Sony NEX-5N User Manual Page 1

4-288-918-31(1)NEX-5NDigitální fotoaparát s výměnými objektivyNávod k obsluzeBajonetem EPříprava fotoaparátuZvládnutí základní obsluhyPoužití funkcí n

CZ10Příprava fotoaparátuA Konektor (USB)B Úchyt pro ramenní popruhPřipojení ramenního popruhu se doporučuje, aby nedošlo k pádu fotoaparátu.C Konekto

CZ11Příprava fotoaparátuA Kryt paměťové karty/akumulátoru (16, 20)B Závit pro stativ• Používejte stativ se šroubem o max. délce 5,5 mm. Pomocí šroubů

CZ12Příprava fotoaparátuxObjektivSpecifikace objektivů viz strana 88.E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (přiložen k NEX-5ND/5NK/5NY)A Značka sluneční clonyB Kro

CZ13Příprava fotoaparátuE55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (přiložen k NEX-5NY)A Kroužek zaostřováníB Kroužek transfokaceC Stupnice ohniskové vzdálenostiD Znač

CZ14Příprava fotoaparátuDobíjení bloku akumulátorůPřed prvním použitím fotoaparátu nabijte blok akumulátorů NP-FW50 „InfoLITHIUM“ (přiložen).Blok akum

CZ15Příprava fotoaparátu• Doba nabíjení se liší v závislosti na zbývající kapacitě bloku akumulátorů nebo na podmínkách nabíjení.• Blok akumulátorů do

CZ16Příprava fotoaparátuVložení nabitého bloku akumulátorůxKontrola zbývající kapacity akumulátoruKapacitu lze zkontrolovat pomocí následujících indik

CZ17Příprava fotoaparátu• Zobrazený stav nemusí být za jistých okolností správný.xVyjmutí bloku akumulátorůPoznámkaVypněte fotoaparát, ověřte, že nesv

CZ18Příprava fotoaparátuNasazení / sejmutí objektivuPřed nasazením či sejmutím objektivu přepněte vypínač fotoaparátu do polohy OFF.• Při nasazování o

CZ19Příprava fotoaparátuxSejmutí objektivu• Pokud při výměně objektivu pronikly nečistoty (prach atd.) do fotoaparátu a ulpěly na povrchu snímače obra

CZ2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE-TYTO INSTRUKC

CZ20Příprava fotoaparátuVložení paměťové karty (prodává se zvlášť)xPoužitelné paměťové kartyS tímto fotoaparátem lze používat následující typy paměťov

CZ21Příprava fotoaparátu• Snímky nahrané na paměťové kartě SDXC nelze importovat ani přehrát na počítačích nebo AV zařízeních, jež nejsou kompatibilní

CZ22Příprava fotoaparátuNasazení bleskuChcete-li při pořizování snímků používat blesk, nasaďte bleskové zařízení (přiloženo).Blesk je aktivován zvednu

CZ23Příprava fotoaparátuz Nošení bleskuPouzdro blesku lze pohodlně připojit k ramennímu popruhu.Nepoužíváte-li blesk, zasuňte jej do pouzdra, kde je c

CZ24Příprava fotoaparátuZapnutí fotoaparátu a nastavení dataPři prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro nastavení data a času.1Přepnutím v

CZ25Příprava fotoaparátu• Datum, čas a oblast nelze nastavit dotykem displeje.• U tohoto fotoaparátu nelze vytvořit datové razítko ve snímku. Pomocí „

CZ26Zvládnutí základní obsluhyZvládnutí základní obsluhyPořizování snímkůV režimu (Inteligentní automatika) fotoaparát analyzuje objekt a umožňuje p

CZ27Zvládnutí základní obsluhy4Chcete-li zaostřit snímek, stiskněte zpola tlačítko spouště.Při potvrzení zaostření zazní zvukový signál a rozsvítí se

CZ28Zvládnutí základní obsluhyNahrávání videí• Při nahrávání videa budou také nahrány zvuky, které vydávají objektiv a fotoaparát za provozu. Nahráván

CZ29Zvládnutí základní obsluhyPřehrávání obrázkůxVýběr snímkuOtočte řídicím kolečkem. Nebo posuňte displej doleva či doprava.xPřehrávání videí1Stiskně

CZ3[ Nabíječka akumulátorůAni v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje střídavého napětí, dokud je připojen do zásuv

CZ30Zvládnutí základní obsluhy* Film je přehráván snímek po snímku.Při přehrávání videa Akce řídicího kolečkaObsluha dotykovým panelemPauza/znovu Stis

CZ31Zvládnutí základní obsluhyVymazání snímkůAktuálně zobrazený snímek je možné vymazat.1Zobrazte požadovaný snímek a stiskněte (Vymazat).Nebo se dot

CZ32Zvládnutí základní obsluhyObsluha fotoaparátuŘídicí kolečko, programové klávesy a dotykový panel umožňují používat různé funkce fotoaparátu.xŘídic

CZ33Zvládnutí základní obsluhyxProgramové klávesyProgramové klávesy mají různé role v závislosti na kontextu.Přiřazená role (funkce) každé programové

CZ34Zvládnutí základní obsluhyxOperaceVýběr položek a zadání nastavení lze provádět dvěma způsoby; první je použití řídicího kolečka a druhý je dotyk

CZ35Zvládnutí základní obsluhy• Většinu operací můžete provádět pomocí řídicího kolečka/programových kláves i dotykového panelu. Nicméně některé opera

CZ36Zvládnutí základní obsluhyPoužití funkce nápovědy fotoaparátuFotoaparát poskytuje různé „Displeje Nápovědy“, které vysvětlují funkce, a „Tipy sním

CZ37Použití funkcí nahráváníPoužití funkcí nahráváníNastavení funkce pomocí Kreativní fotografieKreativní fotografie umožňuje pracovat s fotoaparátem

CZ38• Funkce Kreativní fotografie je k dispozici pouze při nasazení objektivu s bajonetem E.xSnadné rozostření pozadí (Řízení rozostření pozadí)• V zá

CZ39Použití funkcí nahráváníxObrazový efekt1Vyberte (Obrazový efekt) (strana 37).2Otáčením řídicího kolečka vyberte požadovaný efekt.Nebo požadovaný

CZ4[Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěný

CZ40Nastavení jasu snímků (Kompenzace expozice)Expozici lze nastavit v krocích po 1/3 EV v rozsahu –3,0 EV až +3,0 EV.Použití samospouště1Stiskněte (

CZ41Použití funkcí nahráváníPořizování snímků průběžněKdyž stisknete a přidržíte tlačítko spouště, fotoaparát pořizuje snímky průběžně.3Stiskněte Opti

CZ42Změna displeje obrazovky (DISP)1Stiskněte DISP (Zobrazit obsah) na řídicím kolečku.2Opakovaným stisknutím DISP vyberte požadovaný režim.Při snímán

CZ43Použití funkcí nahráváníSnímání s různými režimy pohonu1Vyberte MENU t [Režim snímání].2Vyberte požadovaný režim otáčením řídicího kolečka a stisk

CZ44xVolba scényxReduk. rozm. pohybuTento režim je vhodný pro snímky uvnitř bez použití blesku k omezení rozmazání objektu.1Vyberte SCN (Volba scény)

CZ45Použití funkcí nahráváníxPlynulé panoráma/Plynulé panoráma 3DPři otáčení fotoaparátu dojde k pořízení několika snímků a jejich složení do jednoho

CZ46xPriorita závěrkyDynamiku pohybujícího se objektu lze vyjádřit různým způsobem nastavení rychlosti závěrky, např. jako momentku pomocí vysoké rych

CZ47Použití funkcí nahráváníVýběr režimu blesku2Vyberte požadovanou hodnotu otáčením řídicího kolečka a stiskněte jeho střed.Nebo požadovanou hodnotu

CZ48• [Blesk vždy] nelze vybrat pomocí [Inteligentní automatika].Rozsah bleskuRozsah přiloženého blesku závisí na nastavení citlivosti ISO a hodnotěcl

CZ49Použití funkcí nahráváníStatický snímekPanoráma 3DPanorámaVelikost snímku se liší v závislosti na směru snímání (strana 56). [Poměr stran]: 3:2 Po

CZ5ObsahPříprava fotoaparátuKontrola přiložených položek ...7Identifikace součástí ...

CZ50Video* Zařízení kompatibilní s 1080 60i** Zařízení kompatibilní s 1080 50i• Při tisku snímků nahraných s poměrem stran 16:9 může dojít k oříznutí

CZ51Použití funkcí přehráváníPoužití funkcí přehráváníZvětšení přehrávaného snímku (Zvětšit)1Stisknutím tlačítka (Přehrávání) přejděte do režimu pře

CZ52Zobrazení seznamu snímků1Stisknutím tlačítka (Přehrávání) přejděte do režimu přehrávání.Tlačítko (Přehrávání)2Stiskněte (Přehled snímků) na ř

CZ53Použití funkcí přehráváníZobrazení snímků v televizoruChcete-li snímky nahrané ve fotoaparátu zobrazit na televizoru, jsou potřeba kabel HDMI (pro

CZ54Kontrola dostupných funkcíSeznam nabídkyKdyž stisknete MENU, zobrazí se na displeji šest položek nabídky: [Režim snímání], [Fotoaparát], [Velik. s

CZ55Kontrola dostupných funkcíxFotoaparátUmožňuje nastavit funkce snímání, jako je průběžné snímání, samospoušť nebo blesk.Režim pohonu Volí režim poh

CZ56xVelik. snímkuUmožňuje nastavit velikost snímku, poměr stran atd.Displej hledáčku (DISP) Přepne informace, které se zobrazí na obrazovce snímání n

CZ57Kontrola dostupných funkcíxJas/barvaUmožní provádět nastavení jasu, jako je režim měření, a nastavení barev, jako je vyvážení bílé.xPřehráváníUmož

CZ58xNastaveníUmožní provádět detailnější nastavení snímání nebo měnit nastavení fotoaparátu.Režim prohlížení Umožňuje určit způsob seskupení přehráva

CZ59Kontrola dostupných funkcíAuto prohlíž. Nastaví dobu zobrazení snímku hned po jeho pořízení.(10 s/5 s/2 s/Vypnuto)R. Mřížky Zapne rastr mřížky pro

CZ6Kontrola dostupných funkcíSeznam nabídky... 54Dostupné funkce pro každý režim snímání

CZ60Komp.objekt.: Chr. aber.Omezuje barevnou odchylku v rozích displeje.(Auto/Vypnuto)Komp.objekt.: Zkreslení Kompenzuje zkreslení na displeji.(Auto/V

CZ61Kontrola dostupných funkcí* Zobrazí se při vložení karty Eye-Fi (prodává se zvlášť) do fotoaparátu. Kartu Eye-Fi vloženou ve fotoaparátu nepoužíve

CZ62Dostupné funkce pro každý režim snímáníFunkce, které lze používat, závisejí na vybraném režimu snímání.V níže uvedené tabulce jsou dostupné funkce

CZ63Kontrola dostupných funkcíDostupné režimy bleskuRežimy blesku, které lze zvolit, závisejí na režimu snímání a vybraných funkcích.V níže uvedené ta

CZ64Import snímků do počítačeInstalace softwaruPro zpracování snímků nahraných fotoaparátem se dodává software:• „Sony Image Data Suite“• „PMB“ (Pictu

CZ65Import snímků do počítačexMacintoshPři použití přiloženého softwaru a importu snímků prostřednictvím spojení USB je doporučeno následující prostře

CZ66Možnosti přiloženého softwarux„PMB“Pomocí „PMB“ lze provádět např. následující akce:• importovat snímky pořízené fotoaparátem a zobrazovat je na p

CZ67Import snímků do počítačeVytvoření disku s filmyZ filmů přehledu AVCHD, které byly nahrány tímto fotoaparátem, lze vytvořit disk.V závislosti na t

CZ68• V některých zemích/regionech nemusí být PlayStation®3 k dispozici.• Pro vytvoření disku jsou filmy nahrané s nastavením [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)

CZ69OstatníOstatníZjištění počtu snímků, které je možné uložit• Když žlutě bliká „0“ (počet snímků, které lze zaznamenat), je paměťová karta zaplněna.

CZ7Příprava fotoaparátuPříprava fotoaparátuKontrola přiložených položekNejprve zkontrolujte název modelu fotoaparátu (strana 6). Přiložené příslušenst

CZ70VideaNíže uvedená tabulka ukazuje přibližné nahrávací časy, které jsou k dispozici. Jedná se o celkové časy všech souborů videa. Souvislé nahráván

CZ71OstatníxPočet snímků, které lze nahrát při použití bloku akumulátorůPřibližný počet snímků, který lze nahrát při použití fotoaparátu s plně nabitý

CZ72Seznam ikon na displeji LCDIkony zobrazené na displeji označují stav fotoaparátu.Zobrazení na displeji lze změnit pomocí DISP (Zobrazit obsah) na

CZ73OstatníBC60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p Režim záznamu videa Paměťová karta/Nahrátí123min Doba nahratelného videa 100%Zbývající bat

CZ74D Režim pohonu Režim zaostření±0.0Kompenzace blesku Režim měření Režim oblasti zaostření Sledování objektu Detekce obličejů Efekt

CZ75Ostatní12/12 Číslo snímku/Počet snímků v režimu prohlíženíZobrazí se, když HDR nepracovalo na snímku. Zobrazí se, když Obrazový efekt nepracoval n

CZ76Pokročilejší obsluha fotoaparátu (Příručka k produktu α)Příručka „Příručka k produktu α“, která podrobně vysvětluje použití fotoaparátu, se nacház

CZ77OstatníOdstraňování problémůPři výskytu problému s fotoaparátem vyzkoušejte následující řešení.Blok akumulátorů nelze vložit.•Při vkládání bloku a

CZ78Napájení se náhle vypne.•Když se fotoaparát nebo blok akumulátorů přehřeje, fotoaparát zobrazí varovnou zprávu a za účelem ochrany dojde automatic

CZ79OstatníObraz je neostrý.•Objekt je příliš blízko. Zkontrolujte minimální ohniskovou vzdálenost objektivu.•Pořizujete snímky v režimu ručního zaost

CZ8Příprava fotoaparátuxNEX-5NY• Objektiv s transfokací E18 – 55 mm (1) / přední krytka objektivu (1) (nasazena na fotoaparát) / sluneční clona (1)• O

CZ80Hodnota clony nebo rychlost závěrky bliká při polovičním stisknutí tlačítka spouště.•Protože je objekt je příliš jasný nebo tmavý, nespadá do rozs

CZ81OstatníUpozorněníO funkcích dostupných s fotoaparátem• Tento fotoaparát je kompatibilní s 1080 60i nebo s 1080 50i.Chcete-li zjistit, zda je fotoa

CZ82negativně ovlivněny magnetickým polem, jako je disketa či kreditní karta.• Ve studeném prostředí se mohou obrázky na displeji LCD ztrácet. Nejedná

CZ83OstatníO držadleDržadlo je potaženo speciální vrstvou. Při otírání tmavě zbarvenou textilií, kůží apod. může dojít ke změně barvy.SkladováníKdyž f

CZ84Paměťové kartyNa paměťovou kartu ani adaptér karty nelepte žádné štítky apod. Mohlo by to způsobit poruchu.O záznamu/přehrávání• Před prvním použi

CZ85OstatníO snímcích RAWK prohlížení snímků RAW nahraných pomocí fotoaparátu je potřeba „Image Data Converter“ na disku CD-ROM (přiložen). Nehodláte-

CZ86SpecifikaceFotoaparát[Systém]Typ fotoaparátu: Digitální fotoaparát s výměnými objektivyObjektiv: Objektiv typu bajonetem E[Snímač obrazu]Snímač ob

CZ87OstatníStatické snímky 3D: Splňující MPO (MPF Extended (Disparity Image))Film (AVCHD View):Formát AVCHD (1080 60p či 1080 50p, původní formát)Obra

CZ88Objektiv1)Hodnoty pro zorný úhel a ohniskovou vzdálenost ekvivalentní formátu 35 mm jsou založeny na digitálním fotoaparátu se snímačem obrazu vel

CZ89OstatníOhnisková vzdálenostÚhel záběru tohoto fotoaparátu je užší, než fotoaparátu na 35 mm film. Zvětšením ohniskové vzdálenosti objektivu o polo

CZ9Příprava fotoaparátuIdentifikace součástíPodrobnosti ovládání viz čísla stran v závorkách.Při vyjmutém objektivuA Vypínač ON/OFF (Napájení) (24)B T

CZ90• MultiMediaCard je ochranná známka společnosti MultiMediaCard Association.• „ “ a „PlayStation“ jsou ochranné známky společnosti Sony Computer En

CZ91OstatníRejstříkAAsistent MF... 59Auto prohlíž... 59BBarevný prostor...

CZ92Noční scéna ... 44Nová složka ... 61OObjektiv... 18Ob

CZ93OstatníÚÚroveň obrysů ... 59Úspor.režim... 60VVelik. snímku... 48Ve

CZ94