Sony CMT-M90DVD User Manual

CMT-M90DVD 4-239-826-32 (2) FRMicro Hi-FiComponentSystemMode d’emploi4-239-826-32 (2)© 2002 Sony CorporationCMT-M90DVD

10FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR3 Reliez la prise d’entrée vidéo dutéléviseur à la prise VIDEO OUT de lachaîne avec le câble vidéo.Lorsque vous ut

11FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRMise en serviceRéglage de l’horloge1 Appuyez sur {/1 pour mettre la chaînesous tension.2 Appuyez sur CLOCK/TIMER S

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR12FRLecture de disquesInsertion d’un disque1 Appuyez sur Z DVD.Le plateau de disque sort.2 Posez un disque sur le plat

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR13FRDVD/VIDEO CD/CDAutres opérationsPourArrêter la lectureFaire une pauseSélectionner uneplage ou unchapitreLocaliser

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR14FRCréation d’un programme— Lecture de programmeVous pouvez créer un programme de 25 étapes.Utilisation de l’affichag

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR15FRDVD/VIDEO CD/CDPROGRAM1. TITLE – –2. TITLE – –3. TITLE – –4. TITLE – –5. TITLE – –6. TITLE – –7. TITLE – –C

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR16FRPoursuite de la lecture aupoint d’arrêt— Reprise de la lectureLe point où le disque a été arrêté est mémorisépar l

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR17FRDVD/VIDEO CD/CDLecture de DVD à l’aidedu menuCertains DVD contiennent des menus quipeuvent être utilisés pendant l

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR18FRLecture de VIDEO CD avecfonctions PBC (Ver. 2.0)— Lecture PBCLes menus affichés à l’écran de télévisionpermettent

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR19FRDVD/VIDEO CD/CD4 Appuyez plusieurs fois de suite sur Vou v pour sélectionner le paramètre deconfiguration dans la

2FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR20FRPour éteindre l’écran deconfigurationAppuyez plusieurs fois de suite sur DVDDISPLAY jusqu’à ce que l’écran deconfi

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR21FRDVD/VIDEO CD/CDSélection du type d’écran— SCREEN SETUPSélectionnez le type d’écran, selon le téléviseurraccordé.x

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR22FRRéglages personnalisés— CUSTOM SETUPx COLOR SYSTEM (sauf modèlespanaméricain et européen)Sélectionnez le système c

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR23FRDVD/VIDEO CD/CDVérification du temps delecture et du tempsrestantVous pouvez contrôler le temps de lecture et lete

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR24FRBIT RATE0510kbpsMbps384Vérification desinformations concernantla lecture— ADVANCED(DVD seulement)Vous pouvez voir

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR25FRDVD/VIDEO CD/CDChangement de sonSi le DVD contient des pistes multilingues,vous pouvez sélectionner la langue souh

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR26FR** Les lettres dans l’indication de format deprogramme signifient que les composantes sonoressuivantes sont enregi

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR27FRDVD/VIDEO CD/CDRecherche de titre/chapitre/plage/index/scèneVous pouvez localiser un passage d’un DVDd’après le ti

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR28FRChangement des angles(DVD seulement)Pendant la lecture d’un DVD dont les scènessont enregistrées sous plusieurs an

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR29FRDVD/VIDEO CD/CDVerrouillage de disques— CUSTOM PARENTAL CONTROL/PARENTAL CONTROLLa lecture de disques peut être re

CMT-M90DVD 4-239-826-31(2) FR3FRA L’ATTENTION DE LA CLIENTELECANADIENNEATTENTION:POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,NE PAS UTILISER CETTE FICHE PO

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR30FREn cas d’erreurAppuyez sur RETURN O, puis recommencezà partir de l’étape 3.Pour éteindre le menu de commandeAppuye

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR31FRDVD/VIDEO CD/CDx Si vous avez déjà enregistré un motde passeL’écran de saisie du mot de passe apparaît.6 Indiquez

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR32FRStandard Numérode codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Belgique 2057Brésil 2070Canada 2079Ch

33FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRTuner TunerPréréglage de stations deradioVous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FMet 10 stations AM qui pourron

34FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FREcoute de la radioVous pouvez écouter une station radio en lasélectionnant ou en l’accordant manuellement.Ecoute d

35FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRTunerEcoute d’une station radionon préréglée— Accord manuel1 Appuyez sur TUNER FM ou TUNERAM (ou sur TUNER BAND de

36FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRCassetteInsertion d’une cassette1 Appuyez sur Z PUSH.2 Insérez une cassette enregistrée/enregistrable dans le loge

37FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRCassetteEnregistrement à partir d’un VIDEO CD/CD (Enregistrement synchro de CD)Enregistrement manuelInsérez une ca

38FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FREnregistrement d’un VIDEOCD/CD avec spécification del’ordre des plages— Montage de programme1 Insérez une cassette

39FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRCassetteEnregistrement programméd’émissions de radioPour programmer l’enregistrement d’uneémission de radio, il fa

4FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRTable des matièresDisques utilisables ... 6Liste des touches et pagesde référenceAppa

40FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRRéglage sonoreReproduction virtuelle duson surroundLe VES (Virtual Enhanced Surround) permetde reproduire virtuell

41FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRRéglage sonoreEffets de chaque paramètreVES (Virtual Enhanced Surround) TVCrée au moyen de l’imagerie sonore desen

42FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRRemarques• Au moment où vous sélectionnez un paramètre, leson est brièvement coupé.• Si le signal audio ne contien

43FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRRéglage sonoreS’endormir en musique— Minuterie sommeilVous pouvez régler la chaîne pour qu’elles’éteigne à l’heure

44FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR7 Appuyez plusieurs fois de suite sur +ou – de la télécommande jusqu’à ceque la source sonore souhaitéeapparaisse.

45FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(2) FRRéglage sonoreRaccordements d’appareils en optionVous pouvez diversifier les fonctions de votre chaîne en lui racc

46FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FREcoute du son d’unappareil raccordé1 Raccordez les cordons audio.2 Appuyez plusieurs fois de suite surFUNCTION jus

47FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRDépannagevoir page suivanteProblèmes et solutionsEn cas de problème, procédez comme suit:1 Vérifiez que le cordon

48FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRImageAucun son.• Le format DTS est sélectionné. Sélectionnez unautre format audio, par exemple le Dolby Digital(vo

49FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRDépannageRadioBourdonnement ou bruit, ou les stations nepeuvent pas être reçues.• Sélectionnez correctement la gam

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR5FR* Modèle européen seulement.TunerPréréglage de stations de radio ... 33Ecoute de la radio ...

50FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRFonction d’autodiagnostic(Lorsque des lettres/nombresapparaissent sur l’afficheur)Lorsque l’autodiagnostic s’activ

51FRCMT-M90DVD 4-239-826-32(2) FRInformations complémentairesInformations complémentairesPrécautionsTension de serviceAvant de faire fonctionner la

52FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRBrisezl’onglet de lacassetteProtection de l’enregistrementPour éviter le réenregistrement accidentel d’une cassett

53FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRInformations complémentairesSpécificationsAppareil principal (HCD-M90)AmplificateurModèle nord-américain:Puissance

54FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(2) FRTunerTuner super hétérodyne FM/AM, FM stéréoTuner FMPlage d’accordModèle nord-américain: 87,5 - 108,0 MHz(pas de 1

55FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRInformations complémentairesDTSIl s’agit d’une technologie de compressionnumérique du son mise au point par Digita

56FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRFonction multianglesLes scènes de certains DVD sont enregistréessous différents angles ou points de vues.Fonction

57FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRInformations complémentairesListe des codes de languesPour le détail, voir pages 20, 25 et 28.La désignation des l

58FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRListe des paramètres du menu de commandeParamètres du menu de commandeTITLE (DVD seulement)SCENE (VIDEO CD avec la

59FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRInformations complémentairesListe des paramètres de l’écran de configurationVous pouvez régler les paramètres suiv

6FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRMODEL NO. HCD-XXXDVD DECK RECEIVERAC: 00V 00Hz 00WSERIAL NO.XXXXXXDisques utilisablesDVD VIDEO CD audio VI

60FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRSony Corporation Printed in Korea

CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRListe des touches et pages de référence7FRZxnN N?/1lmMLzXX135ql6748920qaqsqdqfqhqgqkqjw;Comment utiliser cette pageCet

8FRCMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FRTélécommandeANGLE ea (28)AUDIO ed (25)BASS/TREBLE 3 (40)CLEAR ql (14, 15, 17, 27)CLOCK/TIMER SELECT ws(39, 44)CLOCK

9FRCMT-M90DVD 4-239-826-32(1) FRMise en service53241LSPEAKERIMPEDANCE USE 6-16ΩRPrise de type AFM75ΩAMUANTENNAPrise de type BFM75ΩAMANTENNAUUMise e