Sony DSLR-A700 User Manual

DSLR-A700 3-216-919-41 (1)Printed in Japan © 2007 Sony Corporation3-216-919-41 (1)Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe

DE10Einschalten der Kamera und Einstellen der Uhr1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.2 Stellen Sie die Uh

DE11So ändern Sie Datum und UhrzeitSiehe „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 119).Wählen Sie im Setup-Menü [Datum/Uhrzeit], und führen Sie

DE12Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)Im Vollautomatikmodus werden die Hauptfunktionen der Kamera automatisch eingestellt. Wenn Sie diesen Modus nu

DE13Sobald Sie eine Speicherkarte in die Kamera einsetzen und den Schalter POWER auf ON stellen, wird die Zahl der speicherbaren Bilder (bei Fortsetzu

DE141 Vergewissern Sie sich, dass der Schalter (Super SteadyShot) auf ON steht, um die Funktion zu aktivieren.2 Drücken Sie den Auslöser erst halb,

DE15Innerhalb des Fokusbereichs befinden sich 11 Sensoren, die den Fokus auf dem Motiv halten. Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, leuchtet der

DE16• Halten Sie die Kamera nicht am Blitz fest.• Wenn Sie sichergehen wollen, dass der Blitz auf jeden Fall ausgelöst wird, legen Sie den Blitzmodus

DE17Hinweise zur Verwendung des eingebauten BlitzesWenn Sie mit dem eingebauten Blitz aufnehmen, kann das Objektiv das Blitzlicht blockieren und einen

DE18Anzeigen und Löschen von BildernSo zeigen Sie Bilder anSo kehren Sie zum Aufnahmemodus zurück• Drücken Sie (Wiedergabe) erneut.• Drücken Sie den

DE19Während der Anzeige von Bildern können Sie die folgenden Funktionen ausführen.• Wechseln der Bildschirmanzeige mit der Taste DISP (Anzeige).• Anze

DE2Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsDie Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.• BC-VM10 Ladegerät (1) • Videokabel (1)• Netzkabel (1) • Schulter

NL2De bijgeleverde accessoires controlerenHet cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.• BC-VM10 Acculader (1) • Videokabel (1)• Netsnoer (1)

NL3Structuur van de gebruiksaanwijzingNLDeze gebruiksaanwijzingBeschrijft het instellen en de basisbedieningen voor opnemen/weergeven met uw camera.Be

NL4De accu voorbereiden• Sluit de acculader aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt.• Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, is de

NL5Opmerking over de accuGebruik alleen een NP-FM500H-accu. De types NP-FM55H, NP-FM50 en NP-FM30 kunnen niet worden gebruikt.Gebruik van de netspanni

NL6De lens bevestigen1 Haal de lensvattingdop van de camera af en haal de lensdop voor de achterkant van de lens af.• Zorg dat u de binnenkant van de

NL7De lens verwijderenDruk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag.• Nadat u de lens hebt verwijderd, plaats

NL8Een geheugenkaart plaatsen (niet bijgeleverd)Beschikbare geheugenkaarten voor de cameraU kunt een "Memory Stick Duo", CompactFlash-kaart

NL9Wanneer u opneemt met een "Memory Stick Duo"Stel [Geheugenkaart] in op [Memory Stick] in het menu Setup. Volg de onderstaande procedure

NL10De camera inschakelen/de klok instellen1 Stel de POWER-schakelaar in op ON door deze in de richting van de pijl te schuiven.2 De klok instellen me

NL11De datum en tijd veranderenRaadpleeg de "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 122).Selecteer [Datum/tijd inst] in het menu Set

DE3Aufbau der BedienungsanleitungenDEVorliegende AnleitungErläutert die Einrichtung und grundlegende Bedienung für Aufnahme und Wiedergabe mit Ihrer K

NL12Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)In de automatische instelstand worden de hoofdfuncties van de camera automatisch ingesteld.

NL13Nadat u een geheugenkaart in de camera hebt geplaatst en de POWER-schakelaar hebt ingesteld op ON, wordt het aantal beelden dat kan worden opgenom

NL141 Zorg ervoor dat de (Super SteadyShot)-schakelaar is ingesteld op ON om de functie te activeren.2 Druk de ontspanknop tot halverwege in en druk

NL15Binnen het scherpstelveld zijn er 11 sensoren om de scherpstelling op het onderwerp te vergrendelen. Als u de ontspanknop tot halverwege indrukt,

NL16• Houd de camera niet vast bij de flitserzender.• Als u er zeker van wilt zijn dat de flitser altijd afgaat, stelt u de flitserfunctie in op (Vu

NL17Opmerkingen over het gebruik van de ingebouwde flitserAls u opneemt met gebruik van de ingebouwde flitser, kan de lens het flitslicht blokkeren wa

NL18Beelden weergeven/wissenBeelden weergevenTerugkeren naar de opnamestand• Druk opnieuw op (Weergave).• Druk de ontspanknop tot halverwege in.Beel

NL19Tijdens het weergeven van beelden, kunt u gebruik maken van de volgende functies.• Het beeld op het scherm schakelen met de DISP (Weergave)-knop.•

NL20

DE4Vorbereiten des Akkus• Schließen Sie das Ladegerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose in der Nähe an.• Selbst wenn die Lampe CHARGE nicht leu

DE5Hinweis zum AkkuVerwenden Sie nur einen NP-FM500H-Akku. Beachten Sie, dass Sie keine NP-FM55H-, NP-FM50- und NP-FM30-Akkus verwenden können.Verwend

DE61 Nehmen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den Rückdeckel vom Objektiv ab.• Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Wassertropfen in das I

DE7So nehmen Sie das Objektiv abDrücken Sie den Objektiventriegelungsknopf vollständig hinein, und drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag entgegen d

DE8Einsetzen einer Speicherkarte (nicht mitgeliefert)Für die Kamera verwendbare SpeicherkartenAls Speicherkarte können Sie einen „Memory Stick Duo“, e

DE9Beim Aufnehmen mit einem „Memory Stick Duo“Legen Sie im Setup-Menü die Option [Speicherkarte] als [Memory Stick] fest. Befolgen Sie nach dem Eins