Sony DSC-R1 User Manual

2-654-494-92(1)© 2005 Sony CorporationPrinted in JapanDodatkowe informacje o tym produkcie/oprogramowaniu Image Data Converter SR i odpowiedzi na najc

PL10DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftKorzystanie z aparatuPodstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćGdy spust m

PL100DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:LeftNaciśnięcie przycisku nie jest konieczne, menu druku pojawi się, gdy zakońc

PL101Drukowanie zdjęćDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:Right3 Wybrać [OK] przechylając na V/B, po czym nacisnąć środek m

PL102DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:LeftDrukowanie w punkcie usługowymMożna zanieść kartę pamięci zawierającą wykonan

PL103Drukowanie zdjęćDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:Right1 Wyświetlić ekran indeksu (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”

PL104DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL090TV.fmmaster:LeftPodłączanie aparatu do odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie telewizoraMożna

PL105Podłączanie aparatu do odbiornika TVDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL090TV.fmmaster:RightO systemach kolorystycznych TVJeżeli obra

PL106DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem

PL107Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightNie można naładować akumulatora.•Nie można ładować aku

PL108DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftNie można włączyć aparatu.•Poprawnie włożyć akumulator (t krok 1 w „Przeczytaj

PL109Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightRejestracja zdjęcia długo trwa.•Została włączona funkc

PL11Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightMożna tworzyć różne zdjęcia, regulując naświetlenie i cz

PL110DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftData i godzina są zapisane niepoprawnie.•Ustawić właściwą datę i godzinę (t kr

PL111Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightNa ekranie pojawiają się pionowe i poziome linie siatk

PL112DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftAparat nie kasuje zdjęć.•Anulować ochronę (str. 66).•Nastawić przełącznik blok

PL113Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightKomputer nie rozpoznaje aparatu.•Włączyć aparat (t kro

PL114DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftZdjęcia nie można odtworzyć na komputerze.•Jeżeli używany jest „Picture Packag

PL115Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightNie można włożyć karty Microdrive/CF.•Wkładana karta C

PL116DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftNie można drukować zdjęć.•Sprawdzić, czy aparat i drukarka są prawidłowo połąc

PL117Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightAparat nie działa.•Należy użyć akumulatora nadającego

PL118DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftWskaźniki ostrzegawcze i komunikatyJeśli pojawi się kod zaczynający się od lit

PL119Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightWłóż Memory Stick•Włożyć prawidłowo kartę „Memory Stic

PL12DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftNa to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.Przykład

PL120DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:LeftOtwórz ekran LCD•Ekran LCD jest zamknięty, gdy przełącznik FINDER/AUTO/LCD jes

PL121Rozwiązywanie problemówDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL100TS.fmmaster:RightPodłącz do urządz. PictBridge•Próba wydruku zdjęć prze

PL122DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:LeftInneInformacje o „Memory Stick”Karta „Memory Stick” jest małym, przenośnym, ch

PL123InneDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:Right• Nie należy używać ani przechowywać karty „Memory Stick” w następujących

PL124DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:LeftO karcie pamięci MicrodriveMicrodrive jest miniaturowym i lekkim dyskiem tward

PL125InneDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:RightO używaniu akumulatora „InfoLITHIUM”Aparat ten wymaga używania akumulator

PL126DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:LeftZalecenia eksploatacyjnex Nie pozostawiać aparatu w następujących miejscach• W

PL127InneDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:Rightx O wewnętrznym, wbudowanym akumulatorzeAparat posiada wewnętrzny, wbudow

PL128DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:LeftDane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu21,5×14,4 mm czujnik koloru CMO

PL129InneDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:RightZasilacz sieciowy AC-L15AWartości znamionowe wejścia100V do 240 V prądu z

PL13Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightWybieranie używanego rozmiaru obrazu (t krok 4 w „Przecz

PL130DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:LeftSkrócony diagram dla fotografowaniaDostępne opcje różnią się zależnie od pozyc

PL131InneDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL110MS.fmmaster:RightMenu*1RAW nie może być wybrane w trybie serii.*2Tylko dla BRK (Stopniowan

PL132DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVIX.fmmaster:LeftIndeksIndeksAAdapter obiektywu ...17Adobe RGB...

PL133IndeksDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVIX.fmmaster:RightKKabel USB ...86, 99Kasowaniet krok 6 w „Przeczytaj

PL134DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVIX.fmmaster:LeftPPAL...81Pamięć masowa...

PL135IndeksDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVIX.fmmaster:RightWWciskanie do połowy...10t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”Wewne

PL136DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL120ADD.fmmaster:LeftZnaki towarowe• jest znakiem towarowym Sony Corporation.• „Memory Stick”,

DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL120ADD.fmmaster:Right

CZ2DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ020REG.fmmaster:Left_SafetyNevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru n

CZ3DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ030INT.fmmaster:RightPoznámky k používání fotoaparátuTypy použitelných karet „Memory Stick“ (nejsou

PL14DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftElementy aparatuSzczegółowe informacje na stronach, których numery podano w na

CZ4DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ030INT.fmmaster:Left• Než se rozhodnete nahrát neopakovatelné události, vyzkoušejte si nahrávání a

CZ5DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ030INT.fmmaster:RightK plnému použití digitálního fotoaparátuPříprava fotoaparátu a snadné pořizová

CZ6DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVTOC.fmmaster:LeftObsahPoznámky k používání fotoaparátu ...

CZ7DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVTOC.fmmaster:RightBlesk ...

CZ8DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVTOC.fmmaster:Left Fotoaparát 1 ...

CZ9DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVTOC.fmmaster:RightVyužití počítače se systémem Windows...

CZ10DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftPoužívání fotoaparátuZákladní techniky k získání lepších snímkůStisknete-li zp

CZ11Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightNastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé

CZ12DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftNastavení citlivosti ISOISO je jednotkou hodnocení citlivosti, která odhaduje,

CZ13Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightZdánlivá barva objektu je ovlivněna světelnými podmínkam

PL15Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightA Przycisk AE LOCK/ (Kasowanie) (42 t krok 6 w „Przeczy

CZ14DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftVýběr velikosti snímku k použití (t krok 4 v příručce „Nejdříve si přečtěte“)V

CZ15Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightPopis součástíPodrobnosti k ovládání naleznete na stránk

CZ16DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftA Tlačítko AE LOCK/ (smazat) (47, t krok 6 v příručce „Nejdříve si přečtěte“)

CZ17Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightO Pořizování snímků: Tlačítko (digitální transfokace)

CZ18DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftPřipojení ramenního popruhu Upevnění ochranného kroužku objektivuJestliže poři

CZ19Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightUložení ochranného kroužku objektivuV době, kdy ochranný

CZ20DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftIndikátory na displejiPodrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž č

CZ21Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightDEFDisplej IndikaceE Konec baterie (27, 126)+ Nitkový kř

CZ22DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftPři přehrávání statických snímkůABCDisplej IndikaceZbývající kapacita akumulát

CZ23Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightDDisplej IndikaceRežim měření (44)+2.0EV Hodnota expozic

PL16DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftO Fotografowanie: Przycisk (Zoom cyfrowy) (70)Podgląd: Przycisk (Zoom odtwar

CZ24DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftZměna zobrazení na displejiKdykoliv stisknete tlačítko (stav displeje), změn

CZ25Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightPočet statických snímkůTabulka zobrazuje přibližný počet

CZ26DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftMicrodrive (normální režim) (Jednotky: Snímky)Microdrive (režim RAW) (Jednotky

CZ27Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightDoba provozu akumulátorů a počet snímků, které lze nahrá

CZ28DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftPrůběh činnostiNásledující graf zobrazuje průběh činnosti – příprava, pořízení

CZ29Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightNastavení těsně před pořízením snímku• Poslední kontrola

CZ30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftZákladní činnostiPoužívá se k nastavení hodnot nebo výběru možností.Použití ot

CZ31Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightNastavení ovladače režimů na požadovanou funkci.Při použ

CZ32DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftVýběr scény1 Nastavení voliče režimů na následující polohy.2 Vyfotografujte sn

CZ33Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:Right1 Zapněte napájení.2 Menu fotografování: Nastavte ovlada

PL17Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightZakładanie paska na ramięZakładanie osłony obiektywuPodc

CZ34DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftNávrat do režimu pořizování snímkůZpola stiskněte a přidržte tlačítko spouště

CZ35Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:RightVýchozí nastavení lze měnit pomocí obrazovky (Nastaven

CZ36DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:LeftSrovnání funkcí pořizování snímků v situacích fotografováníPo podrobném seznám

CZ37Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ040BAS.fmmaster:Right, Pořizování snímků v režimu priority závěrky (str. 39)P

CZ38DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftNastavení expozice Používání fotoaparátuV automatickém režimu fotografování s

CZ39Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightMůžete nastavit rychlost závěrky ručně. Při pořizování s

CZ40DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Leftz Pomalá závěrka NRRežim pomalé rychlosti závěrky NR snižuje šum pořízených sn

CZ41Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightMůžete nastavit množství světla, které prochází objektiv

CZ42DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Leftz Techniky fotografováníHloubka pole je v nezaostřeném rozsahu. Otevření clony

CZ43Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightRučně můžete nastavit rychlost závěrky a velikost clony.

PL18DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftWskaźniki na ekranieSzczegółowe informacje na stronach, których numery podano

CZ44DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Left2 Stiskněte tlačítko spouště tak, aby fotoaparát zahájil expozici, a opakovaný

CZ45Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightMůžete ručně posunout hodnotu expozice zjištěnou fotoapa

CZ46DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftVzorec zebraJe-li možnost [Zebra] nastavena na [Zap.] v menu (Nastavení) (st

CZ47Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightExpozici si pevně nastavit před vytvořením kompozice sní

CZ48DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftKromě snímku s dobou expozice nastavenou automaticky fotoaparátem se zaznamena

CZ49Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Right• Je-li objekt příliš jasný nebo příliš tmavý, může být

CZ50DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftNastavení zaostřeníIndikátor rámečku zaostření AF a režim zaostření lze nastav

CZ51Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Right• AF znamená Auto Focus – automatické zaostřování.• Jest

CZ52DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftVýběr způsobu zaostřování – režim AFVybere provozní režim automatického zaostř

CZ53Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightPři fotografování objektu přes síť nebo okenní sklo, je

PL19Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightDEFWyświetlenie WskaźnikE Wyczerpany akumulator (24, 118

CZ54DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Leftz Funkce pohodlného nastavení zaostřeníStisknutí tlačítka PUSH AUTO zaostří na

CZ55Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightBleskZa normálních okolností se blesk spustí automaticky

CZ56DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Left• Můžete změnit jas blesku pomocí [Výkon blesku] v menu nastavení (str. 70).•

CZ57Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Rightz Techniky fotografováníBlesk poskytuje různé možnosti,

CZ58DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftVyberte načasování, kdy blesk spustí.1 Zobrazte obrazovku (Nastavení) (str.

CZ59Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightNa tento fotoaparát lze nasadit volitelný externí blesk.

CZ60DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Left• Fotoaparát pracuje správně jen v případě, že volič režimů je nastaven na n

CZ61Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightNastavení barvyZa normálních okolností fotoaparát automa

CZ62DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Left• S výjimkou režimu [ ] (blesk) nebo [ ] (jedním stiskem) je při záblesku bles

CZ63Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:Rightz V případě MiredMired je měrná jednotka, která násobí i

PL2DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL020REG.fmmaster:Left_SafetyAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządze

PL20DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftPodczas odtwarzania zdjęćABCDWyświetlenie WskaźnikPozostały czas akumulatora (

CZ64DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftVolí režim reprodukce barev.1 Stiskněte MENU.2 Posunutím víceúčelového ovladač

CZ65Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightPrůběžné fotografováníPo stisknutí a přidržení tlačítka

CZ66DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftPořizování snímků v režimu RAWFotoaparát nahrává pořízená data ze snímače CMOS

CZ67Používání fotoaparátuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:RightKompozice snímkuS pomocí čar mřížky lze snáze nastavit p

CZ68DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ041BAS.fmmaster:LeftNastavení režimu monitoruPři pořizování snímků pod zářivkami může dojít k blik

CZ69Používání menuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:RightPodrobnosti o ovládání t str. 33Používání menuMenu fotografová

CZ70Podrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:LeftUpravuje intenzitu blesku.• Úroveň blesku lze

CZ71Používání menuPodrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:RightNastavuje kontrast snímku.Nast

CZ72Podrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:LeftMenu prohlíženíVýchozí nastavení je označeno

CZ73Používání menuPodrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:RightOchrana snímků před nechtěným

PL21Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightZmiana wyświetlenia na ekranieZa każdym naciśnięciem prz

CZ74Podrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:Left• Chcete-li chránit všechny snímky ve složce,

CZ75Používání menuPodrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:RightIntervalSnímekOpakovat1 Posunu

CZ76Podrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:Left1 Zobrazte snímek, u něhož si přejete změnit

CZ77Používání menuPodrobnosti o ovládání t str. 33DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ050MENU.fmmaster:RightNahraje zvětšený obraz (t krok

CZ78DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:LeftPodrobnosti o ovládání t str. 35Používání obrazovky nastavení Setup Fotoaparát

CZ79Používání obrazovky nastavení SetupPodrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:RightV režimu [

CZ80Podrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:LeftVybírá, jak umístit datum nebo čas do snímku.

CZ81Používání obrazovky nastavení SetupPodrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:Right Fotoapará

CZ82Podrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:LeftVolí, zda na displeji zobrazovat mřížku.Ř. mří

CZ83Používání obrazovky nastavení SetupPodrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:Right Nástroj M

PL22DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftLiczba zdjęćTabele pokazują przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać na k

CZ84Podrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:LeftZmění složku právě používanou k nahrávání sním

CZ85Používání obrazovky nastavení SetupPodrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:Right Nástroj k

CZ86Podrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:LeftZmění složku právě používanou k nahrávání sním

CZ87Používání obrazovky nastavení SetupPodrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:Right Nastavení

CZ88Podrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:Left Nastavení 22Výchozí nastavení je označeno .V

CZ89Používání obrazovky nastavení SetupPodrobnosti o ovládání t str. 35DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ060SET.fmmaster:RightNastaví vý

CZ90DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:LeftPoužívání počítačeVyužití počítače se systémem WindowsPodrobnější informace k v

CZ91Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:RightK připojení počítače k fotoaparátu se doporučuje následující

CZ92DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:LeftKopírování snímků do počítačeTato část popisuje příklad postupu použití počítač

CZ93Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:Right1 Do fotoaparátu vložte záznamové médium s nahranými snímky.

PL23Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightMicrodrive (tryb normalny) (Jednostki: Obrazy)Microdrive

CZ94DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:Left• V systému Windows XP se na obrazovce počítače zobrazí průvodce Automatické př

CZ95Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:Right3 Chcete-li, aby se některé snímky nekopírovaly, klepněte do

CZ96DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:Left1 Poklepejte na ikonu [My Computer] (Tento počítač) t [Removable Disk] t [DCIM]

CZ97Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:RightTato část popisuje postup prohlížení zkopírovaných snímků ve

CZ98DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:LeftSoubory snímků nahrané fotoaparátem jsou na záznamovém médiu sestaveny jako slo

CZ99Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:RightZobrazení souborů snímků uložených v počítači fotoaparátemTa

CZ100DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:LeftPoužití dodávaného softwareTato část popisuje příklad postupu použití počítače

CZ101Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:Right5 Jestliže jsou po instalaci zobrazeny ikony „PicturePackag

CZ102DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:LeftPoužívání počítače MacintoshSnímky lze zkopírovat do počítače a vytvořit video

CZ103Používání počítačeDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:Right3 Zkopírujte soubory do počítače Macintosh.1Poklepejte na n

PL24DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftTrwałość akumulatora i liczba obrazów, które można zarejestrować/obejrzećTabel

CZ104DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ070PC.fmmaster:LeftInformace k použití softwaruKlepněte na [?] v pravém horním rohu jednotlivých

CZ105Tisk statických snímkůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:RightTisk statických snímkůJak vytisknout statické snímkyPř

CZ106DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:LeftTisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridgeI v případě, ž

CZ107Tisk statických snímkůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:Right5 Vložte záznamové médium s nahranými snímky.• Přepína

CZ108DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:Left2 Posunutím k v/V/b/B vyberte nastavení tisku.[Přehled]Vyberte [Zap.] k tisku

CZ109Tisk statických snímkůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:Right[Vybrat]Vybere snímky a vytiskne všechny vybrané snímk

CZ110DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:LeftTisk v provozovněZáznamové médium obsahující snímky pořízené fotoaparátem můž

CZ111Tisk statických snímkůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ080PRN.fmmaster:Right1 Zobrazte displej přehledu (t krok 6 v příručce „Nejd

CZ112DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ090TV.fmmaster:LeftPřipojení fotoaparátu k televizoruProhlížení snímků na televizoruPřipojíte-li

CZ113Připojení fotoaparátu k televizoruDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ090TV.fmmaster:RightBarevné televizní systémyChcete-li zobrazit

PL25Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightPrzebieg operacjiPoniższy schemat przedstawia przebieg o

CZ114DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftOdstranění problémůOdstranění problémůJestliže se při používání fotoaparátu pr

CZ115Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:RightAkumulátor se nenabíjí.•Blok akumulátorů nelze dobíjet v z

CZ116DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftBlok akumulátorů se vybíjí příliš rychle.•Dostatečně je nabijte (t krok 1 v př

CZ117Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:Right•Nastavte přepínač ochrany proti zápisu na kartě „Memory S

CZ118DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:Left•Je-li v režimu scény vybrán režim (Krajina), nastavte blesk na (vynucený b

CZ119Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:RightNa displeji se zobrazují svislé pruhy.•To je důsledek blik

CZ120DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftPři počátku přehrávání se snímek jeví hrubý.•V důsledku zpracování obrazu se m

CZ121Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:RightNevíte, zda operační systém počítače je kompatibilní s vaš

CZ122DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftNelze kopírovat snímky.•Spojte fotoaparát a počítač správně pomocí přiloženého

CZ123Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:RightPočítače vybavené slotem „Memory Stick“ nerozeznávají kart

PL26DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftNastawienie przed samym wykonaniem zdjęcia• Ostatnie sprawdzenie obrazu (Histo

CZ124DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftSpojení nelze navázat.•Fotoaparát nelze připojit přímo k tiskárně, která nespl

CZ125Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:RightNelze tisknout snímek ve vybrané velikosti.•Odpojte USB ka

CZ126DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftVýstražné indikátory a zprávyJestliže se zobrazí kód začínající na písmeno abe

CZ127Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:RightOpět vložte Memory Stick•Vložte kartu „Memory Stick“ správ

CZ128DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:LeftUzavřete kryt•Uzavřete kryt karty „Memory Stick“/CF (t krok 3 v příručce „Nejd

CZ129Odstranění problémůDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ100TS.fmmaster:Right (Indikátor varování při otřesech)•Nedostatek světla a tud

CZ130DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:LeftOstatníKarta „Memory Stick“Karta „Memory Stick“ je kompaktní přenositelné IC z

CZ131OstatníDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:Right• Nepoužívejte ani neukládejte kartu „Memory Stick“ za následujících p

CZ132DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:LeftO jednotce MicrodrivePaměťová jednotka Microdrive je kompaktní a lehká jednotk

CZ133OstatníDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:RightInformace k bloku akumulátorů „InfoLITHIUM“Tento fotoaparát vyžaduje b

PL27Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightPodstawowe operacjeUżywana do nastawiania wartości lub w

CZ134DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:LeftUpozorněníx Neponechávejte fotoaparát na těchto místech• V extrémně teplém mís

CZ135OstatníDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:Rightx Interní dobíjecí akumulátorTento fotoaparát je vybaven interním dobí

CZ136DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:LeftSpecifikaceFotoaparát[Systém]Zobrazovací zařízení21,5×14,4 mm barevný snímač C

CZ137OstatníDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:RightAC-L15A AC adaptérVstup 100 V až 240 V AC, 50/60 Hz, 18 WVýstup 8,4 V

CZ138DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:LeftPřehledná tabulka při fotografováníDostupné položky se liší podle polohy volič

CZ139OstatníDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ110MS.fmmaster:RightMenu*1RAW nelze zvolit v režimu série.*2Jen pro BRK (režim Změny expoz

CZ140DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVIX.fmmaster:LeftRejstříkRejstříkAA.G.C.S...71Adaptér ACt krok

CZ141RejstříkDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVIX.fmmaster:Rightzápisu ...131Menu...

CZ142DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ010COVIX.fmmaster:LeftPTP ...88PUSH AUTO ...

CZ143DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\02CZ120ADD.fmmaster:RightOchranné známky• je obchodní známka společnosti Sony Corporation.• „Memory

PL28DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftNależy nastawić pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.Dostępne tryby nastawia

PL29Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightPreselekcja sceny1 Nastawić pokrętło trybu pracy na nast

PL3DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL030INT.fmmaster:RightUwagi o korzystaniu z aparatuRodzaje kart pamięci „Memory Stick”, które mogą b

PL30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:Left1 Włączyć zasilanie.2 Menu fotografowania: Nastawić pokrętło trybu pracy.Menu

PL31Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:RightMożna zmienić nastawienia domyślne za pomocą ekranu (N

PL32DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:LeftFunkcje fotografowania w różnych okolicznościachPo zaznajomieniu się z aparate

PL33Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL040BAS.fmmaster:Right, Fotografowanie z priorytetem czasu otwarcia migawki (s

PL34DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftUstawienie naświetleniaKorzystanie z aparatuW trybie autoprogramu aparat autom

PL35Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightCzas otwarcia migawki można nastawić ręcznie. Jeżeli por

PL36DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Leftz Wolna migawka NRTryb wolnej migawki NR redukuje zakłócenia na nagranych obra

PL37Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightMożna nastawić ilość światła, która przechodzi przez obi

PL38DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftMożna ręcznie nastawić czas otwarcia migawki i liczbę przysłony.Aparat utrzymu

PL39Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Right• ISO jest ustawione na [160].• Dla fotografowania TIME,

PL4DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL030INT.fmmaster:Left• Przed przystąpieniem do rejestrowania wydarzeń niepowtarzalnych należy wykona

PL40DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftMożna ręcznie zmienić wartość naświetlenia określoną przez aparat. Użyć tego t

PL41Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightWzór zebryGdy [Zebra] jest nastawione na [Włącz] w menu

PL42DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftMożna zablokować ekspozycję przed ponownym komponowaniem ujęcia. Jest to przyd

PL43Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightOprócz obrazu o ekspozycji automatycznie nastawionej prz

PL44DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Left• Jeżeli obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, fotografowanie przy wybranej

PL45Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightNastawianie ostrościMożna nastawić ramkę pola AF i tryb

PL46DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Left• AF oznacza Autofokus.• Gdy używany jest zoom cyfrowy lub wspomaganie AF, pri

PL47Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Right( : nastawienie domyślne)O zdjęciach [Ciągły (C AF)]• Na

PL48DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Left1 Nastawić przełącznik FOCUS na MANUAL.Wskaźnik (ręczne ogniskowanie) i PUSH

PL49Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightLampa błyskowaLampa błyskowa automatycznie błyska, gdy o

PL5DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL030INT.fmmaster:RightAby w pełni wykorzystać możliwości cyfrowego aparatu fotograficznegoPrzygotowu

PL50DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Left• Gdy lampa błyskowa się ładuje, miga lampka /CHG. Gdy ładowanie jest zakończ

PL51Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightWybrać moment, w którym lampa błyska.1 Wyświetlić ekran

PL52DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:Left( : nastawienie domyślne)Informacje o [Tył]• Gdy czas otwarcia migawki jest zb

PL53Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightUżywanie lampy błyskowej SonyNa zaawansowanej stopce akc

PL54DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftNastawienie koloruW normalnych waunkach aparat automatycznie reguluje tonację

PL55Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightAby uchwycić podstawowy biały kolor w trybie (SET jedn

PL56DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftSzerokość odchylenia 1000 K: Różnica w jednostkach mired (M)4000-3000 K: 83 M7

PL57Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightFotografowanie ciągłeNagrywa maksymalnie trzy obrazy w s

PL58DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftFotografowanie w trybie RAWAparat nagrywa dane uchwycone przez czujnik CMOS be

PL59Korzystanie z aparatuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:RightKomponowanie ujęciaUżywając linii siatki jako punktów od

PL6DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVTOC.fmmaster:LeftSpis treściUwagi o korzystaniu z aparatu...

PL60DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL041BAS.fmmaster:LeftNastawienie trybu monitoraPodczas fotografowania w jarzeniowym świetle może wy

PL61Używanie menuDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:RightSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30Używanie menuMenu

PL62Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:LeftReguluje moc błysku lampy błysk

PL63Używanie menuSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:RightReguluje kontrast

PL64Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:LeftMenu podgląduNastawienia fabryc

PL65Używanie menuSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:RightChroni obrazy prz

PL66Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:Left• Aby ochronić wszystkie obrazy

PL67Używanie menuSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:RightInterwałZdjęciePo

PL68Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:Left1 Wyświetlić obraz, którego roz

PL69Używanie menuSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 30DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL050MENU.fmmaster:RightNagrywa powiększo

PL7DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVTOC.fmmaster:RightLampa błyskowa ...

PL70DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:LeftSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31Używanie ekranu ustawień Aparat1

PL71Używanie ekranu ustawieńSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:RightInforma

PL72Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:LeftWybiera sposób nakładania na obr

PL73Używanie ekranu ustawieńSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:Right Aparat

PL74Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:LeftNastawia wyświetlanie lub niewyś

PL75Używanie ekranu ustawieńSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:Right Narzęd

PL76Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:LeftZmienia katalog aktualnie używan

PL77Używanie ekranu ustawieńSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:Right Narzęd

PL78Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:LeftZmienia katalog aktualnie używan

PL79Używanie ekranu ustawieńSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:Right Nastaw

PL8DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVTOC.fmmaster:Left Aparat1...

PL80Szczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:Left Nastaw22Nastawienia fabryczne s

PL81Używanie ekranu ustawieńSzczegółowe informacjeo tej operacji t str. 31DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL060SET.fmmaster:RightNastawi

PL82DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:LeftUżywanie komputeraPrzyjemność korzystania z komputera WindowsSzczegółowe inform

PL83Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:RightNastępujące środowisko jest zalecane dla komputera podłączon

PL84DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:LeftKopiowanie zdjęć na komputerW tej części opisany jest proces używania oprogramo

PL85Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:Right4 Kliknąć przycisk opcji obok [Yes, I want to restart my com

PL86DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:Left• W przypadku Windows XP na pulpicie pojawi się kreator AutoPlay.“Tryb USB Pami

PL87Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:Right2 Kliknąć [Next].Pojawią się obrazy zapisane na karcie pamię

PL88DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:Left1 Podwójnie kliknąć [My Computer] t [Removable Disc] t [DCIM].• Jeżeli ikona „R

PL89Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:RightW rozdziale opisano jak oglądać zdjęcia skopiowane do katalo

PL9DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL010COVTOC.fmmaster:RightPrzyjemność korzystania z komputera Windows...

PL90DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:LeftPliki obrazów nagranych za pomocą aparatu są na karcie pamięci pogrupowane w ka

PL91Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:RightOglądanie w aparacie plików obrazu wcześniej zapisanych na k

PL92DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:LeftUżywanie załączonego oprogramowaniaW tej części opisany jest proces używania op

PL93Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:Right5 Wyjąć CD-ROM gdy po instalacji pojawią się ikony skrótu „P

PL94DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:LeftUżywanie komputera MacintoshMożna kopiować obrazy do komputera i tworzyć wideo

PL95Używanie komputeraDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:Right3 Skopiować pliki obrazów na komputer Macintosh.1Podwójnie k

PL96DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL070PC.fmmaster:LeftAby uruchomić „ImageMixer VCD2”Otworzyć [ImageMixer] w [Application], po czym p

PL97Drukowanie zdjęćDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:RightDrukowanie zdjęćJak drukować zdjęciaDruk bezpośredni przy uży

PL98DSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:LeftDrukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z PictBridgeNawet

PL99Drukowanie zdjęćDSC-R12-654-494-92(1)C:\2654494921DSCR1CEE6\01PL080PRN.fmmaster:Right4 Wybrać [PictBridge] przechylając na B/v, po czym nacisnąć ś