Sony DCR-HC37E User Manual Page 1

2-319-524-41(1)© 2007 Sony CorporationBedieningshandleidingDCR-HC37E/HC38E/HC45EVoorbereidingen 7Opnemen/afspelen16Het menu gebruiken 27Kopiëren/bewer

10Voor DCR-HC45E:Uw camcorder verwijderen uit het Handycam StationSchakel de stroom uit en verwijder de camcorder uit het Handycam Station, waarbij u

11VoorbereidingenOplaadduurVereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen.OpnameduurBeschikbare tijd

12• Zorg ervoor dat de stekker van de netspanningsadapter of het contactpunt van de accu niet in aanraking komt met metalen voorwerpen. Dit kan kortsl

13Voorbereidingen3 Stel [M] (maand) in en druk op en herhaal deze stap voor [D] (dag), [U] (uur) en [M] (minuut).De klok begint te lopen.De stroom ui

14Stap 4: Instellingen aanpassen voor het opnemenSchuif de schakelaar LENS COVER naar OPEN.Stel na het opnemen de schakelaar LENS COVER in op CLOSE, o

15VoorbereidingenStap 5: Een band plaatsenU kunt alleen mini-DV- banden gebruiken (p. 61).1 Schuif de schakelaar OPEN/EJECT in de richting van de pi

16Opnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimali

17Opnemen/afspelenSchuif de schakelaar POWER A herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Raak de toetsen op he

18OpnemenSchuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje CAMERA in te schakelen.Druk op REC START/STOP A (of B).Als

19Opnemen/afspelenU kunt beelden tot 40 keer vergroten ten opzichte van de originele afmeting met de motorzoomknop of de zoomtoetsen op de rand van he

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez

20Als u de belichting voor voorwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op BACK LIGHT om . weer te geven. Druk nogmaals op BACK LIGHT om de tegen

21Opnemen/afspelenAfspelenSchuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen.Start het afspel

22De helpfuncties gebruiken (GEBRUIKGIDS)Met de helpfuncties kunt u gemakkelijk de gewenste instelschermen selecteren (GEBRUIKGIDS).Uw camcorder heeft

23Opnemen/afspelenHet beginpunt zoekenControleer of het lampje CAMERA brandt (p. 18).[EINDE ZOEK] (END SEARCH) werkt niet als u de band uit de camcord

24U kunt enkele seconden bekijken van de scène die u hebt opgenomen voordat u de band hebt gestopt.1 Raak t [PAG1] t [MENU] aan.2 Selecteer (CAMERA

25Opnemen/afspelenHet beeld op een televisie afspelenU kunt de camcorder aansluiten op de ingang van een televisie of een videorecorder met de A/V-kab

26A A/V kabel (bijgeleverd)Voor DCR-HC45E:Het Handycam Station en uw camcorder zijn uitgerust met A/V OUT-aansluitingen (p. 73, 74). Verbind de A/V-ka

27Het menu gebruikenHet menu gebruikenDe menu-items gebruiken1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lam

28BedieningstoetsopdrachtenWelke bedieningstoetsen beschikbaar zijn, is afhankelijk van welk lampje brandt en van de weergave (PAG).De standaardinstel

29Het menu gebruikenU kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp wordt opgenomen met de meest geschikte helder

3Bij de camcorder worden twee bedieningshandleidingen geleverd.– "Bedieningshandleiding" (deze handleiding)– "Eerste kennismaking (Firs

30SPOTLIGHT** ( )Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen zeer wit lijken wanneer u de onderwerpen opneemt bij fel licht.SPORT*

31Het menu gebruikenWITZWARTMOZ. FADERMONOTOONBij het infaden wordt het beeld langzaam gewijzigd van zwart-wit in kleur. Bij het uitfaden wordt het be

32UITAnnuleert de pieptoon en het sluitergeluid.Zie pagina 12.U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. Het opgenomen beeld wordt niet beïnvl

33Het menu gebruiken[PAG3]U kunt afspelen in verschillende standen terwijl u films bekijkt.1 Raak de volgende toetsen aan tijdens het afspelen.2 Raak

34OpnamegeluidPlaats van tevoren een band met opnamen in de camcorder.1 Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje PLAY/EDIT in te scha

35Het menu gebruiken* De waarde die werd ingesteld voor de Easy Handycam-bewerking blijft behouden tijdens de Easy Handycam-bewerking.Menu-items• De b

36HANDM INST menu– B EFFECTDe standaardinstelling wordt aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselectee

37Het menu gebruikenCAMERA INS menu– D ZOOM/BR.B.SEL./STEADYSHOT, enz.De standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes w

38AANGeeft en weer in het LCD-scherm en schakelt de functies EDIT SEARCH en Opnamecontrole in (p. 23).Wanneer u de functie NightShot plus (p. 19)

39Het menu gebruikenLCD/BZ INS menu– LCD VERL./LCD KLEUR/LICHT BZ, enz.De standaardinstellingen worden aangeduid met B.Zie pagina 27 voor meer informa

4• Als het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd.• Richt de camcorder

40BAND INST. menu– OPN STND/AUDIO FUNC/RESTANTDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de

41Het menu gebruikenSETUP MENU menu– USB STREAM/LANGUAGE, enz.Zie pagina 27 voor meer informatie over het selecteren van menu-items.U kunt de beelden

42B LCDHiermee worden weergaven, zoals de tijdcode, op het LCD-scherm en in de beeldzoeker weergegeven.V-UIT/LCDHiermee worden weergaven, zoals de tij

43Kopiëren/bewerkenKopiëren/bewerkenKopiëren naar videorecorder of DVD/HDD-recorderU kunt beelden kopiëren die afgespreeld worden op uw camcorder voor

44A A/V kabel (bijgeleverd)Voor DCR-HC45E:Het Handycam Station en uw camcorder zijn uitgerust met A/V OUT-aansluitingen (pagina 73, 74). Verbind de A/

45Kopiëren/bewerken• Als u een apparaat aansluit met een A/V-kabel, stelt u [DISPLAY] in op [LCD] (de standaardinstelling) (p. 42).1 Maak de camcorder

46Beelden opnemen van een televisie of videorecorder, enz. (DCR-HC38E)Met een i.LINK-kabel (optioneel) kunt u beelden of televisieprogramma's van

47Kopiëren/bewerken4 Plaats de camcorder in de opnamepauzestand.Raak t [PAG3] t [OPN. REGEL] t [OPN. PAUZE] aan.5 Beelden opnemen van een videorecord

48Een computer gebruikenWat kunt u doen met een Windows computerAls u het programma "Picture Motion Browser" op een Windows computer install

49Een computer gebruikenToepassing: DirectX 9.0c of hoger (dit product is gebaseerd op DirectX-technologie. DirectX moet zijn geïnstalleerd.)Geluidssy

5InhoudLees dit eerst ...2Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren ...7Stap 2: De a

505 Selecteer in het pull-down-menu de gewenste taal en het type van uw camcorder. 6 Klik op [FirstStepGuide(HTML)].De installatie start.Als [Save is

51Een computer gebruikenNadat u de software hebt geïnstalleerd, wordt er een snelkoppeling op uw bureaublad aangemaakt van de website (klantenregistra

52Problemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem o

53Problemen oplossen• Plaats een nieuwe accu in de accuhouder, zodat de polen + en – samenvallen met de tekens + en – in de houder (p. 68).Er treedt s

54De toetsen verschijnen niet op het aanraakscherm.• Raak het LCD-scherm zachtjes aan.• Druk op de camcorder op DISP/BATT INFO (of op DISPLAY op de af

55Problemen oplossenDe band wordt niet gestart als u op REC START/STOP drukt.• Verschuif de schakelaar POWER herhaaldelijk om het lampje CAMERA in te

56Het beeld flikkert. • Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL-buis, natriumlamp of kwiklamp met [PORTRET] of [SPORT]. Dit duidt ni

57Problemen oplossenDe tijdcode en andere gegevens worden weergegeven op het display van het aangesloten apparaat.• Stel de [DISPLAY] in op [LCD] terw

58Waarschuwingen en berichtenAls aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten.U kunt bepaa

59Problemen oplossen• De zelfdiagnosecode wordt weergegeven (p. 58).* U hoort een melodie als de waarschuwingen op het scherm verschijnen (p. 31).Als

6Problemen oplossen ... 52Waarschuwingen en berichten ... 58De camcorder gebruiken in het buitenland ...

60Aanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle l

61Aanvullende informatieOnderhoud en voorzorgsmaatregelenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de aanduiding .De camcorder is n

62Deze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie).Deze camcorder werkt alleen met een "InfoLITHIUM"-accu."Inf

63Aanvullende informatieInformatie over de levensduur van de accu• De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. Al

64Bepaalde i.LINK-compatibele videoapparaten, zoals digitale televisies, DVD-recorders/-spelers, MICROMV-recorders/-spelers of HDV-recorders/-spelers,

65Aanvullende informatie– als er vloeistof in uw ogen is gekomen, spoelt u uw ogen met veel water. Raadpleeg zo snel mogelijk een arts.x Wanneer u de

66• De videokoppen slijten na langdurig gebruik. Als het beeld nog steeds niet helder is nadat u een reinigingscassette (optioneel) hebt gebruikt, zij

67Aanvullende informatieStof verwijderen aan de binnenkant van de beeldzoeker1 Trek de beeldzoeker eruit.2 Tijdens het indrukken van het nokje aan de

68De batterij van de afstandsbediening vervangen (DCR-HC45E)1 Houd het nokje ingedrukt en plaats uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder naar b

69Aanvullende informatieKleurtemperatuur[AUTO], [EEN DRUK], [BINNEN] (3 200 K), [BUITEN] (5 800 K)Minimale lichtsterkte5 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (t

7VoorbereidingenVoorbereidingenStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwe

70Netspanningsadapter AC-L200/L200BStroomvereisten100-240 V wisselstroom, 50/60 HzElektriciteitsverbruik0,35 - 0,18 AStroomverbruik18 WUitgangsspannin

71Compleet overzichtCompleet overzichtOnderdelen en functiesDe getallen tussen ( ) zijn referentiepagina's.A NIGHTSHOT PLUS-schakelaar (19)B Moto

72A DISP/BATT INFO-toets (10, 14)B EASY-toets (16)C RESET-toetsHerstel alle instellingen, inclusief de instelling van de datum en de tijd.D LCD-scherm

73Compleet overzichtA POWER-schakelaar (12)B Beeldzoeker (14)C Oogkap (67)D Scherpstelknopje voor de beeldzoeker (14)E Voor DCR-HC37E: DV OUT-interfac

74Voor DCR-HC45E:Handycam StationVoor DCR-HC45E:AfstandsbedieningA Interface-aansluitingB (USB)-aansluitingC DV OUT-interface (44)D DC IN-aansluitin

75Compleet overzichtAanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenA Resterende accuduur (bij benadering)B Opnamestand (SP of LP) (40

76De datum/tijd tijdens opnemen en gegevens over de camera-instellingen worden automatisch opgenomen. Deze gegevens worden niet op het scherm weergege

77Compleet overzichtRegisterNumeriek12BIT...4016BIT...4016:9 BREED...

78OOplaadduur ...11OPN STND (opnamestand)...40Opnamecontrole ...24O

8Stap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM" accu (H-serie) (p. 62) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst.b Opmerkingen•

http://www.sony.net/Printed in JapanNL

9VoorbereidingenHet lampje CHG (opladen) gaat branden en het opladen begint.Voor DCR-HC45E:Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en het sto