Sony MHC-V90DW User Manual

MHC-V90DWMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Home Audio SystemIstruzioni per l’usoOperazioni preliminariRiproduzione disco/USBTrasferimento USBSintonizzatoreB

10ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••I DualDisc e alcuni dischi musicali codificati con tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo sta

MHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia4-694-842-51(1)

11ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••Quando il dispositivo USB viene inserito, il sistema legge tutti i file del dispositivo USB. Se sono presenti molte

MHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)12ITGuida alle parti e ai comandiUnità (frontale): Unità (retro): Diffusore midrange × 4 (Dotato di funzione di illumina

13ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Pannello a sfioramento:È possibile bloccare i tasti tranne  (accensione) sull’unità per impedire loro di essere azion

MHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)14IT Display Sensore di GESTURE CONTROL (pagina 57, 58) Indicatore GUITARSi illumina quando è attiva la modalità chit

15ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1) — Rosso: il sistema rileva un’anomalia che non può essere visualizzata con un messaggio di errore.Pulsante  (accensi

MHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)16ITTelecomando: Pulsante  (accensione)Premerlo per accendere il sistema o impostarlo in modo standby. Pulsante PLAY M

17ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Pulsante KEY CONTROL / (pagina 69) Pulsante DVD TOP MENUPremerlo per visualizzare il titolo del DVD sullo schermo

MHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)18IT Pulsante SOUND FIELD (pagina 60)Pulsante MUSIC (pagina 61)Pulsante MUSIC ARENA (pagina 60) Pulsante PARTY LIGHT (

19ITOperazioni preliminariMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Operazioni preliminariAssemblaggio dell’unitàAccertarsi che durante il montaggio siano due le pe

2ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tov

20ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Allacciamento del sistema in modo sicuroUnità (retro):RossoBiancoPer conservare i cavi del diffusore in modo ordinatoI

21ITOperazioni preliminariMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1) Presa HDMI OUT (TV)Utilizzare un cavo HDMI (non in dotazione) per il collegamento alla presa

22ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1) Terminali SPEAKERS L/RCollegare il connettore del diffusore dell’unità diffusore a questo terminale.Nota••Accertars

23ITOperazioni preliminariMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Inserimento delle pileInserire le due pile R03 (formato AAA) in dotazione, facendo combaciare le

24ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Collegamento del televisorePrima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.Per guardar

25ITOperazioni preliminariMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Per ascoltare l’audio del televisore attraverso il sistemaSe non si collega il sistema alla pres

26ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Trasporto dell’unitàL’unità è dotata di ruote piroettanti che le permettono di scorrere agevolmente su rotelle.Prima d

27ITOperazioni preliminariMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Nota••Le rotelle possono essere utilizzate solo su superfici piane. Sulle superfici irregolari l

28ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Esecuzione dell’impostazione rapidaPrima di utilizzare il sistema, è possibile effettuare le regolazioni base minime c

29ITOperazioni preliminariMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Modifica del modo displayPremere più volte DISPLAY mentre il sistema è spento. Ogni volta che si

3ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanen

30ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Riproduzione disco/USBPrima di utilizzare il dispositivo USBPer dispositivi USB compatibili, vedere “Siti Web per disp

31ITRiproduzione disco/USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Altre operazioniPer Fare questoArrestare la riproduzionePremere .Sospendere la riproduzionePrem

32ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Altre operazioni di riproduzione A seconda del tipo di disco o file, la funzione potrebbe non essere util

33ITRiproduzione disco/USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Per effettuare la ricerca utilizzando il menu DVD1 Premere DVD/TUNER MENU.2 Premere / / / o

34ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)1 Premere  per riprodurre un VIDEO CD con funzioni PBC.Sullo schermo televisivo viene visualizzato il menu PBC.2 Ten

35ITRiproduzione disco/USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)* Non può essere selezionato per AUDIO CD. In caso di riproduzione di un dispositivo USB••[UN

36ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••[TUTTO]: ripete tutti i brani o file nella modalità di riproduzione selezionata.••[DISCO]: ripete tutti i contenuti

37ITRiproduzione disco/USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)6 Premere più volte / per selezionare un’area geografica come livello di limitazione della rip

38ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1) Tipo di file Stato della riproduzione Titolo*1/brano/nome file*2 Album*1/nome cartella*2/capitolo/numero indi

39ITRiproduzione disco/USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)1 Quando si interrompe la riproduzione nella funzione DVD/CD, premere DVD SETUP.Sullo schermo d

4ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1) • Ascolto di musica in streaming attraverso la connessione di reteAvviso su licenze e marchi di proprietà • è un marc

40ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)[4:3 PAN SCAN]: selezionarlo quando si collega un televisore in formato 4:3 sprovvisto di funzione widescreen. Questa

41ITRiproduzione disco/USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)[OFF]: nessuna priorità assegnata.[AUTO]: priorità assegnata.[A/V SYNC] (Solo file video)

42ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)[REIMPOSTA]Riporta le impostazioni del menu di impostazione ai valori predefiniti. Per ulteriori informazioni, vedere

43ITTrasferimento USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Trasferimento USBPrima di utilizzare il dispositivo USBPer dispositivi USB compatibili, vedere “Siti

44ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)1 Collegare un dispositivo USB trasferibile alla porta (USB).NotaÈ possibile usare un adattatore USB (non in dotazi

45ITTrasferimento USBMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••Se una cartella o un file che si sta cercando di trasferire esiste già sul dispositivo USB con lo s

46ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)4 Premere più volte / per selezionare “ERASE”, quindi premere .L’elenco cartelle è visualizzato sullo schermo del t

47ITSintonizzatore / BLUETOOTHMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Preselezione delle stazioni radioÈ possibile memorizzare un massimo di 20 stazioni FM come s

48ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Associazione di questo sistema con un dispositivo BLUETOOTHL’associazione è un’operazione che prevede che i dispositiv

49ITBLUETOOTHMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Per annullare l’operazione di associazioneToccare e tenere premuto PAIRING sull’unità per almeno 2secondi

5ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1) • DLNA™, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™ sono marchi di proprietà, marchi di servizio o marchi di certificazione di Dig

50ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Collegamento BLUETOOTH one touch tramite NFCNFC (Near Field Communication) è una tecnologia che consente la comunicazi

51ITBLUETOOTHMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Impostazione dei Codec audio BLUETOOTHÈ possibile abilitare codec AAC, LDAC o SBC dal dispositivo BLUETOOTH.

52ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)ReteSelezione del metodo della connessione di reteSe si collega questo sistema a una rete, si può usufruire di questo

53ITReteMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Collegamento a un computerSe il router senza fili non dispone di un pulsante WPS (AOSS), configurare le impostazio

54ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)5 Selezionare [Network Settings] dal menu.Network Settings6 Selezionare l’SSID del router senza fili e inserire la pas

55ITReteMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Uso della Wireless Party ChainSe si connettono diffusori compatibili Multi-room alla propria rete Wi-Fi e si impos

56ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Ascolto di un servizio musicale Internet (Spotify)“Spotify” consente l’accesso immediato a milioni di canzoni. La funz

57ITGesture ControlMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Gesture ControlUtilizzo del Gesture ControlÈ possibile controllare le operazioni delle modalità PLAYBAC

58ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)4 Muovere la mano sopra il sensore di GESTURE CONTROL.Per Scorrere in questa direzioneTornare indietroAndare avantiRip

59ITGesture ControlMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Per disattivare la modalità DJMuovere la mano sopra il sensore di GESTURE CONTROL nella stessa direzion

6ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)IndiceInformazioni su questo manuale ... 5Apertura della confezione ...8Dischi/file rip

60ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Regolazione audioRegolazione dell’audioPer Fare questoPotenziare i suoni bassi e creare un suono più potente (MEGA BAS

61ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Regolazione audio Regolazione del livello del subwoofer1 Premere OPTIONS.2 Premere più volte / per selezionare “S-WO

62ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Altre operazioniControllo del sistema tramite smartphone o tablet (SongPal)“SongPal” è una app dedicata che permette d

63ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Organizzare feste deliranti con la app “Fiestable”È possibile controllare le caratteristiche del party

64ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Funzione Controllo audio del sistemaSe si accende il sistema mentre si sta guardando il televisore, il suono del telev

65ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)NotaSe il televisore non è compatibile con Canale di ritorno audio, occorre collegare un cavo audio (n

66ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Uso della funzione Party ChainÈ possibile collegare più sistemi audio in catena per creare un ambiente party più inter

67ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••L’ultimo sistema deve essere collegato al primo sistema.••Qualunque sistema può diventare un Party H

68ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Impiego della Party Chain1 Inserire il cavo di alimentazione CA e accendere tutti i sistemi.2 Regolare il volume su o

69ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)3 Premere più volte / per selezionare il modo desiderato, quindi premere .••“STEREO”: emette il suo

7ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)ReteSelezione del metodo della connessione di rete... 52Collegamento a un computer ...

70ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Attivazione della modalità di punteggio del Karaoke (Modalità punteggio)È possibile utilizzare la funzione di assegnaz

71ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Ascolto della musica con Party Light e Speaker Light1 Premere più volte PARTY LIGHT per selezionare “L

72ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Uso di apparecchiatura opzionale1 Premere più volte  – fino a quando “VOL MIN” compare sul display.2 Collegare un app

73ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Impostazione della funzione standby automaticoIl sistema passa al modo standby automaticamente dopo ci

74ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Attivazione o disattivazione del segnale BLUETOOTH/Wi-FiÈ possibile connettersi al sistema da un dispositivo di rete c

75ITAltre operazioniMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Aggiornamento manuale tramite InternetQuando il sistema è connesso a Internet, “UPDATE” si illumina su

76ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Informazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiIn caso di problemi con il sistema, individuare il problema ne

77ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)•—Spegnere e riaccendere l’apparecchio collegato.•—Scollegare e quindi ricollegare il cavo HDMI

78ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Il disco non viene espulso.••Non è possibile espellere il disco durante il trasferimento sincronizzato o il trasferime

79ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Dispositivo USBSi è manifestato un errore nel trasferimento.••Il dispositivo USB in uso non è s

8ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Apertura della confezione••Questa unità (MHC-V90DW) (1) (composta da unità satellite e unità subwoofer)••Viti di montag

80ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)“READING” viene visualizzato per un lungo periodo di tempo, oppure la riproduzione richiede molto tempo prima di inizi

81ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••Se si utilizza un dispositivo USB a partizioni, possono essere riprodotti solo i file della p

82ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Non è possibile cambiare angolazione.••Sul DVD VIDEO in fase di riproduzione non sono registrati multiangoli.••Il DVD

83ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••Verificare le impostazioni del punto di accesso/router LAN senza fili. Se la modalità stealth

84ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••La velocità di comunicazione della LAN senza fili può rallentare per punti di accesso/router LAN senza fili compatib

85ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Gesture ControlImpossibile attivare il Gesture Control.••Toccare GESTURE ON/OFF più volte finch

86ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Il sistema non si spegne neppure quando il televisore è spento.••Controllare la configurazione di [IMPOSTAZIONE HDMI]

87ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)•—Dispositivi di registrazione (registratori Blu-ray Disc, registratori DVD, ecc.): fino a 3 di

88ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Funzione di autodiagnosticaQuando sullo schermo del televisore o sul display compaiono lettere/numeriQuando la funzion

89ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)GROUPIl sistema è entrato a far parte nella Wireless Party Chain attivata da un host Wireless P

9ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)*3 I file MPEG4 devono essere registrati in formato MP4. I codec video e codec audio supportati sono i seguenti: — Cod

90ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)PrecauzioniTrasporto dell’unitàPer evitare di danneggiare il meccanismo del disco, effettuare la procedura seguente pr

91ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Sistema diffusoriIl sistema diffusori incorporato non è schermato magneticamente, e l’immagine

92ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)••Le onde radio diffuse da questo sistema possono interferire con il funzionamento di alcuni dispositivi medici. Poich

93ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Note sull’aggiornamentoSe si utilizza questa unità mentre è connessa a Internet tramite una ret

94ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)UsciteAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Tensione 2 V, impedenza 1kiloohmVIDEO OUT:Livello uscita max. 1 Vp-p, sbilanciato, im

95ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Sezione ReteLAN Ethernet100BASE-TXLAN wirelessStandard compatibili:IEEE 802.11 a/b/g/nSicurezza

96ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)GeneraliRequisiti di alimentazione:CA 120 V – 240 V, 50/60 HzConsumo energetico:320 WConsumo energetico (in modalità r

97ITInformazioni aggiuntiveMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Elenco codici linguaL’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639:1988 (E/F).Codic

98ITMHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)Elenco codici area Parental controlCodice Area Codice Area Codice Area Codice Area2044 Argentina 2165 Finlandia 2362 M

MHC-V90DW.IT.4-694-842-51(1)