Sony DCR-HC37E User Manual

2-319-524-71(1)© 2007 Sony CorporationManuale delle istruzioniDCR-HC37E/HC38E/HC45EOperazioni preliminari 7Registrazione/Riproduzione17Uso del menu 28

10Per DCR-HC45E:Per rimuovere la videocamera dalla Handycam StationDisattivare l’alimentazione, quindi rimuovere la videocamera dall’Handycam Station

11Operazioni preliminariTempo di caricaTempo approssimativo (in minuti) necessario alla carica completa di un blocco batteria completamente scarico.Te

12Note sull’alimentatore CA• Collegare l’alimentatore CA alla presa di rete più vicina. In caso di problemi di funzionamento durante l’uso della video

13Operazioni preliminari2 Impostare [A] (anno) con / , quindi premere .È possibile impostare l’anno fino al 2079.3 Impostare [M] (mese), quindi premer

14Punto 4: Regolazione delle impostazioni prima della registrazioneFare scorrere l’interruttore LENS COVER nella posizione OPEN.Dopo la registrazione,

15Operazioni preliminariStringere la cinghia e afferrare correttamente la videocamera.Cinghia2143

16Punto 5: Inserimento di una cassettaÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini (p. 62).1 Per aprire il coperchio, fare scorrere in di

17Registrazione/RiproduzioneRegistrazione/RiproduzioneRegistrazione/Riproduzione semplificate (Easy Handycam)Attivando la funzione Easy Handycam, la m

18Fare scorrere più volte l’interruttore POWER A in direzione della freccia per attivare la spia PLAY/EDIT. Premere i tasti sullo schermo D come segue

19Registrazione/RiproduzioneRegistrazioneFare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia CAMERA.Premere R

2Da leggere subitoPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.Per ridur

20Le immagini possono essere ingrandite fino a 40 volte la dimensione originale utilizzando la leva dello zoom elettrico o i tasti di zoom sulla corni

21Registrazione/RiproduzionePer regolare l’esposizione per i soggetti in controluce, premere BACK LIGHT in modo da visualizzare .. Per disattivare la

22RiproduzioneFare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia PLAY/EDIT.Avviare la riproduzione.Premere

23Registrazione/RiproduzioneUso delle funzioni di guida (GUIDA USO)È possibile selezionare facilmente le schermate delle impostazioni desiderate utili

24Ricerca del punto di inizioAccertarsi che la spia CAMERA sia accesa (p. 19).Dopo avere estratto la cassetta in seguito alla registrazione, la funzio

25Registrazione/RiproduzioneÈ possibile visualizzare alcuni secondi della scena registrata appena prima dell’interruzione del nastro.1 Premere t [PAG

26Riproduzione delle immagini su un televisoreÈ possibile collegare la videocamera alla presa di ingresso di un televisore o di un videoregistratore u

27Registrazione/RiproduzioneA Cavo di collegamento A/V (in dotazione)Per DCR-HC45E:L’Handycam Station e la videocamera sono dotate di prese A/V OUT (p

28Uso del menuUso delle voci di menu1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la relativa spia.Spia CAMER

29Uso del menuTasti di funzionamentoI tasti di funzionamento disponibili variano a seconda della posizione della spia e del display (PAG.).Le impostaz

3Tipo di supporto di registrazione utilizzabile con la videocamera• È possibile utilizzare cassette DV mini contrassegnate dal logo . La presente vid

30È possibile regolare l’esposizione per il soggetto, in modo tale che quest’ultimo venga registrato con la luminosità corretta anche nel caso di un f

31Uso del menuSPORT** (lezione di sport) ( )Per ridurre al minimo le vibrazioni durante le riprese di soggetti in rapido movimento.NEVE** ( )Seleziona

32NERODISS. MSAICGRAD. BN/CLQuando si esegue la dissolvenza in apertura, l’immagine passa gradualmente dal bianco e nero al colore. Quando si esegue l

33Uso del menuB ATTIVATOAll’avvio/arresto della registrazione o durante l’uso del pannello a sfioramento viene emesso un segnale acustico.DISATTIV.Con

34Vedere pagina 12.[PAG.3]Durante la visualizzazione dei filmati, è possibile effettuare la riproduzione in vari modi.1 Durante la riproduzione, preme

35Uso del menuRegistrazione dell’audioInnanzitutto, inserire una cassetta registrata nella videocamera.1 Far scorrere più volte l’interruttore POWER i

36* Il valore impostato prima dell’uso della funzione Easy Handycam sarà mantenuto durante l’uso di Easy Handycam.Voci di menu• Le voci di menu dispon

37Uso del menuMenu IMP.MAN.– EFFET.IMM.L’impostazione predefinita è contrassegnata dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, vengono visualizzati gli

38Menu IMPOST.GEN– ZOOM DIGIT/S.RP.FORM./STEADYSHOT, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, ve

39Uso del menusB DISATTIV.Sullo schermo LCD, non viene visualizzato o .ATTIVATOSullo schermo LCD, viene visualizzato e , viene attivata la funzione

4Impostazione della lingua• Per illustrare le procedure, vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ogni lingua. Se necessario, prima di utilizzare

40Menu IMPLCD/MIR– RTRIL. LCD/COLORE LCD/RTRIL. MIR, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Per ulteriori informazioni sull

41Uso del menuMenu IMP.NASTRO– MOD.REG./MODO AUDIO/RESIDUOLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, v

42Menu MENU IMP.– STREAM.USB/LANGUAGE, ecc.Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di menu, vedere pagina 28.Utilizzando il cavo USB, è

43Uso del menuB LCDConsente di visualizzare le indicazioni a schermo, ad esempio il codice temporale, sullo schermo LCD e sul mirino.USC.V./LCDConsent

44Duplicazione/MontaggioDuplicazione su videoregistratori o registratori DVD/HDDÈ possibile duplicare su altri dispositivi di registrazione, ad esempi

45Duplicazione/MontaggioA Cavo di collegamento A/V (in dotazione)Per DCR-HC45E:L’Handycam Station e la videocamera sono dotate di prese A/V OUT (pagin

46C i.LINK Cavo (opzionale)Per il collegamento della videocamera ad un altro dispositivo dotato di presa i.LINK, utilizzare un cavo i.LINK. Mediante t

47Duplicazione/MontaggioRegistrazione di immagini da un televisore o videoregistratore, ecc. (DCR-HC38E)Utilizzando un cavo i.LINK (opzionale), è poss

484 Impostare la videocamera sul modo di pausa della registrazione.Premere t [PAG.3] t [CTRL REG.] t [PAUSA REG.].5 Per la registrazione di immagini

49Uso di un computerUso di un computerOperazioni consentite da un computer Windows Dopo l’installazione di “Picture Motion Browser” su un computer Win

5SommarioDa leggere subito ...2Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione ...7Punto 2:

50Applicazione: DirectX 9.0c o successivo. (Poiché questo prodotto è basato sulla tecnologia DirectX, è necessario che DirectX sia installato.)Sistem

51Uso di un computer4 Fare clic su [FirstStepGuide].5 Selezionare la lingua desiderata e il modello di videocamera dal menu a discesa.6 Fare clic su [

527 Rimuovere il CD-ROM dall’unità disco del computer.Dopo aver installato il software, sul desktop viene creata un’icona di collegamento al sito Web

53Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso della videocamera si verificano

54• Inserire una nuova pila nell’apposito scomparto rispettando le polarità + e – (p. 69).Un altro videoregistratore presenta problemi di funzionament

55Guida alla soluzione dei problemiQuando lo schermo LCD viene toccato, viene visualizzato un motivo sfocato.• Non si tratta di un problema di funzion

56Alla pressione di REC START/STOP, il nastro non viene avviato.• Far scorrere più volte l’interruttore POWER in modo che la spia CAMERA si accenda (p

57Guida alla soluzione dei problemiLe immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato.• Disattivare la fun

58L’immagine trasmessa dalla videocamera non viene visualizzata sullo schermo del dispositivo ad essa collegato. (DCR-HC45E)• Per collegare la videoca

59Guida alla soluzione dei problemiAlcune funzioni non possono essere utilizzate contemporaneamente. L’elenco seguente riporta esempi di funzioni che

6Guida alla soluzione dei problemi... 53Indicatori e messaggi di avviso ...

60E:61:ss / E:62:ss• Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato. Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la letter

61Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese/

62Manutenzione e precauzioniÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini.Utilizzare cassette dotate del simbolo .La presente videocamera no

63Informazioni aggiuntiveIl presente apparecchio è compatibile con i blocchi batteria “InfoLITHIUM” (serie H).La videocamera è in grado di funzionare

64Note sull’indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria• Se l’alimentazione viene disattivata anche se l’indicatore del tempo di funz

65Informazioni aggiuntiveNote sulla velocità di trasmissione di i.LINKLa velocità massima di trasmissione di i.LINK varia in base agli apparecchi. Esi

66– In presenza di sabbia o in luoghi polverosi. Se la sabbia o la polvere penetrano nella videocamera potrebbero causare problemi di funzionamento ta

67Informazioni aggiuntivex Nota sulla formazione di condensaÈ possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo f

682 Con l’angolo della “Memory Stick” o un oggetto simile, premere in corrispondenza del segno “×” visualizzato sullo schermo.La posizione di “×” camb

69Informazioni aggiuntive6 Fissare il blocco della conchiglia oculare al mirino, spingendolo fino a udire uno scatto.b Note• Il blocco della conchigli

7Operazioni preliminariOperazioni preliminariPunto 1: Verifica degli accessori in dotazioneAccertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti

70Caratteristiche tecnicheSistemaSistema di registrazione video2 testine rotanti, sistema a scansione elicoidaleSistema di registrazione audioTestine

71Informazioni aggiuntiveGeneraliRequisiti di alimentazione6,8 V/7,2 V CC (blocco batteria)8,4 V CC (alimentatore CA)Consumo energetico medio1,8 W dur

72z In dotazione– Non in dotazioneMarchi di fabbrica• “Handycam” e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.• “InfoLITHIUM” è un march

73Guida di riferimento rapidoGuida di riferimento rapidoIdentificazione di parti e controlliI numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento.A

74A Tasto DISP/BATT INFO (10, 14)B Tasto EASY (17)C Tasto RESETConsente di inizializzare tutte le impostazioni, incluse quelle di data e ora.D Schermo

75Guida di riferimento rapidoA Interruttore POWER (12)B Mirino (14)C Conchiglia oculare (68)D Leva di regolazione della lente del mirino (14)E Per DCR

76Per DCR-HC45E:Handycam StationPer DCR-HC45E:TelecomandoA Connettore di interfacciaB Presa (USB)C Interfaccia DV OUT (45)D Presa DC IN (8)E Presa

77Guida di riferimento rapidoIndicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzioneA Capacità residua della batteria (approssimativa)B Modo di

78I dati relativi a data/ora durante la registrazione e alle impostazioni della videocamera vengono registrati automaticamente. Sebbene non vengano vi

79Guida di riferimento rapidoIndiceNumeri12BIT...4116BIT...4116:9 AMPIO ...

8Punto 2: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria “InfoLITHIUM” (serie H) (p. 63) dopo averlo applicato alla videocamera.b N

ITPrinted in Japanhttp://www.sony.net/NightShot plus...20NTSC...61OOperazioni preliminari ...

9Operazioni preliminariLa spia CHG (carica) si illumina e la carica ha inizio.Per DCR-HC45E:Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA e a