Sony DCR-TRV60E Operations Instructions Page 121
- Page / 304
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
121
Editing / Montage
Connecting the A/V connecting cable
to the AUDIO/VIDEO jack
Note
When dubbing with the AUDIO/VIDEO jack or
the built-in microphone, pictures are not output
through the S VIDEO jack or AUDIO/VIDEO
jack. Check the recorded picture on the screen.
You can check the recorded sound by using
headphones.
Raccordement d’un cordon de liaison
audio/vidéo à la prise AUDIO/VIDEO.
Remarque
Lorsque vous utilisez la prise AUDIO/VIDEO ou
le microphone intégré pour le doublage, les
images ne sont pas transmises via la prise S
VIDEO ou la prise AUDIO/VIDEO. Contrôlez
l’image enregistrée à l’écran. Le son peut être
contrôlé à l’aide d’un casque.
Audio dubbing
LINE OUT
L
R
AUDIO
/
VIDEO
AUDIO R
Audio equipment/Appareil audio
Do not connect the video
(yellow) plug./
Ne pas raccorder la fiche
vidéo (jaune).
: Signal flow/
Sens du signal
White/Blanc Red/Rouge
A/V connecting cable (supplied)/
Cordon de liaison audio/vidéo (fourni)
AUDIO L
Doublage sonore
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Welcome! 2
- Bienvenue! 2
- ATTENTION 3
- Main Features 4
- Caractéristiques principales 6
- Table of contents 8
- Table des matières 10
- To eject the cassette 12
- Quick Start Guide 13
- Connecting the mains lead 14
- (p. 142) 15
- (p. 169) 15
- Français 16
- Pour éjecter la cassette 16
- OFF(CHG) 17
- (p. 137) 18
- Using this manual 20
- Utilisation de ce manuel 20
- Getting Started / Préparatifs 21
- Checking supplied 23
- Vérification des 23
- Step 1 Preparing the 24
- Etape 1 Préparation 24
- Step 1 Preparing the power 25
- Step 2 Setting the 31
- Etape 2 Réglage de la 31
- To return to FN (Function) 32
- Pour revenir à FN (Fonction) 32
- World time difference 33
- Step 3 Using the 34
- Etape 3 Utilisation de 34
- To cancel settings 35
- Pour annuler les réglages 35
- Step 3 Using the touch panel 36
- Recording a picture 37
- Enregistrement d’une 37
- Enregistrement d’une image 38
- 12:05:56 39
- Shooting with the mirror mode 42
- Prise de vue en mode Miroir 42
- Adjusting the viewfinder 44
- Réglage dioptrique 44
- Attaching the supplied lens 45
- Using the zoom feature 46
- Pour annuler la fonction de 47
- Using NightShot 48
- Using Super NightShot 48
- Utilisation de NightShot 48
- End search 51
- Recherche de fin 51
- Playing back a tape 53
- Lecture d’une cassette 53
- Various playback modes 57
- Divers modes de lecture 57
- Viewing a recording 59
- Visionnage d’un 59
- During tape recording standby 61
- En cours de pause 61
- Adjusting the white 66
- Réglage manuel de la 66
- Adjusting the white balance 67
- Using the wide mode 68
- Utilisation du mode 68
- Grand écran 68
- Using the fader 70
- Utilisations de 70
- Using the fader function 71
- Using special effects 73
- – Picture effect 73
- Utilisation d’effets 73
- – Digital effect 74
- – Effet numérique 74
- Utilisation d’effets spéciaux 75
- Using PROGRAM AE 77
- Utilisation de 77
- PROGRAM AE 77
- Utilisation de PROGRAM AE 78
- Pour revenir en exposition 79
- Focusing manually 81
- Mise au point 81
- Mise au point manuelle 82
- To return to the autofocus 83
- Pour revenir à l’autofocus 83
- 9 min 59 s9 min 59 s 84
- Interval Recording 85
- Enregistrement échelonné 85
- To cancel frame recording 86
- Recording with all the pixels 88
- – Progressive Recording Mode 88
- Enregistrement avec tous les 88
- Using the viewfinder 89
- Utilisation du viseur 89
- DIG EFFT 92
- To cancel tape PB ZOOM 93
- Enlarging images recorded on 94
- Agrandissement d’images 94
- – PB ZOOM cassette 94
- To cancel searching 96
- Pour annuler la recherche 96
- Searching a recording 97
- Recherche d’un 97
- Dubbing a tape 100
- Copie d’une cassette 100
- About the IR SETUP code 106
- A propos des codes IR SETUP 106
- To return to FN 108
- Pour revenir à FN 108
- To finish making programmes 110
- Erasing all programmes 111
- Indicator Cause 112
- Indicateur Cause 112
- Recording video or TV 113
- Enregistrement de cassettes 113
- Lorsque la copie est terminée 115
- Editing / Montage 117
- Inserting a scene from a VCR 118
- – Insert editing 118
- – Montage à insertion 118
- Audio dubbing 119
- Doublage sonore 119
- X 122
- VACATION 125
- Superimposing a title on a 126
- To cancel erasing 127
- Pour annuler la suppression 127
- Making your own 128
- Création de titres 128
- Making your own titles 129
- Labelling a cassette 130
- Titrage d’une cassette 130
- Labelling a cassette with 131
- Cassette Memory 131
- Titrage d’une cassette à puce 131
- Erasing all the data in 132
- Effacement de toutes 132
- Using a “Memory 133
- Stick” – Introduction 133
- Utilisation d’un « Memory 133
- Stick » – Introduction 133
- Using a “Memory Stick” 134
- – Introduction 134
- Sélection de la qualité de 138
- 1600 640 139
- Still images/Images fixes 141
- / 8 142
- About HOLOGRAM AF 149
- A propos de HOLOGRAM AF 149
- 12 150
- CAPTURE 150
- C A M M 153
- C H R O 153
- MEM MIX 154
- To cancel MEMORY MIX 156
- Pour annuler MEMORY MIX 156
- Interval Photo 157
- Recording 157
- Enregistrement 157
- To stop recording 158
- Pour arrêter l’enregistrement 158
- Self-timer recording 159
- Enregistrement avec 160
- Enregistrement avec le 161
- Making a programme 164
- Création d’un programme 164
- Erasing all programs 165
- To stop dubbing 166
- Pour arrêter la copie 166
- Pour désactiver le montage 166
- Changing the 167
- Changement de dossier 167
- Indicateurs apparaissant 169
- Viewing a still image 170
- – Memory Photo playback 170
- Visionnage d’images fixes 170
- – Lecture des photos d’un 170
- «Memory Stick » 170
- To cancel MPEG MOVIE playback 172
- 0 0 0 0 6 174
- Choosing the 175
- Choix du dossier de 175
- PB ZOOM 176
- MEMORY PLAY 176
- To cancel memory PB ZOOM 177
- Pour annuler PB ZOOM mémoire 177
- Playing back images 178
- – Slide show 178
- Lecture d’images en 178
- To cancel image protection 179
- 101–0003 180
- To cancel deleting an image 181
- Deleting all the images 182
- Deleting images – DELETE 182
- Supression d’images – DELETE 182
- Changing the image 183
- Modification de la 183
- – Redimensionnement 183
- Writing a print mark 184
- – Print mark 184
- Inscription d’une 184
- – Marque d’impression 184
- Lors du raccordement à un 189
- “Memory Stick” 197
- Capturing images with 202
- “ImageMixer Ver.1.5 for Sony” 202
- Saisie d’images avec 202
- «ImageMixer Ver.1.5 for 202
- Capturing moving pictures 205
- To close “ImageMixer” 205
- Saisie d’images animées 205
- Pour fermer « ImageMixer » 205
- Recommended Macintosh 216
- Environnement Macintosh 216
- Viewing images 219
- Visionnage d’images 219
- Changing the menu 223
- Modification des 223
- Changing the menu settings 224
- Modification des réglages du 224
- Commutateur 235
- (suite page suivante) 235
- Remarque 243
- During recording 245
- During playback 247
- During recording and playback 248
- Self-diagnosis display 253
- Warning indicators 254
- Warning messages 255
- En mode d’enregistrement 257
- En mode de lecture 259
- Code d’autodiagnostic 265
- Indicateurs d’avertissement 266
- Messages d’avertissement 267
- Usable cassettes 269
- Cassettes utilisables 269
- A propos de la batterie 274
- « InfoLITHIUM » 274
- About i.LINK 276
- A propos de i.LINK 276
- Using your camcorder 278
- Utilisation du 278
- Maintenance 279
- Entretien et 279
- Maintenance information 280
- Maintenance information and 280
- Entretien 280
- Entretien et précautions 280
- CALIBRATE 282
- Precautions 283
- Précautions 283
- Specifications 287
- Spécifications 289
- Identifying parts and 291
- Nomenclature 291
- Remote Commander 298
- Télécommande 298
- 308141512 304
Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-TRV60E
Camcorders Sony HDR-TD20VE User Manual
(96 pages)
(96 pages)
Camcorders Sony DCR-HC51E User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Camcorders Sony DCR-PC1000E User Manual
(123 pages)
(123 pages)
Camcorders Sony NEX-VG10E User Manual
(50 pages)
(50 pages)
Camcorders Sony HDR-GW77V User Manual
(199 pages)
(199 pages)
Camcorders Sony MPK-THA User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony HDR-TD10E User Manual
(119 pages)
(119 pages)
Camcorders Sony DSC-T500 User Manual
(44 pages)
(44 pages)
Camcorders Sony DSC-R1 User Manual
(279 pages)
(279 pages)
Camcorders Sony DCR-SR88E User Manual
(99 pages)
(99 pages)
Camcorders Sony HDR-CX625 User Manual
(40 pages)
(40 pages)
Camcorders Sony DCR-HC14E User Manual
(196 pages)
(196 pages)
Camcorders Sony DSC-R1 User Manual
(275 pages)
(275 pages)
Camcorders Sony AC-VQ900AM User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Camcorders Sony DCR-SR220E User Manual
(32 pages)
(32 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV140E User Manual
(204 pages)
(204 pages)
Camcorders Sony HDR-CX105E User Manual
(113 pages)
(113 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD405E User Manual
(300 pages)
(300 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD610E User Manual
(139 pages)
(139 pages)
Camcorders Sony DCR-SX22E User Manual
(91 pages)
(91 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.319 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals