Sony DCR-TRV60E Operations Instructions Page 119
- Page / 304
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
119
Editing / Montage
You can record additional audio to the original
sound on the tape by connecting audio
equipment or a microphone. If you connect the
audio equipment, you can add sound to your
tape already recorded in the 12-bit mode by
specifying start and end points. The original
sound will not be erased.
You cannot dub audio in the following cases:
•The tape recorded in the 16-bit mode
•The tape recorded in the LP mode
•Connecting with the DV Interface
•The blank portions of the tape
•When the write-protect tab of the cassette is set
to lock.
Preparing for audio dubbing
You can record additional audio in the following:
•Dubbing with the built-in microphone
•Connecting the microphone (optional) to the
MIC jack
•Connecting the microphone (optional) to the
intelligent accessory shoe
•Connecting the A/V connecting cable to the
AUDIO/VIDEO jack
The audio input to be recorded takes precedence
over others in the following order:
•MIC jack
•Intelligent accessory shoe
•AUDIO/VIDEO jack
•Built-in microphone
Dubbing with the built-in
microphone
No connection is necessary.
Audio dubbing
Vous pouvez enregistrer une bande son que vous
ajouterez à la bande originale en vous raccordant
à un appareil audio ou un microphone. Si vous
utilisez un appareil audio, vous pouvez ajouter
une bande son sur une cassette déjà enregistrée
en mode 12 bits en spécifiant les points de départ
et de fin du passage. La bande son originale ne
sera pas effacée.
Vous ne pouvez pas copier une nouvelle
bande son dans les cas suivants :
•La cassette est enregistrée en mode 16-bits
•La cassette est enregistrée en mode LP
•Raccordement avec l’interface DV
•La cassette contient des passages vierges
•Le taquet de protection de la cassette est tiré
Préparation de la copie d’une
bande son
Vous ne pouvez pas enregistrer une nouvelle
bande son dans les cas suivants :
•Doublage sonore avec le microphone intégré
•Raccordement d’un microphone (en option) à
la prise MIC
•Raccordement d’un microphone (en option) à
la griffe porte-accessoires intelligente
•Raccordement d’un cordon de liaison audio/
vidéo à la prise AUDIO/VIDEO
L’entrée audio sélectionnée en priorité pour
l’enregistrement sera, dans l’ordre :
•Prise MIC
•Griffe porte-accessoires intelligente
•Prise AUDIO/VIDEO
•Microphone intégré
Doublage sonore avec le microphone
intégré
Aucun raccordement n’est nécessaire.
Doublage sonore
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Welcome! 2
- Bienvenue! 2
- ATTENTION 3
- Main Features 4
- Caractéristiques principales 6
- Table of contents 8
- Table des matières 10
- To eject the cassette 12
- Quick Start Guide 13
- Connecting the mains lead 14
- (p. 142) 15
- (p. 169) 15
- Français 16
- Pour éjecter la cassette 16
- OFF(CHG) 17
- (p. 137) 18
- Using this manual 20
- Utilisation de ce manuel 20
- Getting Started / Préparatifs 21
- Checking supplied 23
- Vérification des 23
- Step 1 Preparing the 24
- Etape 1 Préparation 24
- Step 1 Preparing the power 25
- Step 2 Setting the 31
- Etape 2 Réglage de la 31
- To return to FN (Function) 32
- Pour revenir à FN (Fonction) 32
- World time difference 33
- Step 3 Using the 34
- Etape 3 Utilisation de 34
- To cancel settings 35
- Pour annuler les réglages 35
- Step 3 Using the touch panel 36
- Recording a picture 37
- Enregistrement d’une 37
- Enregistrement d’une image 38
- 12:05:56 39
- Shooting with the mirror mode 42
- Prise de vue en mode Miroir 42
- Adjusting the viewfinder 44
- Réglage dioptrique 44
- Attaching the supplied lens 45
- Using the zoom feature 46
- Pour annuler la fonction de 47
- Using NightShot 48
- Using Super NightShot 48
- Utilisation de NightShot 48
- End search 51
- Recherche de fin 51
- Playing back a tape 53
- Lecture d’une cassette 53
- Various playback modes 57
- Divers modes de lecture 57
- Viewing a recording 59
- Visionnage d’un 59
- During tape recording standby 61
- En cours de pause 61
- Adjusting the white 66
- Réglage manuel de la 66
- Adjusting the white balance 67
- Using the wide mode 68
- Utilisation du mode 68
- Grand écran 68
- Using the fader 70
- Utilisations de 70
- Using the fader function 71
- Using special effects 73
- – Picture effect 73
- Utilisation d’effets 73
- – Digital effect 74
- – Effet numérique 74
- Utilisation d’effets spéciaux 75
- Using PROGRAM AE 77
- Utilisation de 77
- PROGRAM AE 77
- Utilisation de PROGRAM AE 78
- Pour revenir en exposition 79
- Focusing manually 81
- Mise au point 81
- Mise au point manuelle 82
- To return to the autofocus 83
- Pour revenir à l’autofocus 83
- 9 min 59 s9 min 59 s 84
- Interval Recording 85
- Enregistrement échelonné 85
- To cancel frame recording 86
- Recording with all the pixels 88
- – Progressive Recording Mode 88
- Enregistrement avec tous les 88
- Using the viewfinder 89
- Utilisation du viseur 89
- DIG EFFT 92
- To cancel tape PB ZOOM 93
- Enlarging images recorded on 94
- Agrandissement d’images 94
- – PB ZOOM cassette 94
- To cancel searching 96
- Pour annuler la recherche 96
- Searching a recording 97
- Recherche d’un 97
- Dubbing a tape 100
- Copie d’une cassette 100
- About the IR SETUP code 106
- A propos des codes IR SETUP 106
- To return to FN 108
- Pour revenir à FN 108
- To finish making programmes 110
- Erasing all programmes 111
- Indicator Cause 112
- Indicateur Cause 112
- Recording video or TV 113
- Enregistrement de cassettes 113
- Lorsque la copie est terminée 115
- Editing / Montage 117
- Inserting a scene from a VCR 118
- – Insert editing 118
- – Montage à insertion 118
- Audio dubbing 119
- Doublage sonore 119
- X 122
- VACATION 125
- Superimposing a title on a 126
- To cancel erasing 127
- Pour annuler la suppression 127
- Making your own 128
- Création de titres 128
- Making your own titles 129
- Labelling a cassette 130
- Titrage d’une cassette 130
- Labelling a cassette with 131
- Cassette Memory 131
- Titrage d’une cassette à puce 131
- Erasing all the data in 132
- Effacement de toutes 132
- Using a “Memory 133
- Stick” – Introduction 133
- Utilisation d’un « Memory 133
- Stick » – Introduction 133
- Using a “Memory Stick” 134
- – Introduction 134
- Sélection de la qualité de 138
- 1600 640 139
- Still images/Images fixes 141
- / 8 142
- About HOLOGRAM AF 149
- A propos de HOLOGRAM AF 149
- 12 150
- CAPTURE 150
- C A M M 153
- C H R O 153
- MEM MIX 154
- To cancel MEMORY MIX 156
- Pour annuler MEMORY MIX 156
- Interval Photo 157
- Recording 157
- Enregistrement 157
- To stop recording 158
- Pour arrêter l’enregistrement 158
- Self-timer recording 159
- Enregistrement avec 160
- Enregistrement avec le 161
- Making a programme 164
- Création d’un programme 164
- Erasing all programs 165
- To stop dubbing 166
- Pour arrêter la copie 166
- Pour désactiver le montage 166
- Changing the 167
- Changement de dossier 167
- Indicateurs apparaissant 169
- Viewing a still image 170
- – Memory Photo playback 170
- Visionnage d’images fixes 170
- – Lecture des photos d’un 170
- «Memory Stick » 170
- To cancel MPEG MOVIE playback 172
- 0 0 0 0 6 174
- Choosing the 175
- Choix du dossier de 175
- PB ZOOM 176
- MEMORY PLAY 176
- To cancel memory PB ZOOM 177
- Pour annuler PB ZOOM mémoire 177
- Playing back images 178
- – Slide show 178
- Lecture d’images en 178
- To cancel image protection 179
- 101–0003 180
- To cancel deleting an image 181
- Deleting all the images 182
- Deleting images – DELETE 182
- Supression d’images – DELETE 182
- Changing the image 183
- Modification de la 183
- – Redimensionnement 183
- Writing a print mark 184
- – Print mark 184
- Inscription d’une 184
- – Marque d’impression 184
- Lors du raccordement à un 189
- “Memory Stick” 197
- Capturing images with 202
- “ImageMixer Ver.1.5 for Sony” 202
- Saisie d’images avec 202
- «ImageMixer Ver.1.5 for 202
- Capturing moving pictures 205
- To close “ImageMixer” 205
- Saisie d’images animées 205
- Pour fermer « ImageMixer » 205
- Recommended Macintosh 216
- Environnement Macintosh 216
- Viewing images 219
- Visionnage d’images 219
- Changing the menu 223
- Modification des 223
- Changing the menu settings 224
- Modification des réglages du 224
- Commutateur 235
- (suite page suivante) 235
- Remarque 243
- During recording 245
- During playback 247
- During recording and playback 248
- Self-diagnosis display 253
- Warning indicators 254
- Warning messages 255
- En mode d’enregistrement 257
- En mode de lecture 259
- Code d’autodiagnostic 265
- Indicateurs d’avertissement 266
- Messages d’avertissement 267
- Usable cassettes 269
- Cassettes utilisables 269
- A propos de la batterie 274
- « InfoLITHIUM » 274
- About i.LINK 276
- A propos de i.LINK 276
- Using your camcorder 278
- Utilisation du 278
- Maintenance 279
- Entretien et 279
- Maintenance information 280
- Maintenance information and 280
- Entretien 280
- Entretien et précautions 280
- CALIBRATE 282
- Precautions 283
- Précautions 283
- Specifications 287
- Spécifications 289
- Identifying parts and 291
- Nomenclature 291
- Remote Commander 298
- Télécommande 298
- 308141512 304
Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-TRV60E
Camcorders Sony HDR-TD20VE User Manual
(96 pages)
(96 pages)
Camcorders Sony DCR-HC51E User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Camcorders Sony DCR-PC1000E User Manual
(123 pages)
(123 pages)
Camcorders Sony NEX-VG10E User Manual
(50 pages)
(50 pages)
Camcorders Sony HDR-GW77V User Manual
(199 pages)
(199 pages)
Camcorders Sony MPK-THA User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony HDR-TD10E User Manual
(119 pages)
(119 pages)
Camcorders Sony DSC-T500 User Manual
(44 pages)
(44 pages)
Camcorders Sony DSC-R1 User Manual
(279 pages)
(279 pages)
Camcorders Sony DCR-SR88E User Manual
(99 pages)
(99 pages)
Camcorders Sony HDR-CX625 User Manual
(40 pages)
(40 pages)
Camcorders Sony DCR-HC14E User Manual
(196 pages)
(196 pages)
Camcorders Sony DSC-R1 User Manual
(275 pages)
(275 pages)
Camcorders Sony AC-VQ900AM User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony DCR-SR220E User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV140E User Manual
(204 pages)
(204 pages)
Camcorders Sony HDR-CX105E User Manual
(113 pages)
(113 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD405E User Manual
(300 pages)
(300 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD610E User Manual
(139 pages)
(139 pages)
Camcorders Sony DCR-SX22E User Manual
(91 pages)
(91 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.467 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals