Sony BDP-S350 User Manual

4-120-892-61(1)© 2008 Sony CorporationPrinted in Malaysia4-120-892-61(1)Инструкция пo экcплyaтaцииBlu-ray Disc / DVD PlayerBDP-S350zПолезные рекоменда

10Если кнопку нажать и удерживать нажатой, ускоренная прокрутка вперед/назад будет продолжаться на выбранной скорости до тех пор, пока Вы не отпустите

11A [/1 (вкл/режим ожидания) (стр. 31)Включение проигрывателя или установка режима ожидания.B Отсек для дисков (стр. 35)C Индикатор Blu-ray DiscВысвеч

12A N, XВысвечивается во время воспроизведения или паузы.B HD (стр. 50)Высвечивается при выводе видеосигналов разрешения 720p/1080i/1080p через гнездо

13A Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (стр. 19)B Гнездо LINE OUT (S VIDEO) (стр. 20)C Гнезда LINE OUT (R-AUDIO-L) (стр. 20, 25)D Разъем AC

14Подключения и установкиПодключение проигрывателяПроверьте наличие следующих предметов.• Аудио/видео кабель (фоноштекер ×3) (1)• Сетевой провод (1)•

15Подключения и установкиПункт 1: Подсоединение к Вашему телевизоруО видеогнездах/гнездe HDMI OUTПроигрыватель имеет следующие видеогнезда. Подсоедини

16Соедините проигрыватель и Ваш телевизор с помощью HDMI-кабеля, чтобы наслаждаться высококачественным цифровым изображением и звуком через гнездо HDM

17Подключения и установкиОб индикаторах для HDMI-соединенияПри подсоединении HDMI-совместимого компонента высвечивается индикатор HDMI на дисплее пере

18Для подготовки функций BRAVIA SyncУстановите опцию “Control for HDMI” в положение “On” в настройках “System Settings” (стр. 59). Подробные сведения

19Подключения и установкиСоедините гнезда COMPONENT VIDEO OUT проигрывателя и Вашего телевизора с помощью компонентного видеокабеля или трех кабелей д

2ПРЕДУПРЕЖ-ДЕНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пораже

20Соедините гнезда LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) проигрывателя и Вашего телевизора с помощью аудио/видео кабеля. Вы можете наслаждаться стандартным каче

21Подключения и установкиПункт 2: Подсоединение аудио/видео усилителя (ресивера)Об аудиогнездах/гнездe HDMI OUTПроигрыватель имеет следующие аудиогнез

22Если Ваш аудио/видео усилитель (ресивер) имеет вход HDMI, Вы можете наслаждаться окружающим звуком.Если Вы подсоединяете аудио/видео усилитель (реси

23Подключения и установкиbНе все HDMI-совместимые аудио/видео усилители (ресиверы) могут принимать 8-канальные сигналы формата Linear PCM. Обращайтесь

241 Соедините гнездо цифрового сигнала проигрывателя и Вашего аудио/видео усилителя (ресивера).2 Установите опцию “Audio Output Priority” в положение

25Подключения и установкиЕсли Ваш аудио/видео усилитель (ресивер) имеет только входные аудиогнезда L и R, используйте это соединение.Подсоединение к а

26Пункт 3: Установка внешней памятиЧтобы наслаждаться дополнительным содержимым (например, BonusView/BD-Live) на заголовках некоторых дисков Blu-ray D

27Подключения и установкиПункт 4: Подсоединение к сетиПодсоедините разъем LAN (100) проигрывателя к источнику Интернет-связи с помощью сетевого кабеля

28О сетевых кабелях (локальная сеть)В зависимости от модема или маршрутизатора тип сетевого кабеля (локальная сеть), прямого или перекрестного подключ

29Подключения и установкиПункт 5: Подсоединение сетевого проводаПосле выполнения всех других соединений подсоедините прилагаемый сетевой провод (шнур

3Примечания о дисках• Чтобы поверхность диска оставалась чистой, берите диск за края. Не касайтесь поверхности диска. Пыль, отпечатки или царапины на

30Вы можете управлять громкостью, источником входного сигнала, позицией программы и выключателем питания телевизора Sony с помощью прилагаемого пульта

31Подключения и установки1 Удерживая нажатой кнопку TV [/1, введите код производителя телевизора с помощью цифровых кнопок. Например, чтобы ввести “09

323 Переключите селектор входа на Вашем телевизоре так, чтобы сигнал проигрывателя появился на экране телевизора.Появится дисплей выбора языка экранно

33Подключения и установкиПри выборе опции “HDMI” в пункте 6Выберите одну из опций “Auto”, “480i/576i”, “480p/576p”, “720p”, “1080i” или “1080p”.При од

349 (Только при подсоединении Вашего телевизора с помощью HDMI-кабеля)Установите функцию “Control for HDMI” в положение “On” или “Off” и нажмите кнопк

35ВоспроизведениеВоспроизведениеВоспроизведение дисков BD/DVD1 Переключите селектор входа на Вашем телевизоре так, чтобы сигнал проигрывателя появился

36bВоспроизведение не начинается при нажатии кнопки N, пока отсек для дисков открыт.4 Нажмите кнопку HOME.5 Выберите опцию “Video” с помощью кнопок &l

37ВоспроизведениеПодробные сведения о регистрации или изменении пароля приведены в разделе “Password” (стр. 58).Для воспроизведения дисков BD-RE или B

38Для отображения верхнего менюПри воспроизведении дисков BD или дисков DVD Вы можете отобразить верхнее меню.1 Нажмите кнопку TOP MENU во время воспр

39Воспроизведениеz• Для удаления всех данных на внешней памяти за один раз, выберите опцию “Erase All” в пункте 5.• Нажмите кнопку ENTER вместо кнопки

4• Не устанавливайте проигрыватель в месте, расположенном возле источников тепла или подверженном воздействию прямых лучей, чрезмерному запылению или

40Вы можете выполнять поиск раздела, если заголовок содержит метки раздела.1 Нажмите кнопку OPTIONS во время воспроизведения или в режиме паузы.Появит

41ВоспроизведениеF Разрешение выходного сигнала/частота видеосигнала* Отображается при повторном нажатии на кнопку TIME.z• Вы также можете проверить и

42Для регулировки параметров звука1 Нажмите кнопку OPTIONS во время воспроизведения.Появится меню опций.2 Выберите опцию “A/V Settings” с помощью кноп

43ВоспроизведениеВоспроизведение дисков CD1 Вставьте диск CD.Появится экран музыкального плеера.2 Нажмите кнопку N.Начнется воспроизведение.Для выбора

44Воспроизведение фотофайлов*1Диски BD-RE/BD-R, содержащие файлы изображений JPEG*2Диски DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R, содержащие файлы изображений JPEG*

45Воспроизведениеb• Когда при попытке воспроизведения следующего фотофайла на экране появляется метка , и файл невозможно воспроизвести.– фотофайлы р

46Установки и регулировкиИспользование дисплеев установокВыберите опцию (Setup) в стартовом меню, если Вам необходимо изменить настройки проигрывате

47Установки и регулировкиСписок установокВы можете установить следующие опции.Network UpdateВы можете обновить и улучшить функции проигрывателя.Информ

48b• Не отсоединяйте сетевой провод или сетевой кабель во время загрузки или обновления программного обеспечения.• Во время обновления недоступны ника

49Установки и регулировкиVideo SettingsУстановки по умолчанию подчеркнуты.Выбор типа Вашего телевизора.Выбор конфигурации дисплея для изображения форм

5• “AVCHD” и “AVCHD” логотип являются торговыми марками корпораций Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation.• Java и все основанные

50Установка метода преобразования для видеосигналов 480p/576p, 720p, 1080i или 1080p* через гнездо HDMI OUT или гнезда COMPONENT VIDEO OUT.* Только дл

51Установки и регулировкиb• Если изображение искажается или изображение не появляется, подождите около 30 секунд, не нажимая ни на какие кнопки. Диспл

52bЕсли подсоединенный телевизор не совместим с разрешением 1080/24p и опция “BD-ROM 1080/24p Output” установлена в положение “On”, изображение c диск

53Установки и регулировкиУстановка режима изображения для состояния паузы воспроизведения диска DVD. Для дисков BD-ROM или дисков, содержащих файлы AV

54Выбирает, смешивать или не смешивать интерактивный звук и вторичный звук (комментарий) при воспроизведении дисков BD, которые содержат такой звук.bА

55Установки и регулировкиВыбор максимальной частоты дискретизации для выходных сигналов PCM через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL).b• Если Вы выбе

56BD/DVD Viewing SettingsУстановки по умолчанию подчеркнуты.Выбор языка меню по умолчанию для дисков BD-ROM или DVD VIDEO.При выборе опции “Select Lan

57Установки и регулировкиВоспроизведение некоторых дисков DVD VIDEO может иметь ограничение в соответствии с возрастом пользователя. Эпизоды могут быт

58Установка или изменение пароля для функции родительского контроля. Пароль позволяет Вам устанавливать ограничение на воспризведение диска BD-ROM или

59Установки и регулировкиPhoto SettingsУстановка по умолчанию подчеркнута.Изменение скорости слайд-шоу. System SettingsУстановки по умолчанию подчеркн

6ОглавлениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . .

60bЕсли опция “Standby Mode” установлена в положение “Quick Start”– Энергопотребление будет выше, чем при установке опции “Standby Mode” в положение “

61Установки и регулировкиNetwork SettingsЭти пункты необходимы при подсоединении к Интернет через сетевой кабель. Введите соответствующие (буквенно-ци

629 Выберите опцию “Start” и нажмите кнопку ENTER.10Проверьте, чтобы появилось сообщение “Network connections are correct.”.Настройка завершена. Если

63Установки и регулировкиEasy SetupПерезапуск упрощенной настройки для выполнения основных установок.1 Выберите опцию “Easy Setup” и нажмите кнопку EN

64Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании проигрывателя у Вас возникнут какие-либо из перечисленных ниже труд

65Дополнительная информация, Проигрыватель не может воспроизводить диск, который не финализирован надлежащим образом (стр. 71).При подсоединении обору

66, Проверьте подсоединение к Вашему аудио/видео усилителю (ресиверу) (стр. 51) и переключите селектор входа на аудио/видео усилителе (ресивере) таким

67Дополнительная информацияЯзык дисплея на экране переключается автоматически при подсоединении к гнезду HDMI OUT. , Если опция “Control for HDMI” уст

68Пульт дистанционного управления не функционирует., Разрядились батарейки в пульте дистанционного управления (стр. 29)., Расстояние между пультом дис

69Дополнительная информацияПроигрыватель не реагируют на нажатие ни одной кнопки., Внутри проигрывателя конденсировалась влага (стр. 3)., Держите нажа

7Установки и регулировкиИспользование дисплеев установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Network Update . . . . . . . .

70Диски, доступные для воспроизведения* Формат JPEG, соответствующий UDF (Universal Disk Format).Примечания о совместимости дисков BD-ROMПоскольку тех

71Дополнительная информацияДиски, которые не могут воспроизводиться• Диски BD с картриджем• Диски DVD-RAM• Диски HD DVD• Диски DVD Audio• Диски PHOTO

72• Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских правЭтот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающим требо

73Дополнительная информацияРазрешение выходного видеосигналаРазрешение выходного сигнала отличается в зависимости от установки опции “Output Video For

74Выходные аудиосигналыВыходной аудиосигнал отличается в зависимости от источника, выходного гнезда и выбранных установок.*1Если опция “Audio Output P

75Дополнительная информация*3Auto: если опция “Audio (HDMI)” установлена в положение “Auto” в настройках “Audio Settings” (стр. 53). 2ch PCM: если опц

76Общие характеристикиТребования к питанию:220 – 240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощность:26ВтРазмеры (приблиз.):430 мм × 220 мм × 60 мм(

77Дополнительная информацияСписок кодов языковБолее подробные сведения приведены на стр. 56.Орфография языков соответствует ISO 639: стандарт 1988 (E/

78ГлоссарийВсплывающее меню (стр. 38)На дисках BD-ROM доступна операция усовершенствованного меню. Всплывающее меню появляется при нажатии кнопки POP

79Дополнительная информацияAVCHD (стр. 72)Формат AVCHD является форматом цифровых видеокамер высокого разрешения, используемых для записи сигналов SD

8Указатель компонентов и регуляторовПодробная информация приведена на страницах, указанных в скобках.На цифровой кнопке 5, кнопках AUDIO, PROG + и N и

80Dolby TrueHD (стр. 74)Dolby TrueHD является технологией кодирования без потерь, которая поддерживает до 8 каналов многоканального окружающего звука

81Алфавитный указательСлова в скобках присутствуют в экранных индикациях.ББатарейки 29Блокировка дисков 37ВВвод символов 62Внешняя память 26, 38, 67Во

82“Setup” 46“Standby Mode” 59SUBTITLE 9“System Settings” 59THEATRE 8, 17TOP MENU 9“TV Type” 49“Video” 35“Video Settings” 41, 49x.v.Colour 52, 80

83

9C TIME (стр. 12)Отображение истекшего/оставшегося времени воспроизведения на дисплее передней панели. Каждый раз при нажатии кнопки дисплей переключа