Sony RDR-HX510 User Manual

2-589-941-12(1)© 2005 Sony CorporationDVD-felvevőKezelési útmutatóRDR-HX510

10HUA „DVD VIDEO” és a „CD” védett márkanevek.Lemezek, melyek nem játszhatók le•PHOTOCD• Olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezekmelyek nem zenei CD vagy Videó

100HUA [/1 (be/készenlét) kapcsoló (22)B Kijelző az előlapon (35, 101)C Lemeztartó fiók (29)D TIMER REC jelző (43)SYNCHRO REC jelző (49)E A (nyitó/zár

101HUTovábbi információkA HDD/DVD jelzőkA kiválasztott adathordozót és a lejátszás/felvétel/átmásolás állapotát jelzik.B Lemeztípus*/felvételi formátu

102HUFogalommagyarázatFejezet (59. oldal)A DVD-lemezen lévő videó vagy audio műsorokegy a tételnél rövidebb szakasza. Mindegyik tételtöbb fejezetből á

103HUTovábbi információkMerevlemez (2. oldal)A merevlemez (HDD) lemezekből és meghajtóbólálló mechanikus rendszer. A lemezek lapos, köralakú, vékony m

104HUA választható nyelvek listájaA részleteket lásd a 80. oldalon.A nyelvek helyesírása a megfelel az ISO 639: 1988 (E/F) szabványnak.TerületkódokA r

105HUTárgymutatóAz idézőjelben szereplőszavak megjelenneka képernyőkijelzésen.Számok16:9 22, 814:3 Letter Box 22, 814:3 Pan Scan 22, 81„48kHz/96kHz PC

106HUGGB 30Gyermekzár 53Gyári beállításokvisszaállítása 88Gyors időzítő 46Gyors útmutatóa lemeztípusokhoz 8Gyorsbeállítás 22, 88Gyorsított lejátszásha

107HUR„Rec Mode” 46Rec Mode Adjust 44„Rec NR” 46REC PAUSE 31„Rec Settings” 46„Rec Video Equalizer” 47RECOVERY 94Régiókód 11Rendezés 33„RGB” 22, 82SS-v

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektí

11HUA felvehető tételek maximális száma* Egy-egy tétel hossza legfeljebb 8 óra lehet.Megjegyzés a DVD VIDEO/VIDEO CD-lemezek lejátszásáhozBizonyos DVD

12HUCsatlakoztatások és beállításokA felvevő csatlakoztatásaA lejátszó csatlakoztatásához és beállításához kövesse az 1–7. lépéseket.b Megjegyzések• A

13HUCsatlakoztatások és beállítások2. lépés: Az antennavezeték csatlakoztatásaCsatlakoztassa az antennavezetéket, az alábbi lépéseket követve. Ne csat

14HU3. lépés: A videó vezetékek csatlakoztatásaA tv-készülék, projektor vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzatainak típusától függően válassza

15HUCsatlakoztatások és beállítások„Szélesvásznú” felvételek lejátszásakorElőfordulhat, hogy a felvett műsor nemmegfelelően tölti ki a képernyőt. Ha m

16HUA PROGRESSIVE gomb segítségévelkiválaszthatja a felvevő kimeneti jelformátumát:sorváltásos vagy progresszív.1 Csatlakoztassa a felvevőtaCOMPONENTV

17HUCsatlakoztatások és beállítások4. lépés: Az audio vezetékek csatlakoztatásaA tv-készülék, projektor vagy AV erősítő (rádióerősítő) bemeneti aljzat

18HUz Hasznos tudnivalóA hangsugárzók megfelelő elhelyezéséhez olvassa ela csatlakoztatott komponensek kezelési útmutatóját.b Megjegyzések• Ne csatlak

19HUCsatlakoztatások és beállítások6. lépés: A távvezérlő előkészítéseA készülék a mellékelt távvezérlővel isműködtethető. Helyezzen be két „R6” (AA)

2HUFIGYELMEZTETÉSAtűzveszély és az áramütés elkerüléseérdekében ne tegye ki a készüléketcsapadék, nedvesség hatásának.A készülék burkolatát ne távolít

20HU4 Engedje el a [/1 gombot.Ha a TV/DVD kapcsoló TV állásban van,a távvezérlő a következőképpen működik:* Ha a számgombokat használja a programhelyk

21HUCsatlakoztatások és beállításokVezérelhető AV erősítők (rádióerősítők) kódszámaiHa az adott gyártmány sorában több kódszám isszerepel, próbálja ki

22HU7. lépés: Gyorsbeállítás (Easy Setup)Az „Easy Setup” menüképernyők utasításaitkövetve végezze el a szükséges alapbeállításokat.1 Kapcsolja be a fe

23HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás videomagnóhoz vagy hasonló eszközhözAfelvevő hálózati csatlakozójának kihúzása után csatlakoztassa a

24HUCsatlakoztassa a videomagnót vagy hasonló felvevő eszközt a DVD-felvevő LINE2INvagyLINE4INaljzatához. Ha a csatlakoztatni kívánt készülék rendelke

25HUCsatlakoztatások és beállításokCsatlakoztatás műholdvevőhöz vagy digitális tunerhezCsatlakoztassa a műholdvevőt vagy a digitális tunert a felvevő

26HUPAY-TV/Canal Plus dekóder csatlakoztatásaEzzel a felvevővel megnézheti és felveheti a PAY-TV/Canal Plus műsorokat, ha a készülékhez egydekódert (n

27HUCsatlakoztatások és beállításokA PAY-TV/Canal Plus műsorok megnézéséhezvagy felvételéhez állítsa be a felvevőt–a képernyőn megjelenő menü segítség

28HU10Válassza ki a „System” menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot.11A M/m gombbal válasszon egyet a lehetséges tv-rendszerek közül – BG, DK, I va

29HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvelHét alapművelet— Ismerkedés a DVD-felvevővel1. DVD-lemez behelyezése és formattálása (lemez informáci

3HU• Ne próbálja meg önállóankicserélni vagy bővítenia merevlemezt, mert üzemzavarkeletkezhet.A merevlemez sérülése esetén azadatokat nem lehet vissza

30HU3 Mozgassa a kurzort a TOOLS menüben mindaddig, míg a „Disc Info” menüpontot ki nem választja, és nyomja meg az ENTER gombot.Példa: Ha VR formátum

31HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel2. Egy műsor felvételeEbben a fejezetben az aktuális tv-műsormerevlemezre (HDD) vagy lemezre (DVD)tör

32HUA Teletext funkcióNéhány műsorszóró rendszer Teletextszolgáltatást* is nyújt, ahol napról napramegtalálhatja a műsorok teljes listáját és adatait(

33HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvelNormál tétel lista index képekkel(Példa: DVD-RW lemez (VR formátum))Bővített tétel listaA A lemez típ

34HUA tételek index-képének megváltoztatása (Thumbnail) (csak HDD vagy VR formátumú DVD-RW)A tétel lista menüben megjelenített index-képhelyett kivála

35HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvelC A jelenleg kiválasztott funkció vagy hangbeállítás (csak ideiglenesen jelenik meg)Példa: Dolby Digi

36HUPélda: VIDEO CD-lemez lejátszásakorPélda: CD-lemez lejátszásakorA műsorszámból eltelt idő és az aktuális műsorszám/index száma.mAz aktuális műsors

37HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel5 A </M/m/, gombok segítségével válassza ki a beírni kívánt karaktert, és nyomja meg az ENTER gomb

38HU6. A lemezek elnevezése és védelmeA Disc Information (Lemez információ) menübőla teljes lemezre érvényes műveleteket futtathat.1 Helyezzen be egy

39HUHét alapművelet — Ismerkedés a DVD-felvevõvel7. A lemez lejátszása egy másik DVD-készülékkel (lezárás)A lezárás akkor szükséges, ha az ezen a felv

4HUTartalomjegyzékFIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Előírások .

40HUDVD-RW lemez (Videó formátum) lezárásának feloldásaA felvétel vagy szerkesztés megakadályozásaérdekében lezárt DVD-RW lemez (Videóformátum) lezárá

41HUIdőzített felvételIdőzített felvételFelvételkészítés előttMielőtt elkezdené a felvételt…•Ezafelvevő többféle lemezre tud felvételtkészíteni. Válas

42HUAfelvevő automatikusan veszi és rögzítia ZWEITON vagy a NICAM rendszeren alapulósztereó vagy kétnyelvű műsorokat.HDD-re vagy DVD-RW lemezre (VR fo

43HUIdőzített felvételIdőzített felvétel (Normál/VIDEO Plus+)Az időzítést maximum 30 (a PDC/VPS funkcióhasználata esetén 8) műsor felvételére állíthat

44HUA PDC/VPS funkcióNéhány műsorszóró rendszer PDC/VPS jelettovábbít a tv-műsorokkal együtt. Ezek a jelekbiztosítják azt, hogy az időzített felvétele

45HUIdőzített felvételcsatlakoztat a felvevőhöz, amelyik rendelkezikidőzítővel, használhatja a Synchro Rec funkciót is(49. oldal).• Haazidőzítő ugyana

46HUAz időzített felvételek ellenőrzése, megváltoztatása vagy érvénytelenítéseLásd „Az időzítési beállítások ellenőrzése/megváltoztatása/törlése (Time

47HUIdőzített felvétel„Rec Video Equalizer”: A kép részletesebbbeállítását teszi lehetővé.A M/m gombok segítségével válasza kia megváltoztatni kívánt

48HUa(szürke): Azt jelzi, hogy a beállítás nemvehető fel a megadott felvételi módban.: Azt jelzi, hogy a beállítás HDD-retörténő felvétele folyamatban

49HUIdőzített felvételKilépés a Timer List menübőlNyomja meg a TIMER LIST vagyaO RETURN gombot.z Hasznos tudnivalóFelvételkészítés közben az aktuális

5HUIdőzített felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Felvételkészítés előtt . . . . . . . . . .

50HU3 Az „L3” opció kiválasztásához nyomja meg az INPUT SELECT gombot többször egymás után.4 Kétnyelvű műsor HDD-re vagy DVD-RW lemezre (VR formátum)

51HUIdőzített felvétel2 Nyomja meg az INPUT SELECT gombot az aktuális csatlakoztatási módnak megfelelő bemeneti forrás kiválasztásához.Az előlapon az

52HULejátszásLejátszás1 Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot.• Ha a DVD-t választja, helyezzen be egylemezt (lásd a „Lemez behelyezése” címűfejezetet a

53HULejátszásHa a M gomb újbóli megnyomásával módosítjaa keresési sebességet, a lejátszás hangja nem leszhallható.A lejátszás folytatása a megszakítás

54HUAz alábbi gombok helyének ellenőrzéséhez lásd az 52. oldali ábrát.Lejátszási opciókGombokMűveletek(audio) Többszöri megnyomásával a lemezre felvet

55HULejátszásA normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a H gombot.b Megjegyzések• A TVS funkció használatához állítsa a „DigitalOutput” par

56HU1 Nyomja meg a TOOLS gombot és válassza ki a „Video Settings” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.2 Válasszon ki egy paramétert, és nyomja

57HULejátszás„Audio Filter”: A digitális szűrő kiválasztásaa 22,05 kHz (mf* 44,1 kHz), a 24 kHz (mf48 kHz) vagy a 48 kHz (mf 96 kHz fölött)fölötti zaj

58HU• Az aktuális felvétel és a már felvett műsor közöttmindig marad legalább 1 perc különbség, még akkor is,ha a rögzített műsort gyorsított lejátszá

59HULejátszásTétel/fejezet/műsorszám stb. kereséseA készülék minden fejezetet egy-egy index-képpel is azonosít. Így a kívánt fejezetet az index-képek

6HULejátszási listák létrehozása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69A lejátszási lista elemeinek áthelyez

60HUMP3 audio műsorszámok vagy JPEG képfájlok lejátszásaEzzel a készülékkel lejátszhatja a DATA (adat)CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) lemezekre felvettMP3 audi

61HULejátszásUgrás a következő vagy az előző MP3 műsorszámraLejátszás közben nyomja meg a ./>gombot. Ha a ./> gombot többszörmegnyomja, a követk

62HU• A progresszív tömörítésű JPEG fájlok nem jeleníthetőkmeg.• Ha sérült, vagy a lejátszási követelményeknek nemmegfelelő képet próbál meg lejátszan

63HULejátszásAz albumok lejátszási sorrendje a következő.A lemez adatstruktúrájaHa behelyez egy DATA (adat) CD/DATA DVD-tés megnyomja a H gombot, a sz

64HUTörlés és szerkesztésMielőtt hozzákezdeneEzafelvevő különféle lemezekhez és tételekhezkülönféle szerkesztési módokat kínál.A szerkesztés előtt ell

65HUTörlés és szerkesztésb Megjegyzések• A lejátszási lista az eredeti tételek adatait hívja bea lejátszás elindításakor. Ha egy eredeti tételta leját

66HU„A-B Erase”: A tétel egy részének törlése(66. oldal).„Delete Chapter”: Index-képes megjelenítésimódban a tétel egyes fejezeteit törölheti (lásdlen

67HUTörlés és szerkesztész Hasznos tudnivalóA jelent törlése után egy fejezetjel kerül beszúrásra.A fejezetjel különálló fejezetekre bontja a tételt.b

68HU1 Nyomja meg a TOOLS gombot és válassza ki a „Disc Info” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.A „Disc Information” képernyő megjelenik.2 Vá

69HUTörlés és szerkesztésLejátszási listák létrehozása és szerkesztéseA lejátszási listák szerkesztése lehetővé teszi azeredeti felvételek megváltozta

7HUA DVD-felvevő felhasználási lehetőségeiFelvétel/Lejátszás Használható adathordozó és a hivatkozás helyeA felvett műsorok gyors elérése – Tétel list

70HUAmikor a Title List (Playlist) menü megjelenik,válassza ki a tételt, és nyomja meg aH gombot.z Hasznos tudnivalóA lejátszási lista létrehozásakor

71HUÁtmásolás (HDD y DVD)Átmásolás (HDD y DVD)Mielőtt megkezdi az átmásolástEbben a fejezetben az „átmásolás” művelet„a belső merevlemezre (HDD) felve

72HUHDD-ről DVD-re történő nagy sebességűátmásolás időtartamai (60 perces műsor esetén)*1*1A fenti táblázatban szereplő számok csupánmegközelítő érték

73HUÁtmásolás (HDD y DVD)Áthelyezés , A „Copy-Once” másolásvédelmi jelekettartalmazó tételeket a HDD-ről áthelyezhetiDVD-RW (VR formátum)* lemezre (át

74HU7 A M/m gombokkal válassza ki az átmásolási módot. * Csak akkor jelenik meg, ha a kiválasztott tételheznagysebességű átmásolás is használható(71.

75HUÁtmásolás (HDD y DVD)A tételek beállítása egyenkéntTöbb tétel együttes átmásolása esetén az egyestételek beállítását külön is elvégezheti.1 A „Töb

76HUAlapbeállításokA vételi paraméterek és a nyelv beállítása (Settings)A „Settings” menüben elvégezheti a felvevőrevonatkozó tuner, óra és csatorna b

77HUAlapbeállítások8 Nyomja meg a M/m gombokat többszöregymás után, amíg a kívánt csatorna meg nemjelenik, majd nyomja meg az ENTER gombot.A csatornák

78HUÁllomásnévAmeglévő állomásnevet megváltoztathatja, vagyúj állomásnevet írhat be (maximum 5 karakter).Az állomásnevek automatikus megjelenítéséheza

79HUAlapbeállításokNéhány műsorszóró rendszer Teletextszolgáltatást* is nyújt, ahol napról napramegtalálhatja a műsorok teljes listáját és adatait(cím

8HUGyors útmutató a lemeztípusokhozHasználható lemez verziók (2005. márciusi állapot szerint)• 8× vagy lassabb DVD+RW lemezek• 6× vagy lassabb DVD-RW

80HU4 A M/m gombokkal válassza ki az időjeletszolgáltató állomás programhelyét, és nyomjameg az ENTER gombot.•Haafelvevő nem érzékel időjelet egyikáll

81HUAlapbeállításokA kép paramétereinek beállítása (Video Settings)A videó beállítások menüben a képpel kapcsolatosparaméterek beállítását végezheti e

82HUProgresszív módA DVD műsorok két nagy csoportba sorolhatók:mozifilm alapú és videó alapú műsorok. A videóalapú műsorok általában tv-műsorok (pl.so

83HUAlapbeállításokA hang paramétereinek beállítása (Audio)Az „Audio” menüben – a lejátszási éscsatlakoztatási feltételeknek megfelelően –beállíthatja

84HUHangfrekvenciás csatlakoztatás (Audio Connection)Az alábbi menükben a hangfrekvenciásjelkimenet beállítási módját ismertetjük, ha eztafelvevőt dig

85HUAlapbeállításokFelvételi beállítások és szülői letiltás (Features)A „Features” menüben a felvételi beállításokat ésaszülői letiltást módosíthatja.

86HU3 Válassza a „Standard” opciót, és nyomja mega , vagy az ENTER gombot.A „Standard” opció választható tételeimegjelennek.4 Válasszon ki egy világré

87HUAlapbeállításokLemez és távvezérlő beállítások/Gyári beállítások (Options)Az „Options” menüben további beállításokatvégezhet el.1 Állj üzemmódban

88HUAuto Display (automatikus kijelzés)Command Mode (parancsmód)Afelvevő parancsmódjának megváltoztatása, hamás DVD-készülék is ugyanazt a parancsmódo

89HUTovábbi információkTovábbi információkHibaelhárításHa a felvevő használata során az alábbi jelenségekvalamelyikét észleli, a javítás igénylése elő

9HULemezek, amelyekre nem készíthető felvétel• 8 cm-es lemezek.• DVD-R VR formátumú (Video Recording)lemezek.*3Csak LSP, SP, HSP vagy HQ felvételi mód

90HUA felvevőhöz csatlakoztatott külső készülék képe nem jelenik meg a képernyőn., Ha a külső készülék a LINE 1 - TV aljzathozcsatlakozik, a PROG +/–

91HUTovábbi információk, A HDD és a DVD-RW (VR formátum)lemezeken kívül a többi lemeztípusra nemvehető felmindakéthangsáv.HDD-retörténőfelvétel esetén

92HUNem tud átkapcsolni arról a csatornáról, amelyről éppen felvételt készít., Állítsa a tv-készülék bemenetét „TV”-re.A felvétel nem indul el azonnal

93HUTovábbi információkA felvevő nem vett fel semmit, annak ellenére, hogy a szinkronfelvételi beállítások megfelelőek., Elfelejtette bekapcsolni a cs

94HU5 karakterből álló kijelzés jelenik meg a kijelzőn., Az öndiagnózis funkció bekapcsolt. (Lásda 95. oldalon lévő táblázatot).A lemezfiók nem nyílik

95HUTovábbi információkAz öndiagnózis funkció (Ha a kijelzőn betűk/számok jelennek meg)Amikor a hibás működés megelőzése érdekébenafelvevő öndiagnoszt

96HU• Ne tegye ki a lemezeket közvetlennapsugárzásnak vagy hőnek (mint példáulhőlégbefúvó), és ne hagyja napon parkolóautóban, mert az autó belső teré

97HUTovábbi információkLINE 3/DECODER: 21 tűsCVBS IN/OUTS-videó/RGB INS-videó OUTDekóderDIGITAL OUT (OPTICAL): Optikai kimenetialjzat/–18 dBm (hullámh

98HUKezelőszervek és szabályzókRészletes információért olvassa el a zárójelben lévő oldalak tartalmát.A TV/DVD kapcsoló (19)B Z (nyitó/záró) gomb (29)

99HUTovábbi információkX H (lejátszás) gomb (52)X (szünet) gomb (54)x (állj) gomb (52)A H gombon tapintható jel van*.Y z REC gomb (31)X REC PAUSE gomb