Sony DVP-S335 User Manual

CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S345DVP-S336DVP-S3353-060-987-41(1)Mode d’emploi

Préparation10COMPONENT VIDEO OUTY1212CB/B-Y CR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFER1RL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL2CDLRDIG

Préparation11Remarques• Vous ne pouvez pas exploiter une image avec un signal S-VIDEO si votre téléviseur n’est pas compatible avec les signauxS-VIDEO

Préparation12Raccordement spatial 2+1 canauxCâbles de connexion indispensablesCâble de connexion audio (non fourni) (1)Câble S-VIDEO (non fourni) (1)P

Préparation13Raccordement spatial 5.1 canauxAvec les DVD contenant des sons DTS, Dolby Digital ouMPEG AUDIO, vous pouvez exploiter la fonction de sons

Préparation14COMPONENT VIDEO OUTY1212CB/B-Y CR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFER1RL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL2S VIDEO

Préparation15Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menud’installation, du menu de commande ou des messagesapparaissant à l’écran. Le régla

Préparation16Effets sonores defonctionnement (tonalitéde touche)Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérationssuivantes sont effectuées.Le régla

Lecture d’un disque17 @/1Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles instructions qui

Lecture d’un disque18Pour mettre le lecteur sous tensionAppuyez sur ! du lecteur. Le lecteur passe en mode deveille et l’indicateur d’alimentation s’a

Lecture d’un disque19Recherche d’un passage déterminé sur un disqueZ Vous pouvez rapidement localiser un endroit déterminésur un disque en contrôl

2Félicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,veuillez lire attentiv

Lecture d’un disque20Reprise de la lecture là où vous avez stoppé un disque(Reprise de lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêté

Lecture d’un disque21Utilisation du menu DVDCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenudu disque à l’aide du menu. Lorsque vous reproduis

Lecture d’un disque22Lorsque vous reproduisez des VIDEO CD dotés defonctions PBC (commande de lecture) (disques Ver. 2.0),vous pouvez exploiter des op

Lecture d’un disque23Vous pouvez vérifier les informations relatives au disquecomme le nombre total de titres ou de plages, ou encore ladurée restante

Lecture d’un disque24Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT pendant lalecture d’un disque,

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande25Utilisation du menu decommande Le menu de commande vous permet de sélectionner

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande26ParamètresParamètresNON1: ANGLAIS2: FRANÇAIS3: ESPAGNOL1: ANGLAIS1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande27Liste des paramètres du menu de commande TITRE (DVD uniquement) (page 28)/SCENE (VIDEO

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande28Vous pouvez activer une recherche en sélectionnant untitre, un chapitre, une plage, un

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande29Vérification du temps delecture et de la duréerestante Z Vous pouvez vérifier le t

3TABLE DES MATIERESA propos de ce mode d’emploi 4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4Précautions 6Remarques sur les disques 6Préparation

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande303 Introduisez le code temporel à l’aide des touchesnumériques et appuyez ensuite sur E

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande31Si le DVD a été enregistré avec des plages multilingues,vous pouvez sélectionner la la

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande32Commutation du sonLes exemples affichés sont les suivants:•PCM (stéréo)•Dolby Surround

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande33Affichage des sous-titresSur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,vous p

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande34Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistréspour une scène (multi-angles

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande35Sélectionnez un mode tel que Dolby Digital ou MPEGpour exploiter le son spatial multic

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande36VIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONUtilisation de la fonction tridimensionnalisation du sonpo

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande37Affichage des différents paramètresEn appuyant plusieurs fois sur DISPLAY, vous pouvez

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande383 Sélectionnez “OUI ,” à l’aide des touches M / m etappuyez ensuite sur ENTER.x Si v

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande39Création de programmes musicaux personnalisés(Lecture programmée) 2 Appuyez sur ,.

4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuFormat de disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Ce lecteur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande40x Lorsque vous reproduisez un VIDEO CD ou un CDSélectionnez la plage que vous voulez p

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande41Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire) z Vous pouvez activer la lectur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande42Vous pouvez reproduire de manière répétée tous les titresou toutes les plages d’un dis

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande43Répétition d’un passage déterminé (Répétition A-B) Vous pouvez répéter la lecture d’

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande443 Lorsque vous arrivez au point de fin (point B),appuyez à nouveau sur ENTER.Les point

Sélections et réglages45Sélections etréglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et les réglages à l’aidedu menu d’installation. La pl

Sélections et réglages467 Sélectionnez le réglage voulu à l’aide des touches</M/m/ ,.8 Appuyez sur ENTER.9 Appuyez sur DISPLAY.L’écran d’installati

Sélections et réglages47Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.CHOIX DE LA LANGUE (page 48)AUDIOORIGINAL(id

Sélections et réglages48Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LALANGUE) x MENU DVDSélection de la langue d’affichage du menu DVD.L

Sélections et réglages49x AUDIOSélection de la langue pour le son. L’ordre des langues estdifférent suivant le modèle de lecteur.TYPE A•ORIGINAL: La

5Termes concernant les disques• TitreLa plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’unDVD, le film, etc., d’un logiciel vidéo, ou le titre d’un

Sélections et réglages50x ECONOMISEUR D’ECRANActive et désactive l’économiseur d’écran. Si vous activezl’économiseur d’écran, l’image de l’économise

Sélections et réglages51Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE) Pour le réglage, appuyez sur , puisENTERsur . Pour q

Sélections et réglages522 Introduisez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide destouches numériques et appuyez ensuite sur ENTER.Les chiffres se changen

Sélections et réglages535 Sélectionnez une zone comme niveau de limitationde lecture standard à l’aide des touches M/ m etappuyez ensuite sur ,.Si vou

Sélections et réglages54x SELECTION DE PLAGEDonne la priorité à la plage audio qui contient le plusgrand nombre de canaux lorsque vous reproduisez un

Sélections et réglages55Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler leson en fonction des conditions de lecture.Les réglages par défaut sont soulign

Sélections et réglages56x MPEGSélection des signaux MPEG AUDIO sortis via lesconnecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL. Vousne pouvez pas sélection

Sélections et réglages57Si vous avez raccordé un haut-parleur d’extrêmes-graves,spécifiez la taille des haut-parleurs frontaux que vousavez raccordés

58InformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépann

Informations complémentaires59SonIl n’y a pas de son., Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé., Le câble de connexion audio est endommagé.Re

6PrécautionsSécurité• Attention - L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides ou

Informations complémentaires60Le lecteur démarre automatiquement la lecturedu DVD., Le DVD intègre la fonction de lecture automatique.La lecture s’arr

Informations complémentaires61Fonction d’autodiagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pour éviter toutdysfonctionnement du lecteur,

Informations complémentaires62Caractéristiques généralesPuissance de raccordement220 - 240 V CA, 50/60 Hz,220 V CA, 60 Hz,110 V CA, 50/60 HzVoir page

Informations complémentaires63GlossaireChapitre (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVDplus petite qu’un titre. Un titre est comp

Informations complémentaires64Plage (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un CD oud’un VIDEO CD. Chaque plage est dotée d’un numéro de

Informations complémentaires65Liste des codes de languePour plus de détails, voir pages 33, 48.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 6

Informations complémentaires66Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1 To

Informations complémentaires671 Connecteur AUDIO OUT WOOFER (sortie audiowoofer) (12)Raccordez-le à un haut-parleur d’extrêmes-graves(non fourni).2 Co

Informations complémentaires68Télécommande1 Touche ZOPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (18)Commande d’ouverture et de fermeture du plateau delecture.2 Touches

Informations complémentaires69IndexNuméros16:9 504:3 LETTER BOX 504:3 PAN SCAN 50A, BA-B REPETEE 43AffichageFenêtre d’affichage dupanneau frontal 23Me

Préparation7DéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/vidéo (1)• Télécommande RMT-D115E (1)• Piles R6 (A

Sony Corporation Printed in Malaysia

Préparation8Raccordement du téléviseurCOMPONENT VIDEO OUTY1212CB/B-Y CR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFER1RL PCM/DTS/M

Préparation9Réglages du lecteurCertains réglages du lecteur sont indispensables enfonction du téléviseur ou des autres composants àraccorder.Utilisez