Sony MDR-HW700DS User Manual download pdf

Italiano Sistema di cuffie surround digitali

Prima di utilizzare il sistema, leggere a fondo la presente guida e conservarla come riferimento

futuro.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparato a gocciolamenti o

spruzzi, e non collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi.

Non installare l’apparecchio in uno spazio confinato, ad esempio una libreria o un mobiletto

incassato.

Poiché la spina principale dell’alimentatore CA viene utilizzata per scollegare quest’ultimo dalla

rete elettrica, collegare il sistema a una presa elettrica CA facilmente accessibile. Qualora si noti

un’anomalia nel sistema, scollegare immediatamente la spina principale dalla presa elettrica

CA.

Il sistema non viene scollegato dalla rete elettrica finché è collegato alla presa elettrica CA,

anche se il sistema stesso è stato spento.

Non esporre le batterie (batteria ricaricabile o batterie installate) a calore eccessivo, ad esempio

alla luce solare diretta, a fiamme esposte o simili, per periodi prolungati.

Non smontare, aprire o rompere le celle o batterie secondarie.

In caso di perdite dalle celle, non consentire al liquido di venire a contatto con la pelle o gli

occhi. In caso di contatto, lavare l’area interessata con acqua abbondante e consultare un

medico.

Caricare le celle secondarie e le batterie prima dell’uso. Utilizzare sempre il caricabatteria

corretto e consultare le istruzioni del produttore o il manuale dell’apparecchio per caricare la

batteria in modo corretto.

Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare le celle o

le batterie più volte per ottenere il massimo delle prestazioni.

Smaltire correttamente.

Ubicazione della targhetta del modello

La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore del processore e sul lato interno destro

dell’archetto.

AVVERTENZA

Si avvisa l’utente che qualsiasi alterazione o modifica non espressamente approvata nel

presente manuale potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente all’uso dell’apparecchio.

Nota per i clienti: le informazioni seguenti si applicano solo alle apparecchiature

vendute in nazioni che applicano le direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per

qualsiasi informazione relativa all’assistenza tecnica o alla garanzia, si prega di fare riferimento

agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di

garanzia.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

Per evitare potenziali danni all’udito, non effettuare l’ascolto a livelli di volume elevati per

periodi di tempo prolungati.

Per questa apparecchiatura radio sono presenti le seguenti restrizioni alla messa in servizio o

requisiti in materia di autorizzazione per l’uso applicabili in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,

HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,

ME, XK, TR:

La banda di frequenza compresa tra 5.150 MHz e 5.350 MHz è limitata esclusivamente al

funzionamento in interni.

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei

con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero

essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o

del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un

collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile

esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Funzioni

La tecnologia VPT (Virtualphones Technology)* a 9.1

canali riproduce un audio surround realistico

In aggiunta ai diffusori surround a 5.1 canali, i diffusori surround posteriori (2 canali) e i diffusori

anteriori di altezza (2 canali) aggiungono effetti audio verticali e di profondità alla direzione

orizzontale, e offrono un’esperienza di campo sonoro realistica ed espressiva.

* VPT (Virtualphones Technology)

VPT è una tecnologia surround virtuale proprietaria di Sony che consente agli ascoltatori di

apprezzare un audio surround “dal vivo” simile a quello di un cinema.

Varie modalità effetti (Modalità dei campi sonori)

Il modello MDR-HW700DS dispone di svariate e piacevoli modalità effetti incorporate, rese

possibili esclusivamente grazie al Sony Group.

Modalità CINEMA:

Funzioni avanzate, quali la modalità CINEMA, sono state create grazie al supporto di Sony

Pictures Entertainment (SPE). La modalità CINEMA assicura un’esperienza sonora che simula

autenticamente un cinema, grazie al connubio tra l’esclusiva tecnologia Sony Virtualphones

Technology (VPT) e il campo sonoro virtuale basato su un’analisi di prestigiose sale di

doppiaggio audio utilizzate per la produzione di importanti film.

Modalità GAME:

I giochi con audio surround multicanale vengono riprodotti con una sensazione precisa della

direzione.

La modalità GAME è stata sviluppata sotto la supervisione di un ingegnere del suono di Sony

Computer Entertainment.

Modalità VOICE:

Adatta a programmi giornalistici, e così via, consente di ascoltare una voce umana più chiara.

Sistema di trasmissione senza fili a doppia banda per

evitare interruzioni audio

Banda da 2,4 GHz per l’isolamento dall’influenza degli ostacoli e banda da 5 GHz per evitare le

interferenze dovute alle onde radio. La sintonia automatica in tempo reale sceglie

automaticamente un canale libero senza alcuna interruzione dell’audio, prima che il segnale

possa venire ostacolato. Queste funzioni offrono una qualità audio priva di deterioramenti,

utilizzando la trasmissione audio senza fili non compressa.

Formati audio HD ad alta qualità supportati

Il sistema è compatibile con sorgenti ad alta qualità con audio non compresso fino a 192 kHz,

24 bit, contenente una quantità di informazioni circa sei volte superiore a quella dell’audio dei

DVD convenzionali. Il processore dispone di tre ingressi HDMI, che consentono di utilizzare fonti

di intrattenimento sia audio che video, collegando un apparecchio BD/DVD, un videogioco, un

decoder o altri apparecchi.

Collegamenti HDMI

È possibile collegare apparecchi HDMI al processore utilizzando cavi HDMI. Il processore è

compatibile con la tecnologia Audio Return Channel (ARC)*, che consente la ricezione in

ingresso dell’audio del televisore nel processore senza collegare un cavo digitale ottico. Il

processore dispone di una funzione “FAST VIEW” che registra gli apparecchi HDMI collegati al

processore. Questa funzione riduce il tempo richiesto per commutare gli ingressi, consentendo

di commutare rapidamente tra i contenuti provenienti da più apparecchi.

Inoltre, il sistema supporta immagini 4K in aggiunta alle immagini 3D. Il processore consente il

passaggio di segnali 4K senza alcuna alterazione da un apparecchio video a un televisore o a

un proiettore compatibile con la tecnologia 4K.

* Il processore deve essere collegato con un televisore compatibile ARC.

Precauzioni

Note sui collegamenti HDMI

Utilizzare un cavo HDMI High Speed. Qualora si utilizzi un cavo HDMI standard, le immagini

nei formati 1080p, Deep Color, 3D e 4K potrebbero non venire visualizzate correttamente.

Utilizzare un cavo HDMI autorizzato. Utilizzare un cavo HDMI Sony High Speed che rechi il

logo relativo al tipo di cavo.

Qualora un’immagine risulti scadente o l’audio non venga riprodotto dall’apparecchio

collegato attraverso un cavo HDMI, controllare la configurazione dell’apparecchio collegato.

I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, e così via) trasmessi da una

presa jack HDMI potrebbero venire eliminati dall’apparecchio collegato.

L’audio potrebbe venire interrotto quando si commuta la frequenza di campionamento o il

numero di canali dei segnali audio in uscita dall’apparecchio riproduzione.

Quando l’apparecchio collegato non è compatibile con la tecnologia di protezione del

processore potrebbero risultare distorti o potrebbero non venire inviati in uscita. In questo

caso, controllare le caratteristiche tecniche dell’apparecchio collegato.

Non si consiglia di utilizzare un cavo di conversione HDMI-DVI.

Anche se si seleziona un ingresso diverso dall’HDMI sul processore, il segnale video di uno

degli apparecchi collegati alle prese jack HDMI IN viene inviato in uscita dalla presa jack HDMI

OUT.

Il presente processore supporta la trasmissione dati negli standard Deep Color, “x.v.Colour”,

3D e 4K.

Per guardare immagini in 3D, collegare un televisore e un apparecchio video compatibili 3D

(lettore di Blu-ray Disc, “PlayStation



3”, e così via) al processore utilizzando cavi HDMI,

indossare occhiali 3D, quindi riprodurre un Blu-ray Disc compatibile 3D.

Per poter guardare immagini in formato 4K, il televisore e i lettori collegati al processore

devono essere compatibili con le immagini in formato 4K.

Il funzionamento del collegamento alle prese jack audio e video di un personal computer non

è garantito con il presente sistema.

Segnali acustici di avvertimento e di funzionamento

Lo stato delle cuffie viene riportato dai segnali acustici seguenti.

Brevi segnali acustici ripetuti.

Le cuffie non ricevono il segnale RF dal processore.

ē Utilizzare le cuffie nell’area di trasmissione del segnale RF.

ē Accendere il processore.

ē Controllare i collegamenti tra il processore, l’alimentatore CA e la presa elettrica CA.

ē Impostare il commutatore WIRELESS BAND su “AUTO”.

ē Accertarsi che non siano presenti altri apparecchi senza fili che utilizzino la banda di

frequenza per trasmissioni senza fili da 2,4 GHz o 5 GHz, o che non vengano generate onde

elettromagnetiche da un forno a microonde nelle vicinanze.

ē Cambiare la posizione del processore.

Viene emesso un segnale acustico lungo (circa 2 secondi) e le cuffie si spengono.

Quando la batteria ricaricabile delle cuffie si è esaurita, viene emesso un segnale acustico di

avvertimento (circa 2 secondi) e le cuffie si spengono. È possibile accendere le cuffie anche

quando non è presente alcuna carica residua nella batteria, ma le cuffie si spengono quasi

immediatamente. Carica delle cuffie.

Dei brevi segnali acustici vengono emessi due volte e le cuffie si accendono.

Questo indica che le cuffie sono state accese. Non si tratta di un guasto.

Dei brevi segnali acustici vengono emessi 3 volte e le cuffie si spengono.

Questo indica che le cuffie sono state spente correttamente. Non si tratta di un guasto.

Per i significati degli altri segnali acustici di avvertimento, consultare la Guida.

Altro

Informazioni sulla sicurezza

Non far cadere, colpire o esporre in altro modo il processore o le cuffie a forti impatti di

qualsiasi genere. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il prodotto.

Non smontare o tentare di aprire qualsiasi componente del sistema.

Informazioni sull’alimentatore CA

Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. L’uso di

alimentatori CA con una polarità diversa della spina o altre

caratteristiche può provocare un guasto del prodotto. Anche

alimentatori CA che abbiano lo stesso voltaggio e la stessa polarità

della spina possono danneggiare questo prodotto, a causa

dell’amperaggio o di altri fattori.

Se non si intende utilizzare il sistema per un periodo di tempo

prolungato, scollegare l’alimentatore CA dalla presa elettrica CA.

Quando si intende rimuovere la spina, afferrare l’alimentatore CA.

Non tirare il cavo.

Polarità della spina

Informazioni sul posizionamento

Non collocare il sistema nelle ubicazioni seguenti.

ē Ubicazioni esposte alla luce solare diretta, in prossimità di una stufa o un radiatore, o in

altre ubicazioni dalle temperature estremamente elevate

ē Ubicazioni polverose

ē Su una superficie instabile o inclinata

ē In ubicazioni esposte a grandi quantità di vibrazioni

ē In bagni o in altre ubicazioni ad alto tasso di umidità

Informazioni sulle cuffie

Assicurarsi di far corrispondere il lato destro e sinistro delle cuffie alle rispettive orecchie.

Quando il volume è troppo alto, l’audio fuoriesce dalle cuffie. Fare attenzione a non alzare il

volume a un livello tale da infastidire le persone intorno a sé. Quando si utilizzano le cuffie in

luoghi rumorosi, si tende ad alzare il volume. Tuttavia, per motivi di sicurezza, si consiglia di

tenere il volume a un livello che consenta di continuare a sentire i suoni dell’ambiente

circostante.

I cuscinetti per cuffie possono deteriorarsi a causa di conservazione o utilizzo prolungati.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata delle cuffie

Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 35°C. Qualora si carichi

la batteria al di fuori della gamma di temperature consigliate, l’indicatore di carica lampeggia

e la batteria potrebbe non venire caricata.

Qualora si conservino le cuffie per più di un anno, caricare la batteria una volta all’anno per

evitare la sovrascarica.

Qualora la durata di utilizzo delle cuffie diventi estremamente breve, la batteria ricaricabile va

sostituita con una nuova. Contattare il rivenditore Sony più vicino per una sostituzione della

batteria.

Informazioni sulla sostituzione dei cuscinetti delle cuffie

Qualora i cuscinetti delle cuffie diventino sporchi o usurati, contattare il rivenditore Sony più

vicino per una sostituzione. Non è prevista la sostituzione dei cuscinetti delle cuffie da parte

dell’utente.

Informazioni sulla pulizia

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata.

Non utilizzare solventi quali diluenti, benzene o alcool, in quanto possono danneggiare la

superficie.

In caso di rottura del prodotto

Qualora il prodotto si rompa, o qualora un oggetto estraneo penetri all’interno dell’unità,

spegnere immediatamente l’apparecchio e consultare il rivenditore Sony più vicino.

Quando si porta il sistema a un rivenditore Sony, assicurarsi di portare sia le cuffie che il

processore.

Caratteristiche tecniche

Processore surround digitale (DP-HW700)

Digital Surround

Headphone

System

Guida di riferimento IT

Przewodnik PL

MDR-HW700DS

http://www.sony.net/

4-471-136-44(1)

Funzioni del decodificatore

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby Pro Logic IIz*

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution Audio

DTS Express

DTS Digital Surround

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS Neo:X*

Linear PCM 2ch/5.1ch/7.1ch

* La funzione Dolby Pro Logic IIz e la

funzione DTS Neo:X del sistema

supportano la riproduzione virtuale solo

dalle cuffie.

Funzione Virtual Surround

OFF

CINEMA

GAME

VOICE (STEREO)

Funzione di compressione

OFF

Sistema di modulazione

DSSS

Frequenza operativa : Massima potenza

di uscita

2.400 MHz - 2.483,5 MHz : < 20,0 dBm

5.150 MHz - 5.250 MHz : < 20,0 dBm

5.725 MHz - 5.850 MHz : < 13,9 dBm

Distanza di trasmissione

Circa 30 m al massimo*

* Distanza stimata utilizzando la banda da

2,4 GHz. La distanza di trasmissione

rappresenta una stima approssimativa, e

può variare in base all’ambiente

circostante e all’ubicazione di

installazione.

Risposta in frequenza

12 Hz - 24.000 Hz (ingresso digitale, a una

frequenza di campionamento di 48 kHz)

Percentuale di distorsione

1% o inferiore (a 1 kHz)

Ingressi

HDMI (3)

Ingresso digitale ottico* (tipo rettangolare)

(1)

Ingresso analogico (presa minijack sinistra/

destra) (1)

* Solo per il segnale in ingresso da un

televisore

Uscite

HDMI (1)

Uscita digitale ottica (tipo rettangolare) (1)

Requisiti di alimentazione

CC 12 V (1,5 A) (dall’alimentatore CA in

dotazione)

Assorbimento nominale

16,8 W

Dimensioni

Circa 220 mm × 32 mm × 157 mm (l/a/p)

Massa

Circa 430 g

Temperatura di esercizio

Da 5 °C a 35 °C

HDMI

Ingresso/uscita video (gruppo ripetitore HDMI)

File 2D

Frame

packing

Side-by-Side

(mezza

risoluzione)

Over-Under

(Top-and-Bottom)

4096 × 2160p a 23,98/24 Hz



– – –

3840 × 2160p a 29,97/30 Hz



– – –

3840 × 2160p a 25 Hz



– – –

3840 × 2160p a 23,98/24 Hz



– – –

1920 × 1080p a 59,94/60 Hz



–

 

1920 × 1080p a 50 Hz



–

 

1920 × 1080p a 29,97/30 Hz

   

1920 × 1080p a 25 Hz

   

1920 × 1080p a 23,98/24 Hz

   

1920 × 1080i a 59,94/60 Hz

   

1920 × 1080i a 50 Hz

   

1280 × 720p a 59,94/60 Hz

   

1280 × 720p a 50 Hz

   

1280 × 720p a 29,97/30 Hz

   

1280 × 720p a 23,98/24 Hz

   

720 × 480p a 59,94/60 Hz



– – –

720 × 576p a 50 Hz



– – –

640 × 480p a 59,94/60 Hz



– – –

Cuffie stereo senza fili (MDR-HW700)

Frequenza operativa : Massima potenza di uscita

2.400 MHz - 2.483,5 MHz : < 20,0 dBm

5.150 MHz - 5.250 MHz : < 20,0 dBm

5.725 MHz - 5.850 MHz : < 13,9 dBm

Risposta in frequenza

5 Hz - 25.000 Hz

Requisiti di alimentazione

Batteria ricaricabile a ioni di litio incorporata

Assorbimento nominale

2,5 W

Massa

Circa 320 g

Temperatura di esercizio

Da 5 °C a 35 °C

Altro

Contenuto

Processore surround digitale (1)

Cuffie stereo senza fili (1)

Alimentatore CA (per il processore, CC 12 V) (1)

Cavo digitale ottico (spina ottica rettangolare



spina ottica rettangolare, 1,5 m) (1)

Cavo micro-USB (1,5 m) (1)

Guida rapida (1 copia)

Guida di riferimento (1 copia)

Altri documenti (1 copia)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.

“Virtualphones Technology” è un marchio registrato di Sony Corporation.

Il presente sistema incorpora un decodificatore Dolby

Digital, un decodificatore Dolby Pro

Logic IIz, un decodificatore Dolby Digital Plus, un decodificatore Dolby TrueHD, un

decodificatore DTS

(DTS-ES e DTS 96/24), un decodificatore DTS-HD e un decodificatore DTS

Neo:X.

Il presente sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI



I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logo HDMI, sono marchi o

marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altre nazioni.

Il logo “BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.

“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono marchi di Sony Corporation.

PlayStation è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc.

Fabbricato su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo della

doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

Per informazioni sui brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Fabbricato su licenza di

DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il relativo simbolo, e DTS e il relativo simbolo assieme

sono marchi registrati, e DTS Neo:X è un marchio di DTS, Inc.



Polski

Cyfrowy zestaw słuchawkowy z dźwiękiem

przestrzennym

Przed przystąpieniem do eksploatacji zestawu należy uważnie przeczytać niniejszy przewodnik

i zachować go do późniejszej konsultacji.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed kapiącą lub

pryskającą wodą i nie stawiać na nim naczyń napełnionych płynem, na przykład wazonów.

Nie należy ustawiać urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak regał na książki lub

zabudowana szafka.

Ponieważ wtyk przewodu zasilacza sieciowego służy do odłączania zasilacza od źródła

zasilania, należy go podłączyć do łatwo dostępnego gniazda zasilania. W razie zauważenia

nieprawidłowej pracy należy natychmiast odłączyć wtyk od gniazda zasilania.

Zestaw pozostaje podłączony do źródła zasilania dopóki jest podłączony do gniazda zasilania,

nawet jeśli sam zestaw został wyłączony.

Baterie (zainstalowany akumulator lub baterie) należy chronić przed długotrwałym narażeniem

na nadmierne ciepło, na przykład promieni słonecznych, ognia itp.

Nie demontować, otwierać ani niszczyć dodatkowych ogniw lub akumulatorów.

W przypadku wycieku z ogniwa, nie wolno dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami.

Jeśli dojdzie do kontaktu, należy umyć narażony obszar dużą ilością wody i zasięgnąć porady

medycznej.

Dodatkowe ogniwa i akumulatory należy naładować przed użyciem. Zawsze należy używać

odpowiedniej ładowarki zgodnie z zaleceniami producenta dotyczącymi prawidłowego

ładowania lub podanymi w instrukcji obsługi urządzenia.

Po długotrwałym przechowywaniu konieczne może być kilkukrotne naładowanie i

rozładowanie ogniw lub akumulatorów w celu uzyskania maksymalnej wydajności.

Utylizować we właściwy sposób.

Położenie tabliczek znamionowych

Tabliczki znamionowe znajdują się na spodzie procesora oraz na prawej wewnętrznej stronie

pałąka.

PRZESTROGA

Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone w

niniejszej instrukcji, mogłoby unieważnić prawo do użytkowania tego sprzętu.

Uwaga do klientów: poniższe informacje dotyczą tylko urządzeń sprzedawanych w

krajach stosujących dyrektywy UE

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania.

Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy

kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgia. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać

z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.compliance.sony.de/

Aby zapobiec możliwości uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać z wysokim poziomem

głośności przez długie okresy czasu.

W przypadku tego urządzenia radiowego, obowiązują ograniczenia dotyczące oddania do

użytku lub wymagania dotyczące zezwolenia na użycie w krajach: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,

ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, XK, TR:

Pasmo 5 150 MHz - 5 350 MHz jest zarezerwowane tylko do zastosowań w pomieszczeniach.

Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że nie

może być ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje

się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z

rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy

dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Cechy produktu

9.1-kanałowa technologia VPT (Virtualphones

Technology)* zapewnia realistyczny dźwięk

przestrzenny

Poza 5.1-kanałowym dźwiękiem przestrzennym, tylne głośniki dźwięku przestrzennego

(2-kanałowe) i przednie górne głośniki (2-kanałowe) uzupełniają płaszczyznę poziomą o efekty

dźwiękowe w płaszczyźnie pionowej / głębię, oferując realistyczne i pełne wyrazu pole

dźwiękowe.

* VPT (Virtualphones Technology)

VPT to opatentowana przez firmę Sony technologia wirtualnego dźwięku przestrzennego, która

oferuje słuchaczom „żywy” dźwięk przestrzenny przypominający dźwięk kinowy.

Różne tryby efektów (Tryby pól dźwiękowych)

Zestaw MDR-HW700DS został wyposażony w wiele ciekawych trybów efektów, oferowanych

wyłącznie przez Grupę Sony.

Tryb CINEMA:

Rozszerzone funkcje, takie jak tryb CINEMA, zostały opracowane we współpracy z Sony Pictures

Entertainment (SPE). Tryb CINEMA oferuje wrażenie prawdziwego dźwięku kinowego, łącząc

wyjątkową technologię Virtualphones Technology (VPT) firmy Sony oraz wirtualne pole

dźwiękowe, opracowane w wyniku analizy prestiżowego studia dubbingowego, które

uczestniczyło w produkcji znanych filmów.

Tryb GAME:

Wielokanałowy dźwięk przestrzenny w grach zapewnia wyraźne poczucie kierunku.

Tryb GAME został opracowany pod nadzorem projektanta dźwięku Sony Computer

Entertainment.

Tryb VOICE:

Odpowiedni do programów informacyjnych itp., poprawia brzmienie ludzkiego głosu.

Dwuzakresowy system transmisji bezprzewodowej,

zapobiegający przerywaniu dźwięku

Zakres 2,4 GHz eliminuje zakłócenia generowane przez przeszkody, a 5GHz zapobiega

zakłóceniom fal radiowych. Automatyczne strojenie w czasie rzeczywistym samoczynnie

wybiera wolny kanał bez jakichkolwiek przerw w dźwięku, zanim sygnał zostanie zablokowany.

Funkcje te zapewniają niepogorszoną jakość dźwięku, wykorzystując bezprzewodową

transmisję audio.

Obsługa wysokiej jakości formatów audio HD

Zestaw obsługuje wysokiej jakości, nieskompresowany, 24-bitowy dźwięk o maksymalnej

częstotliwości 192 kHz, który zawiera około sześć razy więcej informacji, niż konwencjonalny

dźwięk DVD. Procesor ma trzy wejścia HDMI, umożliwiając korzystanie z materiałów audio i

wideo po podłączeniu urządzenia BD/DVD, konsoli do gier, tunera telewizji satelitarnej lub

innych urządzeń.

Gniazda HDMI

Urządzenia HDMI można podłączyć do procesora za pomocą kabli HDMI. Procesor obsługuje

technologię Audio Return Channel (ARC)*, umożliwiając doprowadzenie dźwięku telewizora do

procesora bez podłączania optycznego kabla cyfrowego. Procesor oferuje funkcję „FAST VIEW”,

która rejestruje podłączone do niego urządzenia HDMI. Funkcja ta skraca czas wymagany do

przełączenia sygnałów wejściowych, umożliwiając szybkie przełączanie między treściami z

wielu urządzeń.

Oprócz obrazów 3D zestaw obsługuje także obrazy o rozdzielczości 4K. Procesor przekazuje

sygnały 4K w niezmienionym stanie z urządzenia wideo do telewizora lub projektora z obsługą

technologii 4K.

* Procesor musi zostać podłączony do telewizora z obsługą ARC.

Środki ostrożności

Uwagi dotyczące połączeń HDMI

Należy używać kabli HDMI High Speed. Jeśli będzie używany standardowy kabel HDMI, obrazy

o rozdzielczości 1080p, Deep Color, 3D i 4K mogą być wyświetlane nieprawidłowo.

Należy używać certyfikowanych kabli HDMI. Należy używać kabli HDMI Sony High Speed,

opatrzonych logo z typem kabla.

W przypadku słabej jakości obrazu lub braku dźwięku należy sprawdzić konfigurację

urządzenia podłączonego przy użyciu kabla HDMI.

Sygnały audio (częstotliwość próbkowania, długość bitu itp.) przesyłane z gniazda HDMI

mogą być tłumione przez podłączone urządzenie.

W przypadku zmiany częstotliwości próbkowania lub liczby kanałów sygnałów wyjściowych

audio w podłączonym urządzeniu, dźwięk może być przerywany.

Jeśli podłączone urządzenie nie obsługuje technologii ochrony praw autorskich (HDCP), obraz

i/lub dźwięk z gniazda HDMI OUT procesora mogą być zniekształcone lub nie będą

odtwarzane. W takim przypadku należy sprawdzić dane techniczne podłączonego urządzenia.

Nie zalecamy stosowania kabla z przejściówką HDMI-DVI.

Nawet jeśli na procesorze zostanie wybrany inny sygnał wejściowy niż HDMI, sygnał wideo

jednego z urządzeń połączonych do gniazd HDMI IN będzie wysyłany z gniazda HDMI OUT.

Opisywany procesor obsługuje transmisję Deep Color, „x.v.Colour”, 3D i 4K.

Aby odtwarzać obrazy 3D, należy podłączyć telewizor zgodny z technologią 3D i urządzenie

wideo (odtwarzacz Blu-ray Disc, konsolę „PlayStation



3” itp.) do procesora za pomocą kabli

HDMI, założyć okulary 3D i rozpocząć odtwarzanie obsługiwanej płyty 3D Blu-ray Disc.

Aby odtwarzać obrazy 4K, telewizor i odtwarzacze podłączone do procesora muszą

obsługiwać obrazy 4K.

Podłączenie do gniazd audio i wideo komputera nie gwarantuje współpracy z tym zestawem.

Dźwięki ostrzegawcze i operacyjne

O stanie słuchawek informują następujące dźwięki.

Powtarzające się krótkie pikanie.

Słuchawki nie odbierają sygnału RF z procesora.

ē Używaj słuchawek w zasięgu transmisji sygnału RF.

ē Włącz procesor.

ē Sprawdź połączenia między procesorem, zasilaczem sieciowym i gniazdem zasilania.

ē Ustaw przełącznik WIRELESS BAND w pozycji „AUTO”.

ē Upewnij się, że nie ma innych urządzeń bezprzewodowych, wykorzystujących pasmo

częstotliwości bezprzewodowej 2,4 GHz lub 5 GHz, oraz że nie są generowane fale

elektromagnetyczne przez znajdującą się w pobliżu kuchenkę mikrofalową.

ē Zmień lokalizację procesora.

Słychać długi dźwięk (około 2 sekundy), po czym słuchawki wyłączają się.

Kiedy akumulator słuchawek ulegnie rozładowaniu, zabrzmi dźwięk ostrzegawczy (około 2

sekundy) i słuchawki wyłączą się. Słuchawki można włączyć nawet z rozładowanym

akumulatorem, lecz niemal natychmiast wyłączą się. Naładuj słuchawki.

Dwa krótkie piknięcia, po których słuchawki włączają się.

To informacja, że słuchawki zostały włączone. To nie jest usterka.

Trzy krótkie piknięcia, po których słuchawki wyłączają się.

To informacja, że słuchawki zostały prawidłowo wyłączone. To nie jest usterka.

Znaczenie innych dźwięków ostrzegawczych zostało podane w Przewodniku pomocniczym.

Pozostałe

Bezpieczeństwo

Chroń procesor i słuchawki przed upadkiem, uderzeniami oraz jakimikolwiek silnymi

wstrząsami. Mogłoby to uszkodzić produkt.

Nie demontuj ani nie próbuj otwierać żadnego elementu zestawu.

Zasilacz sieciowy

Używaj dostarczonego zasilacza sieciowego. Używanie zasilaczy

sieciowych o innej biegunowości wtyku lub charakterystyce może

spowodować uszkodzenie produktu. Nawet zasilacze sieciowe o

takim samym napięciu i biegunowości wtyku mogą uszkodzić

produkt z powodu obciążalności prądowej lub innych czynników.

Jeśli nie zamierzasz używać zestawu przez długi czas, odłącz zasilacz

sieciowy od gniazda zasilania. Wyjmując wtyk, trzymaj za zasilacz

sieciowy. Nie ciągnij za przewód.

Biegunowość wtyku

Ustawianie

Nie umieszczaj zestawu w żadnym z poniższych miejsc.

ē W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w pobliżu

grzejników lub w innych miejscach o wyjątkowo wysokiej temperaturze

ē W miejscach zakurzonych

ē Na niestabilnych lub nachylonych powierzchniach

ē W miejscach narażonych na duże wibracje

ē W łazience lub w innych miejscach o wysokiej wilgotności

Słuchawki

Zwróć uwagę na prawidłowe dopasowanie prawej i lewej strony słuchawek do uszu.

Jeśli głośność jest zbyt wysoka, dźwięk wydostaje się na zewnątrz słuchawek. Pamiętaj, aby

nie zwiększać głośności na tyle, że zacznie przeszkadzać ludziom w pobliżu. Podczas

używania w głośnych miejscach występuje tendencja do zwiększania głośności. Jednak ze

względów bezpieczeństwa zaleca się, aby utrzymywać głośność na poziomie, na którym

nadal słychać dźwięki otoczenia.

W wyniku długotrwałego przechowywania lub użytkowania nakładki na uszy mogą ulec

zużyciu.

Wbudowany akumulator słuchawek

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia od 5˚C do 35˚C. Ładowanie słuchawek

poza zalecanym zakresem temperatur sprawi, że wskaźnik ładowania będzie pulsować i

akumulator może nie zostać naładowany.

Jeśli słuchawki nie będą używane przez ponad rok, raz w roku należy naładować akumulator,

aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu.

Jeśli czas użytkowania słuchawek ulegnie znacznemu skróceniu, akumulator należy wymienić

na nowy. W celu wymiany akumulatora należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą firmy

Sony.

Wymiana nakładek na uszy

Jeśli nakładki na uszy ubrudzą się lub zużyją, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą

firmy Sony w celu wymiany. Nakładki na uszy nie podlegają wymianie przez użytkownika.

Czyszczenie

Używaj miękkiej szmatki lekko zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nie używaj

rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalnik, benzen lub alkohol, ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię.

W razie awarii produktu

W razie awarii produktu lub dostania się ciała obcego do wnętrza urządzenia, natychmiast

wyłącz zasilanie i skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą firmy Sony.

Zanosząc zestaw do sprzedawcy firmy Sony pamiętaj, aby zabrać słuchawki i procesor.

Dane techniczne

Cyfrowy procesor dźwięku przestrzennego (DP-HW700)

Funkcje dekodera

Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

Dolby Pro Logic IIz*

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution Audio

DTS Express

DTS Digital Surround

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS Neo:X*

Linear PCM 2ch/5.1ch/7.1ch

* Funkcje Dolby Pro Logic IIz i DTS Neo:X

zestawu obsługują wirtualne odtwarzanie

tylko ze słuchawek.

Funkcja wirtualnego dźwięku

przestrzennego

OFF

CINEMA

GAME

VOICE (STEREO)

Funkcja kompresji

OFF

System modulacji

DSSS

Częstotliwość operacyjna : Maksymalna

moc wyjściowa

2 400 MHz - 2 483,5 MHz : < 20,0 dBm

5 150 MHz - 5 250 MHz : < 20,0 dBm

5 725 MHz - 5 850 MHz : < 13,9 dBm

Zasięg transmisji

Maksymalnie ok. 30 m*

* Orientacyjny zasięg w przypadku pasma

2,4 GHz. Zasięg transmisji został podany w

przybliżeniu i może się różnić w zależności

od warunków otoczenia i miejsca instalacji.

Pasmo przenoszenia

12 Hz - 24000 Hz (wejście cyfrowe,

częstotliwość próbkowania 48 kHz)

Współczynnik zniekształceń

1% lub mniej (1 kHz)

Wejścia

HDMI (3)

Optyczne wejście cyfrowe* (typ prostokątny)

(1)

Wejście analogowe (gniazdo cinch kanał

lewy/prawy) (1)

* Tylko dla sygnału telewizyjnego

Wyjścia

HDMI (1)

Optyczne wyjście cyfrowe (typ prostokątny)

(1)

Wymagane zasilanie

DC 12 V (1,5 A) (z dostarczonego zasilacza

sieciowego)

Znamionowy pobór mocy

16,8 W

Wymiary

Ok. 220 mm × 32 mm × 157 mm (szer./wys./

gł.)

Masa

Ok. 430 g

Temperatura pracy

Od 5°C do 35°C

HDMI

Wejście/wyjście wideo (blok repeatera HDMI)

Plik 2D

Nakładające

się

Sąsiadujące

(w poziomie)

Sąsiadujące

(w pionie)

4096 × 2160p przy 23,98/24 Hz



– – –

3840 × 2160p przy 29,97/30 Hz



– – –

3840 × 2160p przy 25 Hz



– – –

3840 × 2160p przy 23,98/24 Hz



– – –

1920 × 1080p przy 59,94/60 Hz



–

 

1920 × 1080p przy 50 Hz



–

 

1920 × 1080p przy 29,97/30 Hz

   

1920 × 1080p przy 25 Hz

   

1920 × 1080p przy 23,98/24 Hz

   

1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz

   

1920 × 1080i przy 50 Hz

   

1280 × 720p przy 59,94/60 Hz

   

1280 × 720p przy 50 Hz

   

1280 × 720p przy 29,97/30 Hz

   

1280 × 720p przy 23,98/24 Hz

   

720 × 480p przy 59,94/60 Hz



– – –

720 × 576p przy 50 Hz



– – –

640 × 480p przy 59,94/60 Hz



– – –

Bezprzewodowe słuchawki stereofoniczne

(MDR-HW700)

Częstotliwość operacyjna : Maksymalna moc wyjściowa

2 400 MHz - 2 483,5 MHz : < 20,0 dBm

5 150 MHz - 5 250 MHz : < 20,0 dBm

5 725 MHz - 5 850 MHz : < 13,9 dBm

Pasmo przenoszenia

5 Hz – 25000 Hz

Wymagane zasilanie

Wbudowany akumulator litowo-jonowy

Znamionowy pobór mocy

2,5 W

Masa

Ok. 320 g

Temperatura pracy

Od 5°C do 35°C

Pozostałe

Spis treści

Cyfrowy procesor dźwięku przestrzennego (1)

Bezprzewodowe słuchawki stereofoniczne (1)

Zasilacz sieciowy (do procesora, DC 12 V) (1)

Optyczny kabel cyfrowy (optyczny wtyk prostokątny



optyczny wtyk prostokątny, 1,5 m) (1)

Kabel micro-USB (1,5 m) (1)

Skrócony przewodnik (1 zestaw)

Przewodnik (1 zestaw)

Inne dokumenty (1 zestaw)

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Prawa autorskie

„Virtualphones Technology” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

Opisywany zestaw obsługuje następujące dekodery: Dolby

Digital, Dolby Pro Logic IIz, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

(DTS-ES i DTS 96/24), DTS-HD i DTS Neo:X.

Opisywany zestaw obsługuje technologię High-Definition Multimedia Interface (HDMI



HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

Logo „BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

„x.v.Colour” i logo „x.v.Colour” są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

PlayStation jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX i symbol

podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

Informacje o patentach DTS znajdują się na stronie http://patents.dts.com. Wyprodukowano

na licencji firmy DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD wraz z symbolem, a także DTS wraz z

symbolem są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a DTS Neo:X jest znakiem towarowym

firmy DTS, Inc.



DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1 2

Digital Surround 1
Headphone 1

Summary of Contents

Page 1 - Headphone

Italiano Sistema di cuffie surround digitaliPrima di utilizzare il sistema, leggere a fondo la presente guida e conservarla come riferimento futuro.AT

Page 2

A BCDItalianoUbicazione e funzioni dei componentiCuffie MDR-HW700 (Figura )Uso del menu sulle cuffie (vedere anche la Figura )1 Commutare l’ingress

Sony MDR-HW700DS User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony MDR-HW700DS. Sony MDR-HW700DS MDR-HW700DS Cuffie wireless per audio surround digitale Guida di riferimento

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony MDR-HW700DS

Comments to this Manuals

Sony MDR-HW700DS User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony MDR-HW700DS. Sony MDR-HW700DS MDR-HW700DS Cuffie wireless per audio surround digitale Guida di riferimento

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony MDR-HW700DS

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony MDR-HW700DS