Sony DCR-TRV16E User Manual download pdf (Page 120)

120

When you have finished dubbing a

tape

Press x on both your camcorder and the VCR.

Note

Your camcorder only records pictures for

viewing on a PAL system based TV and VCR.

See “Using your camcorder abroad” on page 280

for the TV colour systems used in each country

and area.

If your VCR or TV is a monaural type

Connect the yellow plug of the A/V connecting

cable to the video output jack and the white or

the red plug to the audio output jack on the VCR

or the TV. When the white plug is connected, the

left programme position audio is recorded, and

when the red plug is connected, the right

programme position audio is recorded.

If your TV or VCR has an S video jack

Pictures can be reproduced more faithfully by

using an S video cable (optional).

With this connection, you do not need to connect

the yellow (video) plug of the A/V connecting

cable.

Connect an S video cable (optional) to the S video

jacks of both your camcorder and the TV or VCR.

This connection produces higher quality DV

format pictures.

Recording video or TV

programmes

Overnemen van video’s of

TV-programma’s

Na afloop van het opnemen of

kopiëren van video-opnamen

Druk zowel op de camcorder als op de

videorecorder de x stoptoets in.

Opmerking

De met uw camcorder opgenomen beelden zijn

alleen weer te geven met een voor het PAL-

systeem geschikte videorecorder en TV-toestel.

Zie het overzicht op blz. 280 onder “Gebruik van

uw camcorder in het buitenland” om te zien welk

TV-kleursysteem gebruikt wordt in welk land of

streek.

Als uw videorecorder of TV slechts geschikt is

voor mono geluid

Sluit de gele stekker van het audio/video-

aansluitsnoer aan op de video-uitgang en de

witte of de rode stekker op de audio-

uitgangsaansluiting van uw TV-toestel of

videorecorder. Als u de witte stekker aansluit,

zult u het geluid van het linker kanaal opnemen.

Als u de rode stekker aansluit, wordt het geluid

van het rechter kanaal opgenomen.

Als uw TV-toestel of videorecorder een S-

video aansluiting biedt

Dan kunt u de apparatuur aansluiten met een S-

video aansluitsnoer (los verkrijgbaar) voor de

beste beeldkwaliteit.

Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele

(video) stekker van het audio/video-

aansluitsnoer niet aan te sluiten.

Verbind een S-video aansluitsnoer (los

verkrijgbaar) met de S-video stekkerbussen van

de camcorder enerzijds en uw TV-toestel of

videorecorder anderzijds.

Door deze wijze van aansluiten zult u betere DV-

kwaliteit videobeelden kunnen weergeven.

1 2 ... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 ... 303 304

Comments to this Manuals

No comments