Sony MEX-BT3800U User Manual Page 1

©2009 Sony CorporationOperating Instructions Mode d’emploi Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the

101 Pairing2 ConnectionNoteYou can connect from this unit to a Bluetooth device (page 23).If you cannot connect from this unit to the Bluetooth device

113 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calling Music streaming* The operation may differ depending on the audio device.To do OperationRec

12Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic opera

13E Disc slotInsert the disc (label side up), playback starts.F Display windowG Z (eject) buttonTo eject the disc.H USB connector page 18, 20To conne

14Card remote commander RM-X304Remove the insulation film before use (page 7).A OFF buttonTo turn off; stop the source.B SOURCE button*1To turn on; ch

15Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZerYou can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE).

16Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search

17RDSOverviewFM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal.Display i

18CDDisplay itemsA SourceB Track name*1, Disc/artist name*1, Artist name*1, Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock*1 T

19Removing the USB device1 Stop the USB device playback.2 Remove the USB device.If you remove your USB device during playback, data in the USB device

2WarningBe sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connectio

20iPodFor details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 28 or visit the support site.In these Operating Instructions, “iPod” is

21Setting the play mode1 During playback, press (MODE).The mode changes as follows:ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST* May not appe

22Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)Bluetooth operationsTo use the Bluetooth function, the following procedure is necessary.1 PairingWh

23ConnectionIf pairing has already been achieved, start operation from here.To switch the Bluetooth signal output of this unit to onTo use the Bluetoo

24Making callsIn the case of making calls from this unit, redial is used.1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “BT PHONE” appears.2 Press and hold (

25Operating an audio device with this unitYou can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote

26Customizing the equalizer curve — EQ3“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings.1 Select a source, then press the select button

27Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

28Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

29About Bluetooth functionWhat is Bluetooth technology?• Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data

3The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademar

30Notes on the lithium battery• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.•

31SpecificationsTuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 150

32TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

33MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others.The following discs take a longer time to start playback.– a disc recorded with a complicated

34Error displays/Messages“OFF BT” appears when initializing.Press and hold (BT) until “ ” turns off. Then initialize again (page 25).The external micr

35If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2InformationsCet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC ainsi qu’à la RSS-Gen de la réglementation IC. Son utilisation est aut

3Remarque sur la pile au lithiumN’exposez pas la pile a une chaleur excessive comme a la lumiere directe du soleil, au feu ou autre.Ce produit est pro

4Table des matièresPréparationDisques pouvant être lus par cet appareil . . . . . 6Remarques sur la fonction Bluetooth . . . . . . . . 6Réinitialisa

5Autres fonctionsChangement des réglages du son. . . . . . . . . . . 27Réglage des caractéristiques du son . . . . . . 27Personnalisation de la courbe

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .

6PréparationDisques pouvant être lus par cet appareilCet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des

7Désactivation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui apparaît au cours de la mise hors tension.1 Appuyez sur la touche de sé

8Guide rapide de la fonction BluetoothPour plus de détails sur son fonctionnement, consultez « Bluetooth (appel en mains libres et transmission de mus

9Touches et icônesDescription de l’état des icônesAllumée Signal Bluetooth activéClignotante Mode de veille de pairageAucune Signal Bluetooth désactiv

101 Pairage2 ConnexionRemarqueVous pouvez connecter cet appareil à un périphérique Bluetooth (page 24).Si cet appareil ne peut être connecté au périph

113 Appel en mains libres et transmission en continu de musique Appel en mains libres Transmission en continu de musique* Le fonctionnement diffère se

12Emplacement des commandes et opérations de baseAppareil principalSans la façade Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement de

13C Touche SOURCE/OFF*2*3Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension/changer de source (Radio/CD/USB/AUX/son Bluetooth/téléphone Blue

14Mini-télécommande RM-X304Retirez la feuille isolante avant l’utilisation (page 7).A Touche OFFPermet de mettre l’appareil hors tension/d’arrêter la

15Recherche d’une plageRecherche d’une plage par nom — Quick-BrowZerVous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par c

5Other functionsChanging the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 25Adjusting the sound characteristics . . . . . . 25Customizing the equalizer

16Recherche d’une plage en écoutant des extraits — ZAPPIN™Vous pouvez rechercher une plage en écoutant de courts extraits de plages d’un CD ou d’un pé

17Recherche automatique des fréquences1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station.Le balayage s’interrompt lorsque

18CDRubriques d’affichageA SourceB Nom de plage*1, nom du disque/de l’artiste*1, nom de l’artiste*1, numéro d’album*2, nom d’album*1, numéro de la pla

19Retrait du périphérique USB1 Arrêtez la lecture du périphérique USB.2 Retirez le périphérique USB.Si vous retirez le périphérique USB en cours de le

20iPodPour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos de l’iPod » page 30 ou visitez le site d’assistan

21Rubriques d’affichageA Source (iPod)B Nom de plage, nom de l’artiste, nom de l’album, numéro de la plage/temps de lecture écoulé, horlogePour modifi

22Contrôle direct d’un iPod — Commande passagerVous pouvez faire fonctionner un iPod raccordé au connecteur de synchronisation directement.1 En cours

23PairageCommencez par effectuer une reconnaissance (« pairage ») entre un périphérique Bluetooth (téléphone cellulaire, etc.) et cet appareil. Vous p

24ConnexionSi le pairage a déjà été effectué, commencez l’opération à partir de ce point.Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareilPo

25Appel en mains libresVérifiez au préalable que l’appareil et le téléphone cellulaire sont connectés.Réception d’appelsLorsque vous recevez un appel,

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 28)).Notes on Bl

26Transmission en continu de musiqueÉcoute de musique à partir d’un périphérique audioVous pouvez écoutez de la musique lue sur un périphérique audio

27Autres fonctionsChangement des réglages du sonRéglage des caractéristiques du son1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que

28Les paramètres suivants peuvent être réglés (reportez-vous à la page indiquée pour plus de détails) :*1 Lorsque l’appareil est hors tension.*2 Lorsq

29Réglage du niveau de volumeAvant de commencer la lecture, n’oubliez pas de régler le volume de chaque périphérique audio raccordé.1 Diminuez le volu

30Remarques sur les disques CD-R et CD-RW• Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW uniquement)– dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire racine)– fich

31• Étant donné que les périphériques Bluetooth et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en hy

32Remplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité, en ampères, correspond à la valeur indiqué

33Caractéristiques techniquesRadioRadio FMPlage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHzBorne d’antenne : connecteur d’antenne externeFréquence intermédiai

34DépannageLa liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue

35Une émission FM en stéréo est entendue en mode mono.L’appareil est en mode de réception mono.tSélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 28).Fonctio

7Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears during turning off.1 Press and hold the select button.The setup display

36Affichage des erreurs et messagesLe téléphone n’est pas connecté.Lors de la lecture du son Bluetooth, le téléphone n’est pas connecté même si vous a

37Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche.Si vous portez l’appareil à réparer en ra

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubles

8Quick Guide for Bluetooth functionFor full details on operation, see “Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)” (page 22) and the Bluetooth

9Buttons and iconsIcon status descriptionsLit Bluetooth signal onFlashing Pairing standby modeNone Bluetooth signal offLit Cellular phone connection s