Sony MHC-V7D User Manual

MHC-V7DΞεκινώνταςΜεταφορά με USBΡαδιοφωνικός δέκτηςBLUETOOTHΡύθμιση ήχουΑναπαραγωγή δίσκου/USBΆλλοι χειρισμοίΠρόσθετες πληροφορίεςΟΙΚΙΑΚΟ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΟδ

10GRΣημειώσεις σχετικά με τους δίσκους CD-R/-RW και DVD-R/-RW/+R/+RW Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός δίσκου CD-R/-RW κα

11GRτου αρχείου ήχου, του αρχείου εικόνας ή του αρχείου βίντεο. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση όσον αφορά τη συμβατότητα όλου του λογισμικού κωδικοποίησ

12GRΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΠάνω πάνελ*Το κουμπί  έχει μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά το

13GRΕμπρός πλαίσιο** Μην κοιτάτε απευθείας στο σημείο από όπου εκπέμπεται το φως, όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Party Light (σελίδα 50).

14GR Party Light (σελίδα 50)Παράγει φως για περιβάλλον παρόμοιο με εκείνο ενός πάρτι. Θύρα (USB) 1 (PLAY)Συνδέει μια προαιρετική συσκευή USB.Θύρα

15GRΒεβαιωθείτε ότι το χέρι σας δεν αγγίζει το κουμπί GESTURE CONTROL κατά την κίνηση συρσίματος.Πιέστε GESTURE ON/OFF () για να απενεργοποιήσετε τη

16GR PARTY LIGHT (σελίδα 50)LIGHT MODE (σελίδα 50)PLAY MODE (σελίδα 26, 28, 35)REPEAT/FM MODE (σελίδα 28, 39) Πλήκτρα SOUND FIELD (σελίδα 45)MUSIC,

17ELΞεκινώνταςΑσφαλής σύνδεση του συστήματος Υποδοχή VIDEO OUTΧρησιμοποιήστε ένα καλώδιο βίντεο (δεν παρέχεται), για να συνδέσετε την υποδοχή εισόδου

18EL Συνδεθείτε σε άλλο ηχοσύστημα για να απολαύσετε τη λειτουργία Party Chain (σελίδα 47). Υποδοχές AUDIO IN 2 L/RΣυνδεθείτε στις υποδοχές εξόδου ή

19ELΞεκινώντας5 Πιέστε επανειλημμένα / για να επιλέξετε γλώσσα και κατόπιν πιέστε .Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται η ένδειξη [VIDEO SETUP].6

2ELΓια να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην κ

20ELΑλλαγή της λειτουργίας προβολήςΠιέστε επανειλημμένα DISPLAY ενώ το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.ΕπίδειξηΗ επίδειξη ενεργοποιείται.Σβηστή οθόνη (

21ELΑναπαραγωγή δίσκου/USBΒασική αναπαραγωγή 1 Πιέστε επανειλημμένα FUNCTION +/–, για να επιλέξετε «DVD/CD», «USB 1» ή «USB 2».Μπορείτε επίσης να

22ELΓια επιλογή μνήμης USBΜπορείτε να επιλέξετε τη μνήμη που θέλετε να χρησιμοποιηθεί ως πηγή αναπαραγωγής ή προορισμός μεταφοράς, εάν η συσκευή USB έ

23ELΑναπαραγωγή δίσκου/USBΑν υπάρχουν περισσότερα από 16 αρχεία JPEG στον επιλεγμένο φάκελο, η γραμμή κύλισης εμφανίζεται στα δεξιά.3 Πιέστε επανειλημ

24EL 1 Πιέστε επανειλημμένα SEARCH κατά την αναπαραγωγή, για να επιλέξετε τη λειτουργία αναζήτησης.2 Κρατήστε πατημένο το SHIFT, πιέστε τα αριθμητικά

25ELΑναπαραγωγή δίσκου/USBΌταν εμφανίζονται 4 ψηφία, υποδηλώνουν κωδικό γλώσσας. Για να επιβεβαιώσετε τη γλώσσα που αντιπροσωπεύει ο κωδικός, βλέπε «Κ

26ELΓια να γίνει αναπαραγωγή του δίσκου από την αρχή, πιέστε το  δύο φορές, και έπειτα πιέστε .Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής Όταν διακόπτεται

27ELΑναπαραγωγή δίσκου/USB Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 25 βήματα με τη σειρά που θέλετε να αναπαραχθούν.Μπορείτε να προγραμματίσετε μόνο τα

28ELΓια ακύρωση του Program PlayΌταν διακόπτεται η αναπαραγωγή, πιέστε επανειλημμένα το PLAY MODE για να επιλέξετε άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής.Το

29ELΑναπαραγωγή δίσκου/USBΠεριορισμός αναπαραγωγής του δίσκου (Γονικός έλεγχος)Μπορείτε να περιορίσετε την αναπαραγωγή δίσκων DVD VIDEO, σύμφωνα με έν

3ELθα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση απορριμμάτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση πρ

30ELΠροβολή πληροφοριών δίσκου και συσκευής USB Κρατήστε πατημένο το SHIFT και πιέστε επανειλημμένα το DISPLAY κατά την αναπαραγωγή. Πληροφορίες

31ELΑναπαραγωγή δίσκου/USBΤο όνομα δίσκου ή το όνομα κομματιού ίσως να μην εμφανιστεί, ανάλογα με το κείμενο.Ο χρόνος αναπαραγωγής των αρχείων MP3 κ

32EL[TV TYPE][16:9]: Επιλέξτε το, όταν συνδέετε μια τηλεόραση ευρείας οθόνης ή μια τηλεόραση με λειτουργία ευρείας οθόνης.[4:3 LETTER BOX]: Επιλέξτε α

33ELΑναπαραγωγή δίσκου/USB[MODE 4]: Χρησιμοποιούνται όλα τα εφέ με τυχαία σειρά για την εικόνα.[MODE 5]: Η επόμενη εικόνα ολισθαίνει στην τρέχουσα εικ

34EL[GRAPHICS]: Μια προκαθορισμένη εικόνα που είναι αποθηκευμένη στο σύστημα εμφανίζεται στο φόντο.[BLUE]: Το χρώμα του φόντου είναι μπλε.[BLACK]: Το

35ELΜεταφορά με USBμέγεθος αρχείου, αλλά υψηλότερη ποιότητα ήχου.Για έξοδο από το μενού OPTIONS, πιέστε OPTIONS.Μπορείτε να μεταφέρετε μουσική σε μια

36ELΓια μεταφορά με REC1:Επιλέξτε το κομμάτι ή το αρχείο ήχου που θέλετε να μεταφέρετε και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.4 Πιέστε το πλήκτρο REC TO USB.Στ

37ELΜεταφορά με USBΜέγιστος αριθμός αρχείων MP3 που μπορούν να δημιουργηθούν 298 φάκελοι  650 αρχεία σε ένα φάκελο 650 αρχεία σε ένα φάκελο REC1-CD

38ELΈνας φάκελος που περιέχει αρχεία ήχου που δεν έχουν τη μορφή MP3/WMA/AAC ή υποφακέλους δεν είναι δυνατό να διαγραφεί.Δεν μπορείτε να διαγράψετε

39ELΔέκτης/BLUETOOTHΓια να μειώσετε τον στατικό θόρυβο σε αδύναμη στερεοφωνική λήψη FM, πιέστε επανειλημμένα το FM MODE έως ότου η ένδειξη «ST» χαθεί

4EL Η ονομασία Windows Media είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Το προϊόν

40ELΗ σύζευξη είναι μια λειτουργία κατά την οποία οι συσκευές BLUETOOTH καταχωρούνται η μία στην άλλη από πριν. Μόλις εκτελεστεί μια σύζευξη, δεν χρει

41ELBLUETOOTHΜπορείτε να πραγματοποιήσετε σύζευξη έως και 9 συσκευών BLUETOOTH. Εάν συζευχθεί η 10η συσκευή BLUETOOTH, η παλαιότερη συζευγμένη συσκευ

42ELΓια διαγραφή των πληροφοριών σύζευξηςΧρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία.1 Πιέστε BLUETOOTH για να επιλέξετ

43ELBLUETOOTH2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή πηγής ήχου στο smartphone.Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής BLUETOOTH σας.Εάν η σύ

44ELΡύθμιση του σήματος BLUETOOTHΜπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα από μια συζευγμένη συσκευή BLUETOOTH σε όλες τις λειτουργίες, όταν το σήμα BLUETOO

45ELΡύθμιση ήχουΡύθμιση του ήχουΕπιλογή της λειτουργίας Virtual FootballΜπορείτε να νιώσετε την αίσθηση της παρουσίας στο γήπεδο, όταν παρακολουθείτε

46ELΔημιουργία του προσωπικού σας εφέ ήχουΜπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη στάθμη συγκεκριμένων ζωνών συχνοτήτων κι έπειτα να αποθηκεύσετε τη ρύθ

47ELΆλλοι χειρισμοίΠατήστε τη ζώνη 3 ή τη ζώνη 4 για να απενεργοποιήσετε το εφέ.Σύρετε (δεξιόστροφα) ή (αριστερόστροφα) για να ρυθμίσετε το επίπεδο το

48EL Εάν ένα από τα συστήματα δεν είναι εξοπλισμένο με τη λειτουργία Party Chain Το τελευταίο σύστημα δεν συνδέεται με το πρώτο σύστημα. Συνδέστε τ

49ELΆλλοι χειρισμοίΤο τρέχον Party Host θα γίνει Party Guest αυτόματα. Όλα τα συστήματα αναπαράγουν την ίδια μουσική με το νέο Party Host.Μπορείτε να

5ELΔΕΝ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΟΥΤΕ ΣΥΝΑΓΕΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΣΩΝ ΑΦΟΡ

50ELΜπορείτε να μειώσετε τον ήχο της φωνής στη στερεοφωνική πηγή.Πιέστε επανειλημμένα VOCAL FADER για επιλέξτε «V`FADER ON».Για να ακυρώσετε το εφέ το

51ELΆλλοι χειρισμοί1 Πιέστε GESTURE ON/OFF, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Motion Gesture.Το κουμπί GESTURE CONTROL φωτίζεται.2 Πατήστε επανειλημ

52EL2 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SHIFT και κατόπιν πιέστε TIMER MENU.3 Πιέστε επανειλημμένα τα πλήκτρα / για να επιλέξετε «PLAY SET» ή «REC SET» κ

53ELΆλλοι χειρισμοίΑπενεργοποίηση των κουμπιών της μονάδας (Κλείδωμα για τα παιδιά)Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά στη μονάδα (εκτός του )

54ELΑντιμετώπιση προβλημάτωνΣε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημά σας, εντοπίστε το πρόβλημα στη λίστα ελέγχου αντιμετώπισης π

55ELΠρόσθετες πληροφορίεςΥπάρχει αυξημένος βόμβος ή θόρυβος. Μετακινήστε το σύστημα μακριά από πηγές θορύβου. Συνδέστε το σύστημα σε διαφορετική πρί

56ELΣυσκευή αναπαραγωγής δίσκωνΤο συρτάρι του δίσκου δεν ανοίγει και εμφανίζεται η ένδειξη «LOCKED» στην οθόνη ενδείξεων. Επικοινωνήστε με τον πλησιέ

57ELΠρόσθετες πληροφορίες Αποσυνδέστε όλα τα μικρόφωνα. Η ένδειξη « » χάνεται από την οθόνη ενδείξεων. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα έχει συνδεθεί σωστ

58ELΣτην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη «READING» για μεγάλο χρονικό διάστημα ή απαιτείται πολύς χρόνος για την έναρξη της αναπαραγωγής. Η δια

59ELΠρόσθετες πληροφορίες Αν χρησιμοποιείτε μια διαμερισματοποιημένη συσκευή USB, γίνεται αναπαραγωγή μόνο των αρχείων του πρώτου διαμερίσματος.* Αυτ

6ELΠίνακας περιεχομένωνΣχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ... 5Αφαίρεση συσκευασίας...8Δίσκοι/αρχεία με δυνατότητα αναπαραγ

60ELΡαδιοφωνικός δέκτηςΑκούγεται δυνατός βόμβος ή θόρυβος ή υπάρχει αδυναμία λήψης σταθμών. Συνδέστε σωστά την κεραία. Αλλάξτε τη θέση και τον προσα

61ELΠρόσθετες πληροφορίεςΔεν παράγεται ήχος από το «Voice Playback» της εφαρμογής «Fiestable». Ενεργοποιείται η ενσωματωμένη επίδειξη ήχου. Πιέστε 

62ELαριθμός σέρβις 5 χαρακτήρων (π.χ. C 13 50) με το συνδυασμό ενός γράμματος και 4 ψηφίων. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα.Κατά τ

63ELΠρόσθετες πληροφορίεςNO DISCΔεν υπάρχει δίσκος στο συρτάρι του δίσκου.NO MUSICΤα δεδομένα MP3/WMA/AAC δεν υπάρχουν σε λειτουργία αναπαραγωγής MUSI

64ELΜην καθαρίζετε τους δίσκους με διαλύτες, όπως βενζίνη, αραιωτικά, καθαριστικά του εμπορίου ή αντιστατικά προϊόντα ψεκασμού που προορίζονται για δ

65ELΠρόσθετες πληροφορίεςΕπικοινωνία BLUETOOTHΟι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να χρησιμοποιούνται σε απόσταση περίπου 10 μέτρων (χωρίς εμπόδια) η μία απ

66ELΤεχνικά χαρακτηριστικάΤμήμα ενισχυτήΟι ακόλουθες τιμές μετρήθηκαν στοAC 120V – 240V, 50/60HzΈξοδος ισχύος (ονομαστική)Αριστερό/δεξιό κανάλι: 400 W

67ELΠρόσθετες πληροφορίεςΜορφή συστήματος χρωμάτων βίντεοNTSC και PALΤμήμα ραδιοφωνικού δέκτηΣτερεοφωνικός ραδιοφωνικός δέκτης FM, Υπερετερόδυνος ραδι

68ELΚατάλογος κωδικών γλώσσαςΗ ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:1988 (E/F).Κωδι-κόςΓλώσσα Κωδι-κόςΓλώσσα Κωδι-κόςΓλώσσα Κωδι

69ELΠρόσθετες πληροφορίεςΚατάλογος κωδικών περιοχής γονικού ελέγχουΚωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή Κωδι-κόςΠεριοχή2044 Αργεντινή 2184

7ELΆλλοι χειρισμοίΧρήση της λειτουργίας Party Chain...47Τραγούδι: Καραόκε... 49Απόλαυση του φωτισμού πάρτι...

70ELΕυρετήριοA–ZA/V SYNC 33AUDIO 31AUDIO DRC 33AUDIO SETUP 33BACKGROUND 33BASS CUT 45BLACK LEVEL 32BLUETOOTH 39COLOR SYSTEM 19, 32DATA CD 8DATA DVD 8D

71ELΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του.

72EL2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πρι

73EL Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονή-σεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβο-λική ή εσ

74ELπαρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊό

©2015 Sony Corporation 4-564-681-13(1) (EL)

8GRΑφαίρεση συσκευασίας Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA) (2) Κεραία FM τύπου καλωδίου (1) Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με

9GR Κωδικοποιητής βίντεο: MPEG4 Simple Profile (η μορφή AVC δεν υποστηρίζεται.) Κωδικοποιητής ήχου: AAC-LC (ο κωδικοποιητής HE-AAC δεν υποστηρίζεται