Sony DCR-PC3E User Manual Page 16
- Page / 172
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
16
Raccordement à une prise
secteur
Si vous devez utiliser le camescope pendant
longtemps, nous vous conseillons de raccorder
l’adaptateur secteur pour faire fonctionner le
camescope sur le courant secteur.
(1)Raccordez le cordon de liaison fourni à la
prise DC OUT de l’adaptateur secteur.
(2)Faites glisser la plaque de connexion dans le
sens de la flèche.
(3)Raccordez le cordon d’alimentation à
l’adaptateur secteur.
(4)Raccordez le cordon d’alimentation à une
prise secteur.
Netzbetrieb
Bei längerem Betrieb empfehlen wir, den
Camcorder mit dem Netzadapter am Stromnetz
zu betreiben.
(1)Schließen Sie das mitgelieferte
Verbindungskabel an die DC OUT-Buchse des
Netzadapters an.
(2)Schieben Sie die Anschlußplatte in
Pfeilrichtung.
(3)Schließen Sie das Netzkabel an den
Netzadapter an.
(4)Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose
an.
31, 2
4
Schritt 1: Stromversorgung
Etape 1 Préparation de la source
d’alimentation
Abnehmen der Anschlußplatte
Die Anschlußplatte wird in gleicher Weise
a/jointfilesconvert/499968/bgenommen wie der Akku.
WARNUNG
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie
sich an einen Fachhändler.
VORSICHT
Die Einheit ist auch im ausgeschalteten Zustand
nicht vollständig vom Stromnetz getrennt,
solange das Netzkabel noch an der
Wandsteckdose angeschlossen ist.
Hinweis
Wenn Bildstörungen auftreten, entfernen Sie den
Netzadapter weiter vom Camcorder.
Betrieb an Autobatterie
Verwenden Sie einen Sony DC-Adapter/
Ladeadapter (nicht mitgeliefert).
Pour enlever la plaque de connexion
La plaque de connexion s’enlève de la même
façon que la batterie rechargeable.
AVERTISSEMENT
Le cordon d’alimentation ne doit être changé que
dans un centre de service qualifié.
Précautions
L’ensemble camescope-adaptateur n’est pas isolé
de la source d’alimentation (courant secteur) s’il
reste raccordé à une prise secteur même s’il a été
éteint.
Remarque
Eloignez l’adaptateur secteur du camescope s’il
perturbe l’image.
Utilisation de l’allume-cigares d’une voiture
Utilisez un chargeur/adaptateur CC Sony (non
fourni) pour raccorder le camescope à la douille
de l’allume-cigares.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Willkommen! 2
- Bienvenue! 2
- Inhaltsverzeichnis 3
- Table des matières 4
- Überprüfen des 5
- Vérification des 5
- (Seite 17) 6
- (Seite 16) 6
- (Seite 20) 7
- (Seite 30) 7
- Guide de démarrage rapide 8
- START/STOP 9
- Zu dieser Anleitung 10
- Utilisation de ce 10
- Vorsichtsmaßnahmen 11
- Utilisation de ce manuel 11
- Précautions concernant le 11
- Schritt 1: Stromversorgung 12
- Etape 1 Préparation 12
- Abtrennen des Akkus 15
- Abnehmen der Anschlußplatte 16
- Schritt 2: Einlegen der 17
- Cassette 17
- Etape 2 17
- Mise en place 17
- Schritt 3: Verwendung des 18
- Berührungsschirms 18
- Etape 3 Utilisation de 18
- Aufnahme 20
- Prise de vues 20
- Verwendung des Zooms 24
- Utilisation du zoom 24
- ANTI GROUND SHOOTING 25
- NIGHTSHOT 27
- Die END SEARCH-Funktion 29
- Recherche de fin 29
- Wiedergabe 30
- Lecture d’une cassette 30
- 4 7 1999 32
- 12:05:56 32
- 50 AWB 32
- F1.7 9dB 32
- AUTO 32
- Die verschiedenen 33
- Wiedergabemodi 33
- Divers modes de lecture 33
- Wiedergabe auf 35
- Visionnage de 35
- Wiedergabe auf einem TV-Gerät 36
- Photo-Aufnahme 37
- Enregistrement de 37
- Enregistrement de photos 38
- VIDEO S VIDEO 39
- Aufnehmen im 40
- Breitbildformat (Wide) 40
- Utilisation du mode 40
- Verwendung der 41
- Fader-Funktion 41
- Utilisation du fondu 41
- Verwendung der Fader-Funktion 42
- Funktion 44
- Verwendung der Spezialeffekte 46
- – Digital Effect 46
- Utilisation d’effets spéciaux 46
- – Effets numériques 46
- Manueller 48
- Weißabgleich 48
- Réglage manuel de la 48
- Manueller Weißabgleich 49
- Réglage manuel de la balance 49
- PROGRAM AE-Funktion 50
- Utilisation de la 50
- Verwendung der PROGRAM 51
- AE-Funktion 51
- Utilisation de la fonction 51
- PROGRAM AE 51
- Manuelle 52
- Belichtungskorrektur 52
- (Exposure) 52
- Réglage manuel de 52
- Manuelles 53
- Fokussieren 53
- Mise au point 53
- Manuelles Fokussieren 54
- Mise au point manuelle 54
- Funktion bei der Wiedergabe 55
- Datums-Suchbetrieb 58
- – Date Search 58
- Recherche d’un 58
- Zum Stoppen des Suchvorgangs 59
- Pour arrêter la recherche 59
- Titel-Suchbetrieb 60
- – Title Search 60
- Recherche des limites d’une 60
- Recherche d’une photo en 61
- Photosuche unter Verwendung 61
- Pour arrêter le balayage 63
- Überspielen eines 64
- Copie d’une cassette 64
- S VIDEO LANC 65
- Schneiden eines DV-Bandes 66
- – DV-Synchro-Editierfunktion 66
- Montage partiel sur une 66
- – Montage synchronisé DV 66
- DV – Montage synchronisé DV 67
- Aufnehmen von einem 69
- Videorecorder oder Fernseher 69
- Enregistrement de cassettes 69
- Ersetzen eine Szene auf dem 72
- Band – Insert-Schnittbetrieb 72
- Remplacement d’un 72
- Videorecorder 73
- Nachvertonung 75
- Doublage son 75
- LINE OUT 76
- Überspielbetrieb Montage 77
- Titeleinblendung 79
- Incrustation d’un titre 79
- Löschen eines Titels 81
- Suppression d’un titre 81
- TITLE SET 82
- Erstellen eigener Titel 83
- TAPE TITLE 84
- Benennen einer Cassette 85
- Titrage d’une cassette 85
- Menüeinstellungen 87
- Changement des réglages de 87
- EXEC EXEC 97
- Neueinstellen von Datum und 98
- Verwendung des „Memory 99
- Stick“ – Einführung 99
- Utilisation d’un “Memory 99
- Stick” – Introduction 99
- PAGE1 PAGE2 EXIT 102
- Verwendung des „Memory Stick“ 103
- – Einführung 103
- – Introduction 103
- Die Bildqualitätsstufen 104
- Pour revenir à FN 104
- Réglage de la qualité d’image 104
- Zum Zurückstellen auf FN 104
- Zum Zurückschalten auf FN 106
- 1 / 40 107
- Die wählbaren Modi 109
- Réglages d’enregistrement en 109
- MEM MIX 111
- VIDEO-Buchse 114
- OUT-Buchse 115
- DV IN/OUT 115
- MEMORY PLAYDSC 119
- 1 / 6 122
- SLIDE SHOW 122
- DSC00001 122
- Automatische fortlaufende 123
- Wiedergabe von Standbildern 123
- – SLIDE SHOW 123
- Lecture d’images en diaporama 123
- So können Sie den Löschschutz 124
- Löschen von Bildern 125
- Suppression d’images 125
- Setzen einer Druckmarke 128
- – PRINT MARK 128
- Inscription d’une 128
- Verwendung des 129
- Utilisation du viseur 129
- Verwendung des Suchers 130
- Verwendbare Cassetten 131
- Cassettes utilisables 131
- Hinweise 132
- Reproduction d’une cassette 132
- Störungsüberprüfungen 134
- Wiedergabebetrieb 135
- „Memory Stick“ 137
- Sonstiges 137
- Selbsttestfunktion 139
- Warnanzeigen und Meldungen 140
- Guide de dépannage 142
- Mode de lecture 143
- Affichage d’autodiagnostic 147
- Français 148
- Indicateurs d’avertissement 148
- Messages d’avertissement 149
- Camcorders im Ausland 150
- Utilisation du camescope 150
- Wartungs- und 151
- Sicherheitshinweise 151
- Entretien et 151
- Entretien 152
- CALIBRATE 154
- Entretien et précautions 155
- Maintenance information and 156
- Trockenbatterien 156
- Technische Daten 157
- Spécifications 158
- Bezeichnung der Teile 159
- Nomenclature 159
- Übersicht Référence rapide 167
- Funktionsübersicht 168
- Aperçu rapide des fonctions 169
- Stichwortverzeichnis 170
- Printed in Japan 172
Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-PC3E
Camcorders Sony DSLR-A200K User Manual
(315 pages)
(315 pages)
Camcorders Sony DSC-H50 User Manual
(88 pages)
(88 pages)
Camcorders Sony DCR-SR90E User Manual
(103 pages)
(103 pages)
Camcorders Sony CCD-TRV35E User Manual
(116 pages)
(116 pages)
Camcorders Sony DSC-P8 User Manual
(240 pages)
(240 pages)
Camcorders Sony DCR-PC9E User Manual
(256 pages)
(256 pages)
Camcorders Sony DCR-DVD505E User Manual
(288 pages)
(288 pages)
Camcorders Sony DSC-F717 User Manual
(252 pages)
(252 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV900E User Manual
(200 pages)
(200 pages)
Camcorders Sony HDR-CX305E User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Camcorders Sony MPK-DVF7 User Manual
(112 pages)
(112 pages)
Camcorders Sony NEX-5N User Manual
(199 pages)
(199 pages)
Camcorders Sony DSC-T25 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Camcorders Sony DCR-TRV480E User Manual
(332 pages)
(332 pages)
Camcorders Sony DCR-VX9000E User Manual
(124 pages)
(124 pages)
Camcorders Sony NEX-VG20EH User Manual
(125 pages)
(125 pages)
Camcorders Sony CCD-TRV27E User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Camcorders Sony DSC-H2 User Manual
(239 pages)
(239 pages)
Camcorders Sony DSC-M2 User Manual
(219 pages)
(219 pages)
Camcorders Sony DCR-HC40E User Manual
(300 pages)
(300 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.218 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals