Sony DAV-DZ280 User Manual Page 1

©2009 Sony Corporation4-122-220-11(1)DAV-DZ280DVD система за домашно киноРъководство за експлоатация

10Подготовка за експлоатацияЗареждане на батерии в устройството за дистанционно управлениеЗаредете две батерии R6 (размер АА) (приложени в комплекта),

100 98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTER DISPLAYT 0: 04: 17 13( 99)DISCTITLECHAPTEROFFПример: Екран 1 на Контролното меню при въз

101Индикация Име на индикацията, Функция, Съответстващ вид диск * * * [SHUFFLE] (стр. 33)Възпроизвежда песните в произволен р

102 [EFFECT] (стр. 61) Избира ефекта, който ще се използва при възпроизвеждане на изображение при изреждане на кадри.[MEDIA] (стр. 62) Избира вида на

103Азбучен указателЦифри5.1 канален съраунд ...29А – DA/V SYNC ...43AAC файл ...

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномоще-ният представител за EMC (електромагнитна с

11Подготовка за експлоатацияAABAAACРазполагане на систематаСтъпка 1: Инсталиране на систематаЗа да постигнете възможно най-качествен съраунд-звук, вси

12Подготовка за експлоатацияПрикрепяне на крачетата на субуфераПрикрепете крачетата (приложени в комплекта) към дъното на субуфера, за да го стабилизи

13Подготовка за експлоатация30 mm 4 mm 5 mm 10 mm8 to 10 mm145 mm8 to 10 mmИнсталиране на високоговорителите на стенатаПредупреждение Попитайте в ма

14Подготовка за експлоатацияОкачете високоговорителите на винтовете.3 Дупка от задната страна на високоговорителяЗадна част на високоговорителя5 mm 10

15Подготовка за експлоатацияCENTERSUBWOOFERFRONT R FRONT L SUR RSUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKEREURO AVOUTPUT(TO TV)COAXIAL 75FMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAX(+

16Подготовка за експлоатацияCENTERSUBWOOFERFRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKEREURO AVOUTPUT(TO TV)COAXIAL 75FMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXA

17Подготовка за експлоатацияCENTERSUBWOOFERFRONT R FRONT LSUR R SUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKEREURO AVOUTPUT(TO TV)COAXIAL 75FMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXEC

18Подготовка за експлоатацияАко вашият телевизор притежава няколко аудио/видео входаMожете да се наслаждавате на звук от свързания телевизор през висо

19Подготовка за експлоатацияCOAXIAL 75FMANTENNACOAXIAL 75FMANTENNAСвързване на антенитеЗабележкаУверете се, че сте разпънали напълно жичната FM антена

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да избегнете пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.Не инсталирайте устройството в затво-рени пространств

20Подготовка за експлоатацияСвързване на променливотоковия адаптер (захранващ кабел)Относно режима на демонстрацияПреди да свържете захранващия кабел

21Подготовка за експлоатация"/1 DISPLAYC/X/x/c, LANGUAGE SETUPMENU:OSD:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHFRENCHSPANISHPORTUGUESEVIDEO SETUPLINE:TV TYP

22Подготовка за експлоатацияHDMI SETUPHDMI RESOLUTION:VOLUME LIMIT:AUTO(1920x1080p)OFFSD YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):CONTROL FOR HD

23Подготовка за експлоатация“DVD” y “TUNER FM” y “USB” y “TV” y “DMPORT” y “AUDIO” y …“DVD”“TUNER FM”“USB”“TV”“DMPORT”“AUDIO”FUNCTION +/–Натиснете 5

24Подготовка за експлоатацияSYSTEM MENUX/x/c, Насладете се на звук от телевизора с 5.1-канален съраунд ефектСтъпка 5: Възпроизвеждане на съраунд звук

25Подготовка за експлоатация“A.F.D. STD”(AUTO FORMAT DIRECT STANDARD)“A.F.D. MULTI”(AUTO FORMAT DIRECT MULTI)“PRO LOGIC”“PLII MOVIE”“PLII MUSIC”“2CH S

26Подготовка за експлоатация“HP VIRTUAL”(HEADPHONE VIRTUAL)Звук от Съраунд ефект Ефект Този режим извежда звука като съраунд от •

27Възпроизвеждане на дискове"/1FUNCTION +/–xHX./>MUTINGVOLUME +/–/m/M/STEP /, / В зависимост от това дали дискът е DVD VIDEO или

28Допълнителни операцииЗа да НатиснетеСпрете xЗададете паузаXВъзстановите възпроизвеждането след паузаX или NПреминете към следващата глава, трак

291: ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1LFECL RLS RSFront (L/R) + CenterДискПромяна на звукаизключвате винаги, когато искате.Натиснете SUBTITLE по време

3Предпазни меркиИзточници на захранванеПодменяйте захранващия кабел единствено в • квалифициран сервиз.Устройството не е изключено от източ-• ника на

301:SPANISH DOLBY DIGITAL 2 / 1SL R1:MP3 128kBit rateПример:Dolby Digital 3 chx DATA CD (DivX видео)/DATA DVD (DivX видео)Пример:МР3 аудиоНякои

31ДискВъзпроизвеждане на VIDEO CD с функция РВС (Версия 2.0)Възстановяване на възпро-извеждането от точката, в която сте спрели диска(РВС Playback)(Re

32PROGRAM 0: 00:00T1. TRACK– – – –010203040506– –– –– –– –– –– –ALL CLEAR2. TRACK3. TRACK7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACKPROGRAM 0: 00:00T2. TRACK1. T

33PROGRAM 0: 03:51T1. TRACK02 – –010203040506– –– –– –– –– –– –ALL CLEAR2. TRACK3. TRACK7. TRACK6. TRACK5. TRACK4. TRACKДискВъзпроизвеждане в случаен

34x DATA CD (освен за DivX видео фай-лове*)/DATA DVD (освен за DivX видео файлове*)[OFF]• : Изключено.[ON (MUSIC)]: Разбърква МР3 файлове в • папката

35ДискТърсене/Избор на съдържание на дисковетеDVD дискът е разделен на множество части, които съставят изображение или музикален запис. Тези части се

36DVD VIDEO 13( 99) 98( 99)T 0: 03: 17DVD VIDEO 13( 99) 98( 99)T 0: 03: 17Натиснете 2 X/x, за да изберете метода на търсене.Пример: [CHAPTER]И

37FOLDER LIST02 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden of Venus (1987)06 Romantic Warriors

38FOLDER LIST02 Travelling 0103 2003.08.20 04 Flowers05 Travelling 0206 Animals07 2003.11.1608 2003.12.03 01 Happy birthday1234567813 14 15 16

39ДискВъзпроизвеждане на кадри в последователност със звукЗадаване на продължителност на изреждането на кадри за JPEG файлове с изображенияизображение

4Licensing, LLC.“DVD-RW”, “DVD-R”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” и “CD” са лога и търговски марки.“BRAVIA” е търговска марка на Sony Corporation.“PLA

40ЗабележкаНякои JPEG файлове, особено тези в про-• гресивен формат или тези с 3,000,000 или повече пиксела, изискват по-дълго време от останалите, за

41ДискВидео файловеМожете да възпроизвеждате DivX видео файлове и MPEG-4 видео файлове.DivX® e цифрова видео технология, създадена от DivX, Inc. Това

42FOLDER LISTNEW YEAR'S DAYMY FAVOURITESSUMMER 2003Когато сте избрали [VIDEO], на-5 тиснете DVD MENU. Когато сте избрали опция различна от [VIDEO

43PARENTAL CONTROLEnter a new 4-digit password, then press .ENTERДискИзвеждане на списък с видео файловеНатиснете 1 DISPLAY по време на възпр

44нова парола.Въведете нова 4-цифрена парола, като използвате бутоните с цифри; след това натиснете .Извежда се екранът за потвърждение на паролата.x

45VIDEO SETUPLINE:TV TYPE:PAUSE MODE:16:9VIDEOAUTOДискНатиснете 6 X/x, за да изберете [PARENTAL CONTROL t], след което натиснете .Извежда се екранът

46VIDEO SETUPLINE:TV TYPE:PAUSE MODE:16:9OFFFULLAUTO16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANVIDEO SETUPLINE:TV TYPE:PAUSE MODE:4:3 LETTER BOXVIDEOAUTOLANGUAGE S

47HDMI SETUPCONTROL FOR HDMI:HDMI RESOLUTION:VOLUME LIMIT:AUTO(1920x1080p)OFFLEVEL2YCBCROFFSD YCBCR/RGB(HDMI):JPEG RESOLUTION:AUDIO(HDMI):Дискx [TV

48[OFF]: Изключва функцията.[ON]: Включва функцията. Можете да рабо-тите с различните компоненти, които са свързвани с HDMI кабела.ЗабележкаКогато за

49AUDIO SETUPAUDIO DRC:SPEAKER FORMATION:TRACK SELECTION:OFFOFFSYSTEM SETUPBACKGROUND:SCREEN SAVER:PARENTAL CONTROL:JACKET PICTUREONRegistration CodeD

5 Относно инструкциите в това ръководство ...3 Дискове, които системата може да възпроизве

50SPEAKER SETUPDISTANCE:CONNECTION:LEVEL(FRONT):LEVEL(SURROUND):TEST TONEFRONT:CENTER:SURROUND:SUBWOOFER:YESYESYESYESAx [MULTI-DISC RESUME] (само за D

51Диск1) 0.9 до 6.9 m за модела за Северна Америка.2) 0.0 до 6.9 m за модела за Северна Америка.3) Когато извършвате Бърза настройка (стр. 20), стойно

52Настройка на радио станцииТунерМожете да запаметявате 20 FM и 10 AM ра-дио станции. Преди да започнете настрой-ката, намалете звука до минимум.Некол

53ТунерСлушане на радиоНай-напред запаметете радио станции в паметта на системата (вижте “Настройка на радио станции” (стр. 52)).Неколкократно натисне

541 t 2 t ... t 1 t ...12312Създайте име, като използвате 6 X/x/C/c.Натиснете X/x, за да изберете символ, след това натиснете c, за да придвижи-те к

55Подготовка за функцията HDMI контрол Използване на контрол за HDMI функции за “BRAVIA” SyncКонтрол на HDMI/външно аудио устройствоКонтрол на HDMI/въ

56Натиснете 3 X/x, за да изберете [SETUP], след това натиснете .Извеждат се опциите за [SETUP].Натиснете 4 X/x, за да изберете [CUSTOM], след това

57Можете да контролирате силата на звука на • системата, като използвате устройството за дистанционно управление на телевизора.Ако изключите системата

58формат. За подробности обърнете се към инструкциите за експлоатация приложени към Walkman®-a.USB устройствоНеколкократно натиснете 1 FUNCTION +/- до

5902 1st Album (1986)03 In the Middle of Nowhere (1986)04 Ready for Romance (1986)05 In the Garden of Venus (1987)06 Romantic Warriors (1987)07

6DVD VIDEOVR (Video Recording) modeVIDEO CDSuper Audio CDCDDATA CD – DATA DVD –DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW в DVD VIDEO • формат или

6002 Travelling 0103 2003.08.20 04 Flowers05 Travelling 0206 Animals07 2003.11.1608 2003.12.03 01 Happy birthday1234567813 14 15 169101112Обър

61Избор на видео файл или папкаможете да изберете следваща папка, като натиснете c след последното изображение в първата папка, но не можете да се вър

62NEW YEAR'S DAYMY FAVOURITESSUMMER 2003FILE LISTMY FAVOURITESVENUS HAWAII 2004Натиснете 4 X/x, за да изберете [MEDIA], след това натиснет

63Извеждане на списък с аудио фай-лове/JPEG файлове/видео файловеТърсене на файл или папкаПовторно възпроизвежданеНатиснете 3 DISPLAY докато сис-тем

64USB 1( 144) 1( 1)T 0: 23USB 1( 144) 1( 1)T 1: 31T 0: 13 192k MP32002_RemixesSoul_Survivor_rap_versionНатиснете 2 X/x

65USB 6( 30) 2( 2) 16/9/2002ID3 ver 2.2/2.3 tag дисплеят с информация е с приоритет, когато ID3 ver. 1.0/1.1 и ver 2.2/2.3 tag се използват з

66USB TRANSFERTRACK 011STARTALLTRACK 02TRACK 032TRACK 043TRACK 05TRACK 06TRACK 07TRACK 08ALLПрехвърляне на песни от ау-дио CD на USB устройствоПрехвър

67Прехвърляне чрез натискане на един бутон USB TRANSFER STARTALL01_Back_Seat_O...02_One_Nights_...03_Are_You_Ma...04_I_Can_Lose_...05_Soul_Survivo...0

68Правила за папки и файлове Изтриване на аудио файлове от USB устройстваКогато прехвърляте на USB устрой-ство, “ROOT” автоматично се създава папка”MU

69Възпроизвеждане на свърза-ния компонент на систематаИзползване Sony Ericsson мобилен телефонМожете да свържете Sony Ericsson мобилен телефон към сис

7Примери за дискове, които системата не може да възпроизвеждаЗабележки за CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWМулти-сесийни дисковеЗабележки за дисков

70СъветВ зависимост от вида на DIGITAL MEDIA • PORT адаптера, вие можете да успеете да работите със свързан компонент, като използва бутоните на устро

71Оптимален съраунд звук за стаята Други операцииДруги операции(SPEAKER FORMATION)В зависимост от формата на стаята, въз-можно е да има високоговорите

72Управление на телевизора с приложеното устройство за дистанционно управление Можете да управлявате телевизора (само SONY), като използвате следните

73Други операцииПодсилване на компресирания звукМожете да подсилите компресирания звук на файлове като МР3 аудио файлове.Този ефект се активира автома

74Промяна на входното ниво на звука от свързаните компонентиКогато слушате компонент свързан по-средством EURO AV T OUTPUT (TO TV) жак на задния панел

75Други операцииПромяна на яркостта на дисплея на предния панелМожете да променяте яркостта на дисплея на предния панел на две стъпки.Натиснете DIMMER

76T 1: 01: 40Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/KreizbergAdagio - Allegro moltoDATA CD (DivX видео)/DATA DVD (DivX xвидео) (освен за моделите за Великобрита

77DATA CD 10( 15) 5( 8) 18/9/2002T 0: 13 192k MP32002_RemixesSoul_Survivor_rap_versionДруги операцииПроверка на информацията за датата за

78Връщане към фабричните настройкиНатиснете 1 )/1, за да включите системата.Натиснете едновременно 2 x, N и )/1 на системата.На дисплея на предния п

79Предпазни меркиДопълнителна информацияЕнергийни източнициИзключете устройството от мрежата от • 220 V, ако няма да го използвате за продължите-лен п

8Регионален кодЗабележка относно възпроизвеждането на DVD или VIDEO CDВашата система има регионален код, отбелязан на гърба на устройството, и работи

80Забележки за дисковетеРабота с дисковетеЗа да запазите диска чист, не докосвайте • повърхността му - хващайте го само по ръбовете. Не залепяйте харт

81Отстраняване на проблемиАко по време на използването на системата се сблъскате с някой от изброените по-долу проблеми, използвайте тези указания за

82Симптом Начин на отстраняванеПолучават се смущения в цветовете на телевизионния екран.Субуферът и предните високоговорители на системата са магнитно

83ФункциониранеСимптом Начин на отстраняванеОт съраунд високоговорители-те не се чува звук или звукът е много слаб.Проверете свързването и настройките

84Симптом Начин на отстраняванеВидео файлът не може да бъде възпроизведенФайлът не е създаден в DivX или MP4 формат.• Файлът има разширение различно о

85Симптом Начин на отстраняванеСистемата не работи нор-мално.Изключете кабела на захранването от стенния контакт (мрежата) и го • включете отново след

86Симптом Начин на отстраняванеСъществуват смущения и звукът прескача.Изключете системата, след това включете отново USB устройството.• Възможно е сму

87Симптом Начин на отстраняванеUSB устройството (аудио файл/JPEG файл с изображение) не може да се възпроизведе.USB устройства, форматирани с файлова

88Симптом Начин на отстраняванеЗаписът на USB устройство-то води до грешка.Използвате USB устройство, което не се поддържа. Вижте “USB устрой-• ства,

89Функция за автодиагностика(Когато на дисплея се появяват букви/цифри)Когато функцията за автодиагностика се включва, за да предотврати неизправно фу

9Подготовка за експлоатацияПодготовка за експлоатацияРазопакованеПредни високоговорители (2) • Централен високоговорител (1)• Съраунд високоговорители

90СпецификацииУсилвателСтерео режим (измерен) 108 W + 108 W (3 ома за 1 kHz, 1 % THD)Съраунд режим (примерен) RMS изход за захранване, 10 %THDF

91WMA (само за USB устройства)Продължение на файла: wmaБитрейт: 48 kbps – 192 kbpsПримерни честоти: 44.1 kHzААС (само за USB устройства)Продължение

92DTSТехнология за цифрова аудио компресия, разработена от DTS, Inc. Тази технология от-говаря на 5.1-канален съраунд. Задният канал е стерео и има от

93Приоритет на възпроизвеждане за различни видове файловеСледната таблица описва приоритета за възпроизвеждане на различните видове файлове при настро

94Списък с езикови кодовеИзписването на съответния език съответства на ISO 639: 1988 (E/F) стандарта.Код Език1027 Афар1028 Абхазки1032 Африканск

95Индекс на частите и контролните бутониЗа повече информация се обърнете към страниците, указани в скоби.Преден панел)A /1 (захранване/готовност)(21,

96CENTERSUBWOOFERFRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKERHDMI OUTSPEAKEREURO AVOUTPUT(TO TV)COAXIAL 75FMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXЗаден панелSPEAKER жакове (

97Дисплей на предния панелИндикации на дисплея на предния дисплейСъстояние на възпроизвежданеA Мига, когато зададете таймер за самостоятелно изключван

98A – O P – ZANGLE ws (28)AUDIO qg (29)CLEAR es (32, 53)D.TUNING qh (53)DIMMER ed (75)DISPLAY wa (54, 64, 75)DVD MENU wg (35)DVD TOP MENU qd (35)DYNAM

991 t 2 t ... t 1 t ...1 2 3 Упътване за екрана на Контролното менюИзползвайте контролното меню, за да изберете желаната от вас функция и да видите ин