Sony MEX-BT38UW Operations Instructions

©2009 Sony CorporationOperating Instructions Manual de instrucciones Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.

101 Pairing2 ConnectionNoteYou can connect from this unit to a Bluetooth device (page 23).If you cannot connect from this unit to the Bluetooth device

113 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calling Music streaming* The operation may differ depending on the audio device.To do OperationRec

12Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic opera

13E Disc slotInsert the disc (label side up), playback starts.F Display windowG Z (eject) buttonTo eject the disc.H USB connector page 18, 20To conne

14Card remote commander RM-X304Remove the insulation film before use (page 7).A OFF buttonTo turn off; stop the source.B SOURCE button*1To turn on; ch

15Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZerYou can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE).

16Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search

17RDSOverviewFM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal.Display i

18CDDisplay itemsA SourceB Track name*1, Disc/artist name*1, Artist name*1, Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock*1 T

19Removing the USB device1 Stop the USB device playback.2 Remove the USB device.If you remove your USB device during playback, data in the USB device

2WarningBe sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connectio

20iPodFor details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 28 or visit the support site.In these Operating Instructions, “iPod” is

21Setting the play mode1 During playback, press (MODE).The mode changes as follows:ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST* May not appe

22Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)Bluetooth operationsTo use the Bluetooth function, the following procedure is necessary.1 PairingWh

23ConnectionIf pairing has already been achieved, start operation from here.To switch the Bluetooth signal output of this unit to onTo use the Bluetoo

24Making callsIn the case of making calls from this unit, redial is used.1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “BT PHONE” appears.2 Press and hold (

25Operating an audio device with this unitYou can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote

26Customizing the equalizer curve — EQ3“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings.1 Select a source, then press the select button

27Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

28Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

29About Bluetooth functionWhat is Bluetooth technology?• Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data

3The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademar

30Notes on the lithium battery• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.•

31SpecificationsTuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 150

32TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

33MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others.The following discs take a longer time to start playback.– a disc recorded with a complicated

34Error displays/Messages“OFF BT” appears when initializing.Press and hold (BT) until “ ” turns off. Then initialize again (page 25).The external micr

35If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2Los logotipos y la marca de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es bajo lic

3Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC (accesorios)Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (pági

4Tabla de contenidoProcedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Otras funcionesCambio de los ajustes de sonido . . . . . . . . . . . 26Ajuste de las características del sonido. . . . 26Personalización de la curva

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Procedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidadEn esta unidad se pueden reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-

7Cancelación del modo DEMOEs posible cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el apagado.1 Mantenga presionado el botón de selección.A

8Guía rápida de la función BluetoothSi desea obtener la información completa sobre el funcionamiento, consulte “Bluetooth (llamadas con manos libres y

9Botones e iconosDescripciones del estado de los iconosEncendido Señal Bluetooth activadaParpadea Modo de espera de emparejamientoNinguno Señal Blueto

101 Emparejamiento2 ConexiónNotaEs posible conectarse desde esta unidad a un dispositivo Bluetooth (página 23).Si no puede establecer una conexión des

113 Llamadas con manos libres y transmisión continua de música Llamadas con manos libres Transmisión continua de música* La operación puede variar en

12Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalPanel frontal extraído Esta sección contiene instrucciones sobre la ubicación de los

13D Selector de control/botón de selección/ (manos libres)Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de ajuste (presionar y girar); p

14Control remoto de tarjeta RM-X304Extraiga la película de aislamiento antes de usar (página 7).A Botón OFFPara apagar o detener la fuente.B Botón SOU

15Búsqueda de una pistaBúsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZerEs posible buscar una pista en un CD o dispositivo USB fácilmente por categoría

5Other functionsChanging the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 25Adjusting the sound characteristics . . . . . . 25Customizing the equalizer

16Búsqueda de una pista mediante la audición de pasajes de pistas — ZAPPIN™Durante la reproducción de cortos pasajes de las pistas de un CD o un dispo

17Sintonización automática1 Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emisora.La búsqueda se detiene cuando la unidad

18CDElementos de la pantallaA FuenteB Nombre de la pista*1, Nombre del disco/artista*1, Nombre del artista*1, Número del álbum*2, Nombre del álbum*1,

19Extracción del dispositivo USB1 Detenga la reproducción del dispositivo USB.2 Extraiga el dispositivo USB.Si extrae el dispositivo USB durante la re

20iPodSi desea obtener más detalles sobre el iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 29 o visite el sitio web de asistencia al cliente.En estas i

21SugerenciaCuando se cambia el álbum/podcast/género/artista/lista de reproducción, su número de elemento aparece momentáneamente.NotaEs posible que a

22Bluetooth (Llamadas con manos libres y transmisión continua de música)Operaciones del BluetoothPara usar la función Bluetooth, es necesario realizar

23Acerca de los iconos BluetoothEsta unidad usa los siguientes iconos.ConexiónSi ya se consiguió realizar el emparejamiento, inicie la operación desde

24Llamadas con manos libresPara empezar, compruebe que la unidad y el teléfono celular estén conectados.Recepción de llamadasCuando se recibe una llam

25Transmisión continua de músicaEscuchar música desde un dispositivo de audioEsta unidad permite escuchar música de un dispositivo de audio si el disp

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 28)).Notes on Bl

26Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características del sonido1 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparez

27Se pueden ajustar los elementos siguientes (consulte la referencia de página para obtener más información):*1 Cuando la unidad está apagada.*2 Cuand

28Ajuste del nivel de volumenAsegúrese de ajustar el volumen de cada dispositivo de audio conectado antes de iniciar la reproducción.1 Baje el volumen

29Notas sobre los discos CD-R/CD-RW• El número máximo de: (solamente CD-R/CD-RW)– carpetas (álbumes): 150 (incluida la carpeta raíz)– archivos (pistas

30– El uso de dispositivos que utilicen una frecuencia de 2,4 GHz, como un dispositivo LAN inalámbrico, un teléfono inalámbrico o un horno de microond

31Sustitución del fusibleAl sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original. Si el fusible s

32EspecificacionesSección del sintonizadorFMMargen de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHzTerminal de antena: conector de antena externaFrecuencia inter

33Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

34RDSPTY muestra “- - - - - - - -”.• La emisora actual no es una emisora RDS.• No se han recibido datos RDS.• La emisora no especifica el tipo de prog

35Mensajes/indicaciones de errorSe omite el sonido durante la reproducción de un dispositivo de audio Bluetooth.• Reduzca la distancia entre la unidad

7Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears during turning off.1 Press and hold the select button.The setup display

36Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad para su reparaci

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubles

8Quick Guide for Bluetooth functionFor full details on operation, see “Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)” (page 22) and the Bluetooth

9Buttons and iconsIcon status descriptionsLit Bluetooth signal onFlashing Pairing standby modeNone Bluetooth signal offLit Cellular phone connection s