Sony DSLR-A700 manuals

Sony DSLR-A700 User Manual (38 pages)

Brand: Sony | Category: Cameras | Size: 1.70 MB |

French

Italian

Table of contents

Lisez ceci en premier

1

Prima leggere questo

1

Composition du mode d’emploi

3

Préparez la batterie

4

Remarque sur la batterie

5

Pour retirer la batterie

5

Installez un objectif

6

Pour retirer l’objectif

7

Insérez une carte mémoire

8

«Memory Stick Duo»

8

Pour retirer la carte mémoire

9

Changement de la langue

11

Tenue en main de l’appareil

13

Échelle Super SteadyShot

14

Fonction Super SteadyShot

14

Témoin de mise au point

15

Mise au point

15

Utilisation du flash

16

Portée du flash

16

Réglage dioptrique

17

Visualisez/effacez des images

18

Questo manuale

21

(volume separato)

21

Preparazione della batteria

22

Nota sulla batteria

23

Per rimuovere la batteria

23

Montare un obiettivo

24

Per rimuovere l’obiettivo

25

“Memory Stick Duo”

26

CompactFlash/Microdrive

26

1 Impostare

28

Per cambiare la data e l’ora

29

Per spegnere la fotocamera

29

1 Impostare la manopola del

30

2 Afferrare l’impugnatura e

30

3 Quando si utilizza un

30

Come tenere la fotocamera

31

Scala Super SteadyShot

32

Funzione Super SteadyShot

32

Indicatore di messa a fuoco

33

Messa a fuoco

33

La portata del flash

34

Uso del flash

34

Regolazione diottrica

35

1 Premere

36

Sony DSLR-A700 User Manual (362 pages)

Brand: Sony | Category: Cameras | Size: 11.97 MB |

German

Table of contents

DSLR-A700 3-282-943-43 (1)

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

3

Stick“ verwenden

4

Schwarze, weiße, rote

5

Inhaltsverzeichnis

6

Benennung der Teile

11

IR-Fernbedienung

13

Fernbedienung

14

Anbringen des Schulterriemens

14

Vor der Verwendung

15

Eingekerbte

15

Monitoranzeigen

16

LCD-Monitor

17

(Aufnahmeinformationsanzeige)

17

Bedienungsführer

18

Anzeige Bedeutung

19

Horizontalposition

20

Vertikalposition

20

Anzahl der Bilder

21

(Einheiten: Bilder)

22

CF-Karte

23

„Memory Stick Duo“ ca. 650

25

CF-Karte ca. 650

25

Grundlegende Bedienung

26

Verwenden des Menüs

29

Verwenden des Moduswahlrads

31

Porträt

32

Landschaft

32

Sportaktion

32

Sonnenuntergang

32

Abendszene/Porträt

33

Programmumschaltung

33

Schärfentiefe

36

Vorschautaste

36

Kurze Verschlusszeit

36

Lange Verschlusszeit

36

Manuelle Belichtung

38

Manuelle Umschaltung

40

Belichtung

42

(Mehrfeldmessung)

45

(Mittenbetonte Messung)

45

(Spotmessung)

45

(Breit)

46

(Lokal)

47

S ( Einzelbild-AF)

49

A ( Automatik-AF)

49

C ( Nachführ-AF)

49

MF ( Manuelle Fokussierung)

50

Im Autofokusmodus

50

Im manuellen Fokussiermodus

50

Verwenden des AF-Hilfslichts

51

Bildfolgemodus

52

Seite 52

53

Serienaufnahme

53

Richtig Richtung – Richtung +

54

Reihe: Einzeln

55

Aufnehmen mit der WA-Reihe

56

Bildverarbeitung und Farbe

58

Farbtemperatur/Farbfilter

59

Filternummer 5

60

Einstellen des ISO-Wertes

61

(Standard)

63

(Erweitert: Auto)

63

(Erweitert: Pegel)

63

Verwenden eines Kreativmodus

64

Bildstile

65

Erweiterte Bedienung

67

+1 bis +2

68

(Mit ISO 100)

69

(Blitz-Automatik)

70

(Aufhellblitz)

70

(Sync 2. Vorh.)

71

(Drahtlos Blitz)

71

Verwenden der Blitzkorrektur

73

Taste SLOW SYNC

74

Blitzsynchron

75

Sonstige Bedienschritte

76

Wiedergeben von Bildern

80

So wählen Sie den Ordner aus

81

Anzeigen des Histogramms

82

Vergrößern von Bildern

83

Bildgröße Skalierbereich

84

Drehen eines Bildes

85

Fernsehbildschirm

86

Hinweis zu „PhotoTV HD“

87

Hinweis zu TV-Farbsystemen

87

Diaschau

88

Menüliste

89

Aufnahmemenü 1

91

Seitenverhält

92

Qualität

93

DynamikberOptim

94

Kreativmodus

94

Benutzer-Taste

95

Belicht.stufe

95

Aufnahmemenü 2

96

• In Meter mit ISO 100

97

Aufnahmemenü 3

98

Priorität

99

AF-Hilfslicht

99

AF b. Auslösung

99

Einzelheiten zur Bedienung

100

Seite 29

100

Langzeit-RM

100

Hohe ISO-RM

100

Aufnahmemenü 4

101

AF/MF-Steuerg

102

AF-Speicher

102

AEL Halten

104

AEL Umschalten

104

AEL Halten

104

AEL Umschalt

104

Bel.korr am Rad

105

Umlicht&Blitz

107

Nur Umlicht

107

Reihenfolge

108

Bildkontrolle

108

Auto LCD aus

109

Aufn.info.anz

109

Bildorientierg

109

Benutzermenü 4

110

Mark.Bilder

111

Alle Bilder

111

Alles aufheben

112

Datumsdruck

114

Index erzeugen

115

Index löschen

115

Autom. drehen

115

Manuell drehen

115

Wiedergabemenü 2

116

1 Minute

117

Strom sparen

118

Video-Ausgang

118

HD(1080i)Prior

119

HD(720p)Prior

119

SD-Priorität

119

Einstellungsmenü 2

120

Massenspeicher

121

Remote PC

121

Beide Karten

121

Gewählte Karte

121

Einstellungsmenü 3

122

Zurücksetzen

123

Verwenden Ihres Computers

124

Empfohlene

125

Computerumgebung

125

2 Setzen Sie den ausreichend

126

Computer

127

– Windows XP/Vista

127

1 Doppelklicken Sie auf [My

128

2 Doppelklicken Sie auf die

129

Speicherkarte gruppiert

130

Windows XP

130

Installieren der Software

133

Administrator an

134

Übersicht zu „Picture Motion

135

Browser“

135

Starten und Beenden von

135

„Picture Motion Browser“

135

Importieren von Bildern

135

2 Importieren Sie die Bilder

136

1 Vergleichen von Bildern

138

2 Bewerten von Bildern

139

2 Wählen Sie mit dem Multi

140

Bedienen der Kamera über

141

Speichern von mit der Kamera

142

Drucken von Bildern

143

Schritt 2: Anschließen der

144

Kamera an den Drucker

144

Schritt 3: Drucken

145

PictBridge-Menü

145

4 Drücken Sie auf der IR

146

Störungsbehebung

147

Das Bild ist unscharf

148

Der Blitz funktioniert nicht

148

Anzeigen von Bildern

150

Speicherkarte

152

IR-Fernbedienung

153

Sonstiges

155

Warnmeldungen

156

Info zum „Memory Stick Duo“

159

Info zu CF-Karte/Microdrive

160

Info zum „InfoLITHIUM“-Akku

161

Info zum Ladegerät

162

Sonderzubehör

163

RM-S1AM IR-Fernbedienung

164

HVL-F56AM/HVL-F36AM Blitz

164

Zubehörschuhkappe

165

Vorsichtsmaßnahmen

166

Technische Daten

168

[Sonstiges]

169

BC-VM10 Ladegerät

169

Aufnahmemenü

171

0 t – t +

172

Einstellungsmenü

173

Warenzeichen

178

Nederlands

180

WAARSCHUWING

180

Voor klanten in Europa

180

Kenninsgeving

181

"Memory Stick Duo"

182

"Memory Stick"

182

Zwarte, witte, rode

183

Alvorens te bedienen

184

De opnamefuncties gebruiken

184

De weergavefuncties gebruiken

185

Het menu gebruiken

185

Plaats van de onderdelen

189

Afstandsbediening

191

De schouderriem bevestigen

192

Ingekeepte kant

193

Indicators op de LCD-monitor

194

Bedieningsgids

196

Scherm Indicatie

197

De opname-informatie wisselen

198

Aantal beelden

199

(Eenheden: beelden)

200

CF-kaart

201

CF-kaart Ong. 650

203

Basisbediening

204

De functiekeuzeknop gebruiken

209

Portret

210

Landschap

210

Sportactie

210

Zonsondergang

211

Nachtopname/nachtportret

211

Programmaverschuiving

211

Handmatige belichting

216

Handmatige verschuiving

218

Belichting

220

(AE-vergrendeling) is gedrukt

222

2 Helder deel

222

Spot-lichtmeetcirkel

222

1 Iets donkerder deel

222

(Meervelds)

224

(Centrumgericht)

224

(Breed)

226

(Lokaal)

227

S ( Enkelvoudige AF)

229

A ( Automatische AF)

229

C ( Continu AF)

229

Handmatige scherpstelling

230

AF/MF gemakkelijk schakelen

230

AF-verlichting gebruiken

231

Transportfunctie

232

blz. 54

233

Continu opnemen

233

De zelfontspanner gebruiken

234

Bracket: continu

234

Bracket: enkel

235

Beeldverwerking en -kleur

238

Kleurtemperatuur/Kleurfilter

239

Een instelling opslaan

240

Instelling ISO

241

(Standaard)

243

(Geavancrd Auto)

243

(Geavanc.: Niveau)

243

Een instelling gebruiken

244

(Levendig)

245

(Neutraal)

245

(AdobeRGB)

245

(Doorzichtig)

245

Geavanceerde bediening

247

Zoneaanpassing

248

+1 tot +2

249

(Autom.flitsen)

250

(Invulflits)

250

(Eindsynchron.)

251

(Draadloos)

251

De flitscompensatie gebruiken

253

SLOW SYNC-knop

254

Aansluiting

255

Andere bedieningen

256

AF-vergrendel

258

AF/MF-regeling

258

DOF-voorbeeld

258

Witbalans

258

Druk op de C-knop (Custom)

259

Beelden weergeven

260

De map selecteren

261

Alle beelden in de map wissen

262

Beelden vergroten

263

Beeldformaat Zoombereik

264

Een beeld roteren

265

Over "PhotoTV HD"

267

Over tv-kleursystemen

267

Diavoorstelling

268

Menulijst

269

blz. 29

270

Menu Opname 1

271

Beeldverhoud

272

Kwaliteit

273

Dyn.-bereikoptim

274

Instellingen

274

Customtoets

275

Belichtingsstap

275

Menu Opname 2

276

Menu Opname 3

278

Sluiterontspan

279

AF-hulplicht

279

AF met sluiter

279

NR lang-belicht

280

NR bij hoge-ISO

280

Menu Opname 4

281

AEL-vergrendel

284

AEL-wisselen

284

AEL-vergrend

284

AEL-wisselen

284

Instelwiel inst

285

Bel.comp.wiel

285

Exclusief disp

286

Functies

286

Inschakelen

287

Uitschakelen

287

Omgeving+flits

288

Alleen omgeving

288

Bracketvolgorde

289

Autom.weergave

289

Autom.uitsch

290

Opn.info weerg

290

Beeldrichting

290

Menu Custom 4

291

Gemark.beelden

292

Alle beelden

292

Alle annuleren

293

DPOF opgeven op alle beelden

295

Index maken

296

Index wissen

296

Autom.roteren

296

Handm.roteren

296

Menu Weergave 2

297

Menu Setup 1

298

Videoformaat

299

HDMI-uitvoer

299

Datum/tijd inst

300

Menu Setup 2

301

Massaopslag

302

PC-op-afstand

302

Beide kaarten

303

Gekozen kaart

303

Menu Setup 3

304

Terugstellen

306

Genieten met uw computer

307

Aanbevolen computeromgeving

308

3 Schakel de camera en de

309

2 Dubbelklik op [DCIM]

310

4 Dubbelklik op de map [My

310

2 Dubbelklik op het gewenste

312

De software installeren

316

1 Sluit de camera aan op uw

318

2 Beelden importeren

319

1 Beelden vergelijken

321

2 Beelden beoordelen

322

3 De prioriteit voor beelden

322

4 Schakel de camera uit

323

2 Schakel de camera en de

324

Beelden afdrukken

326

Fase 1: de camera instellen

327

Fase 3: afdrukken

328

PictBridge-menu

328

1 Sluit de camera aan op een

329

2 Sluit de camera aan op een

329

Problemen oplossen

330

Het beeld is niet opgenomen

331

Het opnemen duurt erg lang

331

Het beeld is onscherp

331

De flitser werkt niet

331

Beelden wissen/bewerken

333

Computers

334

Geheugenkaart

335

Afdrukken

336

Waarschuwingsmededelingen

339

Over de CF-kaart/Microdrive

343

De acculader

345

Optionele accessoires

346

RM-S1AM Afstandsbediening

347

HVL-F56AM/HVL-F36AM Flitser

347

Accessoireschoenafdekking

348

Voorzorgsmaatregelen

349

NP-FM500H

350

Technische gegevens

351

[Ingangen/uitgangen]

352

[Stroomvoorziening, algemeen]

352

[Overige]

352

BC-VM10 Acculader

352

Oplaadbare accu NP-FM500H

352

Instelwiel of knop gebruiken

353

Menu Opname

354

Menu Setup

356

Handelsmerken

360

Sony DSLR-A700 User Manual (38 pages)

Brand: Sony | Category: Cameras | Size: 1.71 MB |

German

Table of contents

Bitte zuerst lesen

1

Lees dit eerst

1

Vorliegende Anleitung

3

(getrennter Band)

3

Vorbereiten des Akkus

4

Hinweis zum Akku

5

So nehmen Sie den Akku heraus

5

Anbringen eines Objektivs

6

So nehmen Sie das Objektiv ab

7

Einsetzen einer Speicherkarte

8

„Memory Stick Duo“

8

Einschalten der Kamera und

10

Einstellen der Uhr

10

Ändern der Spracheinstellung

11

Bequeme Aufnahme

12

(Vollautomatikmodus)

12

Halten der Kamera

13

Funktion Super SteadyShot

14

Fokusanzeige

15

Blitzanzeigen im Sucher

16

Blitzreichweite

16

Verwenden des Blitzes

16

Einstellen der Dioptrien

17

1 Drücken Sie

18

Deze gebruiksaanwijzing

21

De accu voorbereiden

22

Opmerking over de accu

23

De accu verwijderen

23

De lens bevestigen

24

De lens verwijderen

25

Een geheugenkaart plaatsen

26

"Memory Stick Duo"

26

CompactFlash/Microdrive

26

De geheugenkaart verwijderen

27

1 Stel de POWER

28

De taalinstelling veranderen

29

Beelden eenvoudig opnemen

30

(Automatische instelfunctie)

30

De camera vasthouden

31

(camerabeweging)-indicator

32

De Super SteadyShot-functie

32

Scherpstellingsindicator

33

Scherpstellen

33

Het flitserbereik

34

De flitser gebruiken

34

Het diopter instellen

35

Beelden weergeven/wissen

36

Sony DSLR-A700 User Manual (359 pages)

Brand: Sony | Category: Cameras | Size: 10.64 MB |

Spanish

Table of contents

DSLR-A700 3-282-943-33 (1)

1

PRECAUCIÓN

2

Aviso para los clientes de

3

“Memory Stick Duo”

4

“Memory Stick”

4

Puntos negros, blancos

5

Utilización del menú

7

Identificación de las partes

11

Mando a distancia

13

Antes del uso

15

Lado con

15

Indicadores en el monitor

16

Guía de operación

18

Visualización Indicación

19

Posición horizontal

20

Posición vertical

20

Número de imágenes

21

(Unidades: Imágenes)

22

Tarjeta CF

23

Tarjeta CF Aprox. 650

25

Funcionamiento básico

26

Cómo utilizar el menú

29

Utilización del dial de modo

31

Paisaje

32

Acción deportiva

32

Puesta de sol

32

Cambio de programa

33

Exposición manual

38

Cambio manual

40

Exposición

42

(página 104)

44

(Multisegmento)

45

(Prioridad al centro)

45

(Puntual)

45

(Ancho)

46

(Punto)

47

S ( AF de toma sencilla)

49

A ( AF automático)

49

C ( AF continuo)

49

MF ( Enfoque manual)

50

En modo de enfoque automático

50

En modo de enfoque manual

50

Utilización del iluminador AF

51

Modo manejo

52

1 página 52

53

Ajuste del balance de blancos

58

( : El ajuste predeterminado)

59

Para registrar un ajuste

60

Ajuste de ISO

61

(Desactivado)

63

(Estándar)

63

(Avanzado Autom)

63

(Avanzado: Nivel)

63

Estilos de imagen

65

Funcionamiento avanzado

67

Unificación de zona

68

(Con ISO 100)

69

(Flash automát)

70

(Flash relleno)

70

(Sincr.trasera)

71

(Inalámbrico)

71

Otras operaciones

76

Prevista DOP

78

Balance blanco

78

Para seleccionar la carpeta

81

Visualización del histograma

82

Ampliación de imágenes

83

Rotación de una imagen

85

En “PhotoTV HD”

87

Diapositivas

88

Lista de menús

89

Menú Grabación 1

91

Menú Grabación 2

96

Ancho ( )

98

Punto ( )

98

Desactivar

100

Menú Grabación 4

101

Control AF/MF

102

Bloqueo AF

102

1 página 29

103

Menú Personalizado 2

104

Dial frontal

105

Dial trasero

105

Amb.y flash

107

Sólo ambiente

107

Menú Personalizado 4

110

Imágs.marcadas

111

Todas imágenes

111

Cancelar todo

112

Crear índice

115

Borrar índice

115

Girar automát

115

Girar manualm

115

Menú Reproducción 2

116

Menú Configuración 1

117

Menú Configuración 2

120

Almac.masivo

121

PC remoto

121

Ambas tarjetas

121

Tarjeta selec

121

Menú Configuración 3

122

Disfrute de su ordenador

124

Entorno de ordenador

125

3 Encienda la cámara y el

126

4 Conecte la cámara y el

126

2 Haga doble clic en [DCIM]

127

2 Arrastre los archivos de

128

1 Haga clic en [Start] t [My

128

Para eliminar la conexión USB

129

Windows XP

130

Instalación del software

133

1 Para conectar la cámara al

135

2 Importe las imágenes

136

Utilización de su ordenador

137

Resumen de “Image Data

138

Lightbox SR”

138

Visualización de una imagen

138

1 Compare las imágenes

139

2 Valore las imágenes

139

4 Apague la cámara

140

2 Encienda la cámara y el

141

1 Realice los pasos 1 y 2 de

142

2 Configure la cámara o el

142

Cómo imprimir imágenes

143

Etapa 1: Ajuste de la cámara

144

Etapa 3: Impresión

145

Menú PictBridge

145

2 Conecte la cámara a una

146

Solución de problemas

147

La imagen no se ha grabado

148

El obturador no se libera

148

La imagen está desenfocada

148

El flash no funciona

148

Visualización de imágenes

150

Borrado/edición de imágenes

150

Ordenadores

151

Tarjeta de memoria

152

Impresión

153

Mensajes de aviso

156

Acerca del “Memory Stick Duo”

159

Acerca de la tarjeta CF/

160

Microdrive

160

Accesorios opcionales

163

RM-S1AM Mando a distancia

164

HVL-F56AM/HVL-F36AM Flash

164

Tapa de la

165

Precauciones

166

paso 1 en “Lea esto primero”

167

Especificaciones

168

[Alimentación, general]

169

Cargador de batería BC-VM10

169

Batería recargable NP-FM500H

169

Utilizando el dial o el botón

170

Menú Grabación

171

0 t – t +

172

Menú Configuración

173

Índice alfabético

174

Marcas comerciales

178

Português

180

Stick” com a sua câmara

182

Pontos negros

183

Antes de começar a funcionar

184

Utilização do menu

185

Identificação das partes

189

Telecomando

191

Colocação da correia de ombro

192

Lado dentado

193

Indicadores no monitor

194

Guia de funcionamento

196

Monitor LCD (apresentação do

197

Histograma)

197

Posição horizontal

198

Posição vertical

198

Número de imagens

199

(Unidades: Imagens)

200

Cartão CF

201

“Memory Stick Duo” Aprox. 650

203

Cartão CF Aprox. 650

203

Funcionamento básico

204

Como usar o menu

207

Selector de modo

209

Retrato

210

Paisagem

210

Acção desportiva

210

Pôr do sol

210

Vista/retrato nocturno

211

Comutação de Programa

211

Exposição manual

217

Comutação manual

219

Exposição

221

(página 105)

223

( Multi-segmento)

224

(Ponderado ao centro)

224

(Pontual)

224

(Amplo)

225

(Ponto)

226

(Local)

226

S ( Disparo único AF)

228

A ( AF Automática)

228

C ( AF Contínua)

228

MF ( Focagem manual)

229

Em modo de focagem automática

229

Em modo de focagem manual

229

Iluminador de AF

230

Modo de avanço

231

1 página 53

232

Disparar com o Telecomando

236

Processamento de imagem e cor

237

Temperatura cor/Filtro de cor

238

Para gravar uma definição

239

Definir o ISO

240

(Desligado)

242

(Standard)

242

(Avançado Auto)

242

(Avançado: Nível)

242

Utilizando o Modo Criativo

243

Estilos de Imagem

244

Operação avançada

246

Correspondência de Zona

247

(A ISO 100)

248

(Autoflash)

249

(Fill-flash)

249

(Sinc.traseira)

250

(Sem fios)

250

Usar a compensação do flash

251

Outras operações

255

Bloqueio AF

257

Controlo AF/MF

257

Previs D.O.F

257

Equil brancos

257

Visualização de imagens

259

Selecção de pasta

260

Visualização do histograma

261

Ampliar imagens

263

Rotação de uma imagem

264

Ver imagens num ecrã de TV

265

Sobre “PhotoTV HD”

266

Sobre sistemas de cor de TV

266

Funcionar com o Telecomando

267

Listagem do menu

268

Menu de gravação 1

270

Menu de gravação 2

275

AF-A ( )

277

Amplo ( )

277

Ponto ( )

277

Local ( )

277

Desligada

279

Menu de gravação 4

280

Desligado

281

Menu Personalizado 2

283

Selec frontal

284

Sel traseiro

284

Ambiente&flash

287

Ambient apenas

287

Rotação Auto

289

Horizontal

289

Não gravar

289

Menu Personalizado 4

290

Imag marcadas

291

Todas as imag

291

Cancelar tudo

292

Criar índice

294

Apagar índice

294

Rotação auto

295

Rotação manual

295

Menu de reprodução 2

296

Menu de configuração 1

297

Menu de configuração 2

300

Armaz Mass

301

Ambos cartões

301

Cartão selec

301

Menu de configuração 3

302

Utilização do seu computador

305

Ambiente recomendado para o

306

4 Ligação da câmara e do

307

Cópia de imagens para o

308

– Windows XP/Vista

308

1 Clicar duas vezes em [My

309

1 Clicar duas vezes no ícone

309

Para eliminar a ligação USB

310

Instalação do software

314

1 Ligue a câmara ao seu

315

2 Importar as imagens

316

1 Comparação de imagens

319

2 Classificação de imagens

319

4 Desligar a câmara

320

1 Ligação da câmara ao

321

2 Configurar a câmara no

322

Como imprimir imagens

323

Fase 2: Ligação da câmara à

324

Fase 3: Impressão

325

Menu PictBridge

325

4 Premir o botão PRINT no

326

Resolução de problemas

327

Apagar/Editar imagens

330

Computadores

331

Cartão de memória

332

Telecomando

332

Impressão

333

Mensagens de aviso

336

Sem imagem imprimível

338

Erro impressora

338

Impressora ocupada

338

Sobre o “Memory Stick Duo”

339

Sobre o cartão CF/Microdrive

340

Acessórios opcionais

343

RM-S1AM Telecomando

344

Tampa da sapata

345

Precauções

346

Características

348

[Alimentação, geral]

349

[Outros]

349

Carregador de bateria BC-VM10

349

Reiniciar predefinição

350

Menu de gravação

351

Menu de configuração

353

Índice remissivo

354

Marcas comerciais

358

Sony DSLR-A700 User Manual (38 pages)

Brand: Sony | Category: Cameras | Size: 1.68 MB |

Spanish

Table of contents

Lea esto primero

1

Leia isto primeiro

1

(volumen aparte)

3

Prepare la batería

4

Nota sobre la batería

5

Para extraer la batería

5

Coloque un objetivo

6

Para quitar el objetivo

7

(no suministrada)

8

1 Ajuste el

10

Cambio del ajuste de idioma

11

1 Ajuste el dial de modo a

12

2 Sostenga la cámara por la

12

Sujeción de la cámara

13

Escala Super SteadyShot

14

Función Super SteadyShot

14

Indicador de enfoque

15

El alcance del flash

16

Utilización del flash

16

Ajuste de las dioptrías

17

Vea/borre imágenes

18

Este manual

21

(volume separado)

21

Preparar o pack de baterias

22

Colocação da objectiva

24

Remoção da objectiva

25

Inserir um cartão de memória

26

“Memory Stick Duo”

26

CompactFlash/Microdrive

26

Retirar o cartão de memória

27

1 Deslocar o

28

Mudança da data e da hora

29

Ligar a alimentação

29

Desligar a alimentação

29

1 Colocar o selector de modo

30

2 Agarrar o punho e olhar

30

3 Quando uma objectiva zoom

30

Segurar a câmara

31

Escala Super SteadyShot

32

Função Super SteadyShot

32

Indicador de focagem

33

Indicadores do flash no visor

34

Alcance do flash

34

Utilização do flash

34

Ajustar a dioptro

35

Ver/apagar imagens

36

More products and manuals for Cameras Sony

Models	Document Type
DSC-T20	User Manual Sony DSC-T20 Manual del usuario, 60 pages
DSC-HX1	User Manual Sony DSC-HX1 Manual del usuario, 181 pages
DSC-P32	User Manual Sony DSC-P32 Manual del usuario, 240 pages
NEX-C3	User Manual Sony NEX-C3 Manual del usuario, 170 pages
DSC-W230	User Manual Sony DSC-W230 Manual del usuario, 129 pages
DSC-S1900	User Manual Sony DSC-S1900 Manual del usuario, 95 pages
DSC-S650	User Manual Sony DSC-S650 Manual del usuario, 104 pages
DSC-H1	User Manual Sony DSC-H1 Manual del usuario, 227 pages
DSC-T90	User Manual Sony DSC-T90 User Manual, 116 pages
DSC-W50	User Manual Sony DSC-W50 Manual del usuario, 215 pages
DSC-ST80	User Manual Sony DSC-ST80 Manual del usuario, 207 pages
DSC-T90	User Manual Sony DSC-T90 Manual del usuario, 174 pages
DSC-V1	User Manual Sony DSC-V1 Manual del usuario, 264 pages
DSC-WX1	User Manual Sony DSC-WX1 Manual del usuario, 140 pages
DSC-T90	User Manual Sony DSC-T90 Manual del usuario, 120 pages
DSLR-A290	User Manual Sony DSLR-A290 Manual del usuario, 2 pages
DSC-H3	User Manual Sony DSC-H3 Manual del usuario, 127 pages
DSC-P2	User Manual Sony DSC-P2 Manual del usuario, 208 pages
DSC-S950	User Manual Sony DSC-S950 Manual del usuario, 72 pages
DSLR-A290	User Manual Sony DSLR-A290 Manual del usuario, 323 pages

Sony devices