfaceof the car chassisTo car ba

18Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated onthe original fuse

19About the liquid crystal display (LCD) panelDo not press on the LCD panel on the unit as doing so can distort the picture orcause a malfunction. The

2

20SpecificationsMonitorSystem Liquid crystal colour displayDisplay Motorized flipdown panelDrive system TFT-LCD active matrixsystemPicture size 7 inch

21TroubleshootingThe following checklist will help you solve problems you may encounter with yourunit.Before going through the checklist below, check

2

3目錄鳴謝惠顧！ ... 4使用前注意事項 ...5控制器位置 ...

4鳴謝惠顧！感謝您購買 Sony Overhead Monitor。• 您可以選擇 PAL 或 NTSC 兩種彩色系統。• 除普通螢幕模式之外，也可使用全屏和縮放螢幕模式。• 低反射液晶顯示板可減少外來光源的眩目。• 根據周圍環境的主要照明條件，您可以手動調節顯示亮度。• 背光控制（DIMMER）可

5使用前注意事項為避免發生嚴重傷害或事故，在安裝和操作本裝置前請閱讀以下注意事項。關於安全請遵守當地的交通規則和法規。• 駕駛途中- 司機不能觀看或操作監視器，否則將可能導致注意力分散並造成交通事故。- 司機不能使用耳機，否則將可能導致注意力分散並造成交通事故。當司機要觀看和操作監視器，或使用耳機時

6安裝位置安裝本裝置前，請查看本地的交通規則和法規。按照下列圖示將本裝置安裝在您汽車內的適當位置。切勿將本裝置安裝在下列位置：-當監視器處於打開或關閉位置時將妨礙司機的視線。- 該位置將妨礙安全氣囊的操作。- 該位置將妨礙汽車的操作，尤其是方向盤、換檔桿或煞車踏板。- 在司機或乘客上下車時可能撞到受

7控制器位置1 卡片式遙控器接收器2 OPEN/CLOSE 按鈕 9按下後可翻開和合上監視器。3 MENU 按鈕 12, 13按此按鈕調節各種顯示設定。4 M/m 按鈕5 MODE 按鈕 10按此按鈕改變螢幕模式。6 INPUT 按鈕 11按此按鈕選擇輸入訊源。7 DIMMER 按鈕 12, 13按

8提示關於如何更換電池，請參閱“更換鋰電池”（第 18 頁）。9 ATT 按鈕 14按此按鈕快速降低音量。0 MODE 按鈕 10按此按鈕改變螢幕模式。qa INPUT 按鈕 11按此按鈕選擇輸入訊源。qs POWER 按鈕 9qd MENU 按鈕 12, 13按此按鈕調節各種顯示設定。qf VOL

9操作翻開顯示監視器按卡片式遙控器上的 (POWER)。顯示監視器自動翻開，電源打開。在本裝置上操作按裝置上的 (OPEN/CLOSE)。顯示監視器自動翻開，電源打開。關閉顯示監視器再次按卡片式遙控器上的 (POWER) 或裝置上的 (OPEN/CLOSE)。註•切勿妨礙 LCD 面板的翻動，否則會

3Table of ContentsWelcome!...

10設定螢幕模式除普通螢幕模式之外，也可使用全屏和縮放螢幕模式。反覆按 (MODE)。螢幕上首先顯示當前模式。每按一次此按鈕，螢幕模式按下列順序切換：5 秒鐘內未按 (MODE)，螢幕模式即被設定。提示當以縮放模式觀看時，影像會出現紋理粗糙。MODEMODEX普通（常規）螢幕4 比 3 縱橫比的影像

11選擇輸入訊源您可以選擇輸入訊源和彩色系統。1 按 (INPUT) 選擇輸入訊源，VIDEO 1、VIDEO 2 或 VIDEO 3。每按一次 (INPUT)，指示如下改變：B VIDEO 1 B VIDEO 2 B VIDEO 32 按 F 或 f 選擇 PAL 或 NTSC 彩色系統。選擇輸入

12改變顯示設定MENUF/fV/vMENUDIMMERPictureor MENUvV,按 f 降低對比度按 F 增加對比度Pictureor MENUvV,n按 f 使畫面變暗按 F 使畫面變亮Brightnessor MENUvV,n如果從您所坐的位置觀看顯示很困難，您可以手動調節顯示設

13選擇“Color”時 選擇“Hue”時（僅適用於 NTSC）選擇“Video Adjust”時“Picture”、“Brightness”、“Color”和“Hue”設定將被重新設定至出廠預設等級。在本裝置上操作在裝置上反覆按 (MENU) 選擇您想要改變的設定。然後按 V 或 v 調節設定。設

14調節音量您可以用提供的卡片式遙控器調節有線耳機和所連接裝置的音量。按卡片式遙控器上的 (VOL)（+）或 (VOL)（-）。快速衰減聲音按卡片式遙控器上的 (ATT)。若要恢復先前的音量電平再按一次 (ATT)。連接耳機本裝置上有兩個有線耳機輸出插孔（小型音頻插頭）。用卡片式遙控器上的 (VOL

15安裝圖本裝置的安裝請參照安裝圖並詢問有資格的技術人員。註除車頂式監視器和接線盒以外，所有裝置均為選購件。車頂式監視器游戲播放機接線盒前左揚聲器後左揚聲器超重低音揚聲器左高音揚聲器主機右高音揚聲器前右揚聲器後右揚聲器DVD 換碟機便攜式攝影機線路連接

16線路連接圖RLV12LR主機（選購件）RCA 針型導線（選購件）音頻輸出連接至揚聲器/放大器/超重低音揚聲器（選購件）音頻 L/R/視頻輸入 1紅色黃色白色立體聲小型插孔輸出（IR）立體聲小型對插電纜 (5 m)DVD 換碟機 DVX-100（選購件）車頂式監視器（7 英吋寬螢幕彩色 LCD 監

17音頻 L/R/ 視頻輸入加長電纜線 (5 m)電源線GND（1m）（黑色）備用線 (5 m)(黃色)保險絲 5A連接至汽車車身的金屬表面連接至汽車電池(12 V)連接至點火鑰匙（ACC 位置）4 針電源連接器後前* 接線盒 XA-117DC-DC 導線 (3 m)RCA 針型導線（選購件）游戲播

1812c附加資訊維護更換保險絲當更換保險絲時，必須使用符合原保險絲上所規定安培額定值的保險絲。如果保險絲燒斷，請檢查電源線路連接並更換保險絲。如果更換後保險絲再次燒斷，則可能是內部故障。此時，請與距您最近的 Sony 銷售商聯繫。警告所使用的保險絲安培額定值決不能超過本裝置所附帶的保險絲。更換鋰電

19關於液晶顯示（LCD）板切勿按本裝置上的 LCD 板，否則會使影像變形或造成故障。影像變得不清晰，或可能損壞 LCD 板。關於清潔注意事項— 用有點濕的軟布清潔 LCD 板。— 切勿使用諸如汽油、稀釋劑、商用清潔劑或抗靜電噴霧劑等清潔劑。• 切勿在 5 ℃以下或 45 ℃以上使用本裝置。• 如果

4Welcome!Thank you for purchasing the Sony Overhead Monitor.•You can select PAL or NTSC colour system.•In addition to normal screen mode, full screen

20規格監視器系統 液晶彩色顯示顯示幕 電動下彈式面板驅動系統 TFT-LCD 有源矩陣系統影像尺寸 7 英吋寬螢幕（16：9）154 × 87 mm, 176 mm（寬/高，深）影像部分 336,960 (寬 1440 × 高 234) 點電源要求 12 V DC 汽車電池（負極接地）電流 約 1

21故障排除以下檢查表將有助於您在使用本裝置時解決所遇到的問題。在仔細查看以下檢查表之前，請先檢查線路連接和操作步驟。常規無影像，無聲音影像良好，但無聲音虛線或條紋當連接了選購裝置時無影像，或無聲音當點火鑰匙處於 ON、ACC 或 OFF位置時產生噪音。按卡片式遙控器上的按鈕沒有反應• 電源線或電池

Sony Corporation Printed in Taiwan

5PrecautionsTo avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions beforeinstalling and operating the unit.On safetyComply w

6Where to installBefore installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.Follow the diagram below to install this unit in a

7Location of Controls1 Receptor for the card remotecommander2 OPEN/CLOSE button 9Press to open and close the monitor.3 MENU button 12, 13Press to adju

8TipRefer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page18).9 ATT button 14Press to quickly attenuate thevolume.

9OperationOpening the Display MonitorPress (POWER) on the card remote commander.The display monitor automatically opens and the power is turned on.Ope