Sony TDM-NC1 User Manual

Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalaciónInstallationsanleitung Installatie-instructies Istruzioni di install

10GBBefore installing the softwareDo not connect the TDM-NC1 to your computer before the installation is completed.Close down all applications running

13ES4Haga clic en [M-crew Server setup].Aparece la ventana “Server SETUP”. Haga clic en [OK]. Si “.NET Framework” (2.0 o superior) está instalado en e

14ES7Una vez finalizada la instalación, haga clic en [Reboot] para reiniciar el ordenador.Después de reiniciar el ordenador, aparecerá la ventana “AUT

15ESNotas• El software M-crew Server utiliza las carpetas instaladas, por lo que no debe eliminar, mover ni editar ninguna de las carpetas instaladas.

16ESConfiguración de AUTO LINK FOLDERUna vez finalizada la configuración de AUTO LINK FOLDER, todos los archivos de música compatibles de la carpeta y

17ES1Haga clic en la casilla de verificación junto a la ruta del directorio que contiene los archivos que se van a cargar.Haga clic de nuevo para quit

18ESConfiguración de Windows FirewallEste ajuste abre Windows Firewall de modo que pueda disfrutar de archivos de música almacenados en el ordenador a

19ESPara usuarios de Windows VistaAparecerá la ventana “User Account Control” (UAC).Haga clic en [Allow]. Si hace clic en [Cancel], no podrá realizar

20ESConfiguración del firewall del software de seguridadSi dispone de software antivirus disponible en el mercado instalado en el ordenador, este ajus

21ES1Haga clic en el programa de software de seguridad.Active los siguientes archivos .exe con la ayuda de la siguiente tabla de configuración. Para o

22ESRegistro manual del adaptador TDM-NC1 en el ordenadorEl TDM-NC1 se registra automáticamente en el ordenador cuando se conecta al ordenador después

11GBInstallingInstalling M-crew ServerInstallation may take some time depending on the environment. A progress bar is displayed while installation is

23ESSi aparece la ventana “Windows Security Alert”Haga clic en [Unblock] para desbloquear el programa.Asegúrese de que “EQUIPMENT LIST Application” ap

24ESConfiguración de la función LAN inalámbrica de equipos conectados (WLAN Setup Assistant)Busque los equipos conectados para realizar en éstos la co

25ES5Haga clic en [Next].Comienza la búsqueda de equipos.Cuando se encuentra un equipo conectado, se muestra la pantalla de configuración de LAN inalá

26ESOtra informaciónInicio de M-crew ServerHaga clic en [Inicio] – [Todos los programas] – [M-crew Server] – [M-crew Server] en ese orden.O haga doble

27ESDesinstalación del software M-crew ServerInicie sesión con un nombre de usuario correspondiente al administrador del sistema y realice los procedi

28ES3Haga clic en [Inicio] – [Control Panel] en ese orden.Aparece la ventana “Control Panel”.4Si Windows XP está en Vista clásica (Classic View), camb

29ESNotas• Cuando se desinstala M-crew Server, aparece una ventana de línea de comandos. El procesamiento de comandos puede llevar cierto tiempo. No o

30ESMódulos instaladosNombre de módulo DescripciónMódulo Microsoft.NET Framework Ver sion 2.0*3Este módulo es suministrado por Microsoft y es necesari

31ESM-crew Server M-crew Server 2.5*3Este módulo carga y administra archivos de música procedentes de discos CD de música y ordenadores. También confi

32ES*1 Estos módulos están situados en la carpeta donde se ha instalado M-crew Server. Normalmente, dicha carpeta se encuentra en C:\Program Files\Mcr

12GBFor Windows Vista usersThe “Auto Play” window appears.Click [Run setup.exe] to install the program.Then the “User Account Control” (UAC) window ap

33ESSolución de problemasSi surge algún problema durante la instalación o desinstalación de M-crew Server, utilice el siguiente procedimiento para res

34ESAparece el mensaje “Gracenote information not found.”La instalación no se realizó correctamente • Asegúrese de que el acceso a Internet se ha real

35ES2 Cuando Windows XP está ajustado en Vista por categorías, cambie a Vista clásica (Classic View) y haga clic en [Network Connections].3 Haga clic

36ESEs posible que M-crew Server no reconozca la unidad• La barra de progreso de la pantalla no se mueve. La lámpara de acceso no se ha encendido dura

37ES• Compruebe que la información sobre el estado de la conexión coincide con la configuración de la red del TDM-NC1.1 Haga clic en [Inicio] – [Contr

38ESLa unidad no emite ningún sonidoTABLA DE CONFIGURACIÓN DEL FIREWALL DE TDM-NC1ProgramaPermitir entrantesPermitir salientesUDP TCPMcrewServer.exe✔✔

39ES• Compruebe que el TDM-NC1 está conectado correctamente.Para obtener más información, consulte “PASO 7: Conexión del adaptador TDM-NC1 a la red” e

40ESNo se puede utilizar la función WEB RADIONo se puede acceder a emisoras de radio de Internet• Asegúrese de que el acceso a Internet del ordenador

41ESEl icono de la bandeja de tareas no está presenteEl icono de la bandeja de tareas está oscurecido• Haga clic en [Inicio] – [Todos los programa

42ES“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Server” y “Mcrew Pccd Service” no están presentes en el servicio“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Se

13GB5Read the license agreement.If you accept the following license agreement, check [I accept these terms.] and click [NEXT]. The “INSTALL LAUNCHER”

43ESLa aplicación no funciona correctamente. Los archivos de música administrados por la aplicación no pueden verse en el TDM-NC1El funcionamiento se

44ESLas canciones aparecen atenuadasNo se puede obtener información de títulos de Gracenote MusicIDLos archivos de música de los CD insertados al usar

45ESEl proceso tarda algún tiempo tras elegir [Update] en [IMPORT FILES (AUTO MODE)AMS no funcionaNo se pueden reproducir archivos de música que conte

2DEHinweise für Benutzer• Die Reproduktion dieser Software oder der Begleitdokumentation, ob ganz oder auszugsweise, sowie das Verleihen der Software

3DEGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4DE• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5DEInhaltsverzeichnisSystemanforderungen ... 7Vor der Installation der Softw

6DETracks sind ausgegraut ... 45Keine Titeldaten von Gracenote MusicID erhältlich ...

7DESystemanforderungenDie folgende Software und Hardware ist für die Verwendung von M-crew Server erforderlich. s Ein kompatibler PC/AT-Computer, der

8DEs Betriebssystem: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition (SP

14GBIf the “Windows Security Alert” window appearsClick [Unblock] to unblock the program.Make sure that “M-crew Server task tray icon” appears in “Nam

9DEHinweise• Es kann kein einwandfreier Betrieb für alle oben empfohlenen Computer-Umgebungen garantiert werden.• Auf individuell konfigurierten Compu

10DEVor der Installation der SoftwareSchließen Sie den TDM-NC1 erst nach Abschluss der Installation an Ihren Computer an.Schließen Sie alle laufenden

11DEInstallierenInstallieren von M-crew ServerDie Installation kann je nach Umgebung einige Zeit dauern. Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt, währen

12DEFür Benutzer von Windows VistaDas Fenster „Automatische Wiedergabe“ erscheint.Klicken Sie auf [setup.exe ausführen], um das Programm zu installier

13DE4Klicken Sie auf [M-crew Server Setup].Das Fenster „Server EINRICHTEN“ erscheint. Klicken Sie auf [OK]. Wenn „.NET Framework“ (2.0 oder höher) auf

14DE7Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf [Neustart], um Ihren Computer neu zu starten.Nach dem Neustart des Computers erscheint automatis

15DEHinweise• Die Software M-crew Server benötigt die bei der Installation angelegten Ordner; achten Sie daher darauf, dass Sie keinen dieser Ordner l

16DEVornehmen der AUTO-LINK-ORDNER-EinstellungenNachdem die AUTO-LINK-ORDNER-Einstellungen vorgenommen wurden, werden alle unterstützten Musikdateien

17DE1Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Verzeichnispfad, der die zu ladenden Dateien enthält, indem Sie darauf klicken.Deaktivieren Sie Kon

18DEVornehmen der Windows-FirewalleinstellungenMit dieser Einstellung wird die Windows-Firewall geöffnet, so dass Sie auf dem Computer gespeicherte Mu

15GBNotes• The M-crew Server software uses the installed folders, so do not delete, move, or edit any of the installed folders. Managing these folders

19DEHinweise• Wenn das Fenster „ICF-EINSTELLUNGEN“ nach dem Vornehmen der AUTO-LINK-ORDNER-Einstellungen nicht automatisch angezeigt wird, klicken Sie

20DEVornehmen der Firewalleinstellungen der SicherheitssoftwareWenn handelsübliche Antivirensoftware auf Ihrem Computer installiert ist, wird mit dies

21DE1Klicken Sie auf Ihre Sicherheitssoftware.Der Konfigurationstabelle unten können Sie entnehmen, welche .exe-Dateien aktiviert werden müssen. Eine

22DEManuelle Registrierung des TDM-NC1 auf Ihrem ComputerWenn Sie den TDM-NC1 nach der Installation von M-crew Server an Ihren Computer anschließen, w

23DEWenn das Fenster „Windows-Sicherheitswarnung“ erscheintKlicken Sie auf [Nicht mehr blocken], um die Blockierung des Programms aufzuheben.Vergewiss

24DEVornehmen der WLAN-Funktionseinstellungen für angeschlossene Geräte (WLAN Setup-Assistent)Suchen Sie nach angeschlossenen Geräten, um die WLAN-Fun

25DE5Klicken Sie auf [Weiter].Die Gerätesuche beginnt.Wenn ein angeschlossenes Gerät gefunden wird, erscheint das WLAN-Einrichtungsfenster für das Ger

26DESonstige InformationenStarten von M-crew ServerKlicken Sie auf [Start] – [Alle Programme] – [M-crew Server] – [M-crew Server], und zwar in dieser

27DEDeinstallieren von M-crew ServerMelden Sie sich unter dem Benutzernamen des Computer-Administrators an und führen Sie die folgenden Schritte aus.S

28DE3Klicken Sie auf [Start] – [Systemsteuerung], und zwar in dieser Reihenfolge.Das Fenster „Systemsteuerung“ erscheint.4Wenn Windows XP auf die Klas

16GBMaking the AUTO LINK FOLDER SettingsWhen the AUTO LINK FOLDER settings are completed, all supportable music files in the folder and the sub folder

29DEHinweise• Während der Deinstallation von M-crew Server erscheint ein Eingabeaufforderungsfenster. Die Verarbeitung der Eingabeaufforderung kann ei

30DEInstallierte ModuleModulname BeschreibungMicrosoft-Modul .NET Framework Ver sion 2.0*3Dieses Modul wird von Microsoft geliefert und ist notwendig,

31DEMusic Server Mcrew Music Server 2.5*3Dieses Modul fungiert als Dienst und führt Streaming von Musikdateien zu angeschlossenen Geräten durch.M-crew

32DE*1 Diese Module befinden sich in dem Ordner, in dem M-crew Server installiert ist. Normalerweise befindet sich dieser unter C:\Program Files\Mcrew

33DEFehlerbehebungSollte ein Problem bei der Installation oder Deinstallation von M-crew Server auftreten, beheben Sie das Problem mithilfe der folgen

34DEDie Meldung „Gracenote-Daten nicht auffindbar.“ erscheintDie Installation war nicht erfolgreich• Vergewissern Sie sich, dass der Internet-Zugriff

35DE1 Klicken Sie auf [Start] – [Systemsteuerung], und zwar in dieser Reihenfolge.Das Fenster „Systemsteuerung“ erscheint.2 Wenn Windows XP auf die Ka

36DEM-crew Server erkennt das Gerät möglicherweise nicht• Die Installation scheint unterbrochen zu sein.Die Installation kann je nach Ihrem Computer o

37DE3 Klicken Sie auf [Schließe].• Vergewissern Sie sich, dass [Keine Ausnahmen zulassen] unter [Aktiv (empfohlen)] im Fenster „Windows-Firewall“ deak

38DE• Wenn Sie Sicherheitssoftware installiert haben, überprüfen Sie die Einstellungen der Sicherheitssoftware und gehen dazu nach den Anweisungen im

17GB1Click to place a check next to the directory path that contains the files to be loaded.Click again to remove checks next to paths that are not to

39DEKein Ton vom Gerät• M-crew Server wurde am TDM-NC1 nicht als Server ausgewählt.• Das Gerät wurde auf dem Server nicht korrekt registriert. 1 Überp

40DE• Vergewissern Sie sich, dass der TDM-NC1 in M-crew Server registriert ist. Nehmen Sie auf die Anweisungen zur Bestätigung der Registrierung Bezug

41DEKein WEB RADIO-EmpfangDer Zugriff auf Web-Radiosender ist nicht möglich• Vergewissern Sie sich, dass der Internet-Zugang des Computers korrekt ein

42DETaskleistensymbol nicht vorhandenTaskleistensymbol abgeblendet• Klicken Sie auf [Start] – [Alle Programme] – [M-crew Server] – [WERKZEUGE] – [M

43DEDie Dienste „Mcrew Folder Watcher“, „Mcrew Webradio Server“ und „Mcrew Pccd Service“ sind nicht vorhandenDie Dienste „Mcrew Folder Watcher“, „Mcre

44DEDie Anwendung funktioniert nicht richtig. Die von der Anwendung verwalteten Musikdateien sind vom TDM-NC1 aus nicht sichtbarDie Anwendung ist lang

45DETracks sind ausgegrautKeine Titeldaten von Gracenote MusicID erhältlichBei der Funktion [VON CD AUFNEHMEN] werden die Musikdateien auf der eingele

46DEDie Verarbeitung nach der Wahl von [Aktualisieren] in [DATEIEN IMPORTIEREN (AUTOMATISCHER)] dauert eine WeileAMS funktioniert nicht• Die Verarbeit

47DEMusikdateien, die Zeichen aus einer europäischen Sprache enthalten (ISO8859-Zeichen), können nicht wiedergegeben werden• Wenn die Kategorieansicht

2NLKennisgeving voor gebruikers• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van deze software of de bijbehorende handleiding, of het verhuren van de software

18GBMaking the Windows Firewall SettingsThis setting opens the Windows Firewall so you can enjoy music files stored on your computer via the unit.Here

3NLGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4NL• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5NLInhoudspgaveSysteemvereisten ... 7Voordat u de software installeer

6NLKan M-crew Server niet verwijderen ... 42Tracks worden grijs weergegeven ...

7NLSysteemvereistenVoor het gebruik van M-crew Server dient u te beschikken over de volgende programmatuur en apparatuur. s Een PC/AT-compatibele comp

8NLs Besturingssysteem: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition

9NL• Muziekbestanden met bestandsnamen die eindigen op ".wav", ".omg", ".oma", ".mp3", ".m4a" en &qu

10NLVoordat u de software installeertSluit de TDM-NC1 niet op de computer aan voordat de installatie is voltooid.Sluit alle programma's op de com

11NLInstallerenM-crew Server installerenAfhankelijk van de omgeving kan de installatie enige tijd in beslag nemen. Een voortgangsbalk wordt gedurende

12NLVoor gebruikers van Windows VistaHet dialoogvenster "Auto Play" verschijnt.Klik op [Run setup.exe] om het programma te installeren.Het v

19GBFor Windows Vista usersThe “User Account Control” (UAC) window appears.Click [Allow]. If you click [Cancel], you will be unable to make the ICF se

13NL4Klik op [M-crew Server setup].Het dialoogvenster "Server SETUP" verschijnt. Klik op [OK]. Als ".NET Framework" (2.0 of hoger)

14NL7Klik na afloop van de installatie op [Reboot] om de computer opnieuw op te starten.Nadat uw computer opnieuw is opgestart, wordt het venster &qu

15NLOpmerkingen• De M-crew Server-software gebruikt de geïnstalleerde mappen. Zorg er dus voor dat u geen van deze mappen verwijdert, verplaatst of be

16NLInstellingen voor AUTO LINK FOLDER opgevenAls de instellingen voor AUTO LINK FOLDER zijn opgegeven, worden alle ondersteunde muziekbestanden die z

17NL1Selecteer de map met de bestanden die u wilt laden. Klik hiervoor in het selectievakje.Zorg ervoor dat mappen die u niet wilt laden, niet zijn ge

18NLWindows Firewall instellenDeze instelling opent Windows Firewall zodat u via het apparaat van muziekbestanden kunt genieten die op uw computer zij

19NLVoor gebruikers van Windows VistaHet venster "User Account Control" (UAC) verschijnt vervolgens.Klik op [Allow]. Indien u op [Cancel] kl

20NLDe firewall-instellingen van de beveiligingssoftware bepalenAls er in de handel verkrijgbare antivirussoftware op uw computer is geïnstalleerd, op

21NL1Klik op uw beveiligingssoftware.De volgende .exe-bestanden moeten ingeschakeld worden met behulp van onderstaande configuratietabel. Raadpleeg vo

22NLHandmatige registratie van de TDM-NC1 op uw computerAls de TDM-NC1 na installatie van M-crew Server op de computer wordt aangesloten, wordt de TDM

2GBNotice for users• Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software witho

20GBMaking the Security Software Firewall SettingsIf commercially available anti-virus software is installed on your computer, this setting opens the

23NLAls het venster "Windows Security Alert" verschijntKlik op [Unblock] om het programma te ontgrendelen.Controleer of "EQUIPMENT LIST

24NLDe draadloos LAN-instellingen voor aangesloten apparatuur opgeven (WLAN Setup Assistant)Zoek eventuele aangesloten apparatuur waarvoor u de draadl

25NL5Klik op [Next].Het systeem gaat op zoek naar apparatuur.Als er aangesloten apparatuur wordt gevonden, verschijnt het venster met draadloos LAN-in

26NLOverige informatieM-crew Server startenKlik achtereenvolgens op [Start] – [Alle programma's] – [M-crew Server] – [M-crew Server].Of, dubbelkl

27NLM-crew Server verwijderenMeld u aan als gebruiker met beheerdersrechten en volg de onderstaande procedure.Raadpleeg de handleiding bij de computer

28NLOpmerkingen• Als u M-crew Server verwijdert, verschijnt er een opdrachtvenster. De verwerking van opdrachtregels kan enige tijd duren. Het verwijd

29NL• Als "WLAN Setup Assistant" niet samen met M-crew Server is geïnstalleerd, kan het in het venster "Add or Remove Programs" (W

30NLGeïnstalleerde modulesModule BeschrijvingMicrosoft-module.NET Framework Ver sion 2.0*3Deze modules worden door Microsoft geleverd en zijn noodzake

31NLM-crew Server M-crew Server 2.5*3Deze module laadt en beheert muziekbestanden van muziek-CD's en computers. De module is ook verantwoordelijk

32NL*1 Deze modules bevinden zich in de map waarin M-crew Server is geïnstalleerd. Gewoonlijk is dit onder C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Het venster

21GB1Click your security software.The following .exe files need to be enabled using the configuration table below. For a detailed description of how t

33NLProblemen oplossenAls u bij het installeren of verwijderen van M-crew Server een probleem ondervindt, kunt u het mogelijk verhelpen aan de hand va

34NLDe software kon niet worden geïnstalleerd• Zorg ervoor dat u alle programma's afsluit voordat u de software installeert.Als u de installatie

35NLM-crew Server herkent het apparaat mogelijk niet5 Klik op [Add Program].Het venster "Add a program" verschijnt.6 Selecteer in de lijst &

36NL1 Klik achtereenvolgens op [Start] – [Alle programma's] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [ICF Settings].Het venster "ICF SETTINGS" ver

37NL2 Dubbelklik op [Local Area Connection] (Windows XP).Klik op [View network status and tasks] onder [Network and Internet] (Windows Vista).3 Ga naa

38NLHet apparaat produceert geen geluid• M-crew Server is niet door de serverselectie op de TDM-NC1 geselecteerd.• De apparaatregistratie op de server

39NLKan niet naar WEB RADIO luisterenGeen toegang tot de webradiostations• Controleer de ERROR LOG VIEWER. Start M-crew Server, klik in het venster LA

40NLGeen pictogram op de taakbalkPictogram op de taakbalk is donker• De functie WEB RADIO ondersteunt alleen internet-URL's die beginnen met

41NL"Mcrew Folder Watcher", "Mcrew Webradio Server" en "Mcrew Pccd Service" zijn niet aanwezig in de service"Mcrew

42NLDe toepassing werkt niet goed. De muziekbestanden die door de toepassing worden beheerd, zijn niet zichtbaar op de TDM-NC1De werking van het progr

22GBRegistering the TDM-NC1 on your computer manuallyWhen the TDM-NC1 is connected to your computer after installing the M-crew Server, the TDM-NC1 is

43NLTracks worden grijs weergegevenKan geen titelgegevens opvragen bij Gracenote MusicIDHet muziekbestand van CD's die met [RECORD FROM CD] zijn

44NLDe verwerking duurt lang nadat u [Update] hebt gekozen onder [IMPORT FILES (AUTO MODE)]AMS werkt nietAfspelen van muziek die tekens in een Europee

2ITAvvertenza per gli utilizzatori• Le leggi sul copyright proibiscono la riproduzione in tutto o in parte del software e del manuale fornito, nonché

3ITGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4IT• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5ITIndiceRequisiti di sistema ... 7Prima di installare il software ...

6ITImpossibile ottenere le informazioni dei titoli da Gracenote MusicID ... 43Utilizzando [RECOR

7ITRequisiti di sistemaPer eseguire M-crew Server sono necessari i seguenti hardware e software. s Un computer PC/AT compatibile che soddisfi i requis

8ITs Sistema operativo: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition

9IT• È possibile inserire file musicali con nomi di file aventi estensione “.wav”, “.omg”, “.oma”, “.mp3”, “.m4a” e “.wma”. Tuttavia, in alcuni casi l

23GBIf the “Windows Security Alert” window appearsClick [Unblock] to unblock the program.Make sure that “EQUIPMENT LIST Application” appears in “Name”

10ITPrima di installare il softwareNon collegare TDM-NC1 al computer prima che l’installazione sia stata completata.Prima di installare il software, c

11ITInstallazioneInstallazione di M-crew ServerL’installazione potrebbe richiedere un certo tempo a seconda dell’ambiente. Mentre l’installazione è in

12ITUtenti di Windows VistaViene visualizzata la finestra “Auto Play”.Fare clic su [Run setup.exe] per installare il programma.Viene visualizzata la f

13IT4Fare clic su [M-crew Server setup].Viene visualizzata la finestra “Server SETUP”. Fare clic su [OK]. Se sul computer è installato “.NET Framework

14IT7Quando l’installazione è terminata, fare clic su [Reboot] per riavviare il computer.Dopo aver riavviato il computer, viene visualizzata automatic

15ITNote• Il software M-crew Server usa le cartelle installate, quindi non eliminare, spostare o modificare alcuna di esse. Trattando questi file come

16ITImpostazioni di AUTO LINK FOLDERUna volta completate le impostazioni di AUTO LINK FOLDER, tutti i file musicali supportati nella cartella e nelle

17IT1Fare clic per selezionare la casella di controllo accanto al percorso di directory che contiene i file da caricare.Fare di nuovo clic per deselez

18ITImpostazioni di Windows FirewallQuesta impostazione consente di aprire Windows Firewall per l’ascolto dei file musicali memorizzati sul computer t

19ITUtenti di Windows VistaViene visualizzata la finestra “User Account Control” (UAC).Fare clic su [Allow]. Facendo clic su [Cancel], non è possibile

24GBMaking the wireless LAN function settings for connected equipment (WLAN Setup Assistant)Search for connected equipment in order to make the wirele

20ITImpostazioni del Firewall software di protezioneSe sul computer è installato un software anti-virus disponibile in commercio, questa impostazione

21IT1Fare clic sul software di protezione.È necessario abilitare i seguenti file .exe secondo la tabella di configurazione riportata di seguito. Per u

22ITRegistrazione manuale di TDM-NC1 sul computerQuando TDM-NC1 viene collegato al computer dopo aver installato M-crew Server, TDM-NC1 viene registra

23ITViene visualizzata la finestra “Windows Security Alert”Fare clic su [Unblock] per sbloccare il programma.Assicurarsi che in “Name” sia indicato “E

24ITImpostazioni della funzione LAN wireless per le apparecchiature collegate (WLAN Setup Assistant)Effettuare la ricerca delle apparecchiature colleg

25IT5Fare clic su [Next].La ricerca delle apparecchiature inizia.Quando viene rilevata un’apparecchiatura collegata, viene visualizzata la relativa sc

26ITAltre informazioniAvviare M-crew ServerFare clic su [Start] – [Tutti i programmi] – [M-crew Server] – [M-crew Server].In alternativa, fare doppio

27ITDisinstallazione del software M-crew ServerCollegarsi al sistema con un nome utente di amministratore del computer e procedere come segue.Per dett

28ITNote• Durante la disinstallazione di M-crew Server, viene visualizzata una finestra del prompt dei comandi. L’elaborazione dal prompt dei comandi

29IT• Durante la disinstallazione di “Mcrew Music Server”, la finestra che indica che la disinstallazione è in corso potrebbe essere visualizzata per

25GBIf the “Windows Security Alert” window appearsClick [Unblock] to unblock the program.Make sure that “McWLANSearch.exe” appears in “Name”, then cli

30ITModuli installatiNome modulo DescrizioneModulo Microsoft.NET Framework Ver sion 2.0*3Questo modulo è fornito da Microsoft ed è necessario per usar

31ITM-crew Server M-crew Server 2.5*3Questo modulo carica e gestisce i file musicali di CD musicali e computer. Inoltre, imposta e gestisce le apparec

32IT*1 Questi moduli si trovano nella cartella in cui è installato M-crew Server. Normalmente si trova sotto C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Viene vis

33ITRisoluzione dei problemiSe si verifica un problema di installazione o disinstallazione di M-crew Server, procedere come segue per risolvere il pro

34ITL’installazione non è riuscita • Prima di installare il software, chiudere tutte le applicazioni.Se l’installazione viene avviata mentre sono in e

35IT5 Fare clic su [Add Program].Viene visualizzata la finestra “Add a Program”.6 Selezionare [M-crew Server task tray icon] dall’elenco “Programs”, q

36ITM-crew Server potrebbe non riconoscere l’unità• Controllare la finestra “ICF SETTINGS”.1 Fare clic su [Start] – [Tutti i programmi] – [M-crew Serv

37IT2 Fare doppio clic su [Local Area Connection] (Windows XP).Fare clic su [View network status and tasks] sotto [Network and Internet] (Windows Vist

38ITAssenza di audio nell’unità• M-crew Server non è selezionato dalla apposita selezione server sul lato di TDM-NC1.• La registrazione dell’unità sul

39ITImpossibile ascoltare WEB RADIO• Verificare che TDM-NC1 sia registrato in M-crew Server. Fare riferimento alle istruzioni di verifica della regist

26GBOther InformationStarting up M-crew ServerClick [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] – [M-crew Server] in that order.Or, double-click the

40ITImpossibile accedere alle stazioni radio WebIcona non presente nella barra delle applicazioniIcona nella barra delle applicazioni ombreggiata•

41IT“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Server” e “Mcrew Pccd Service” non sono presenti nel servizio“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Serve

42ITL’applicazione non funziona correttamente. Non è possibile vedere da TDM-NC1 i file musicali gestiti dall’applicazioneIl funzionamento è rallentat

43ITI brani sono evidenziati in grigioImpossibile ottenere le informazioni dei titoli da Gracenote MusicIDUtilizzando [RECORD FROM CD] non vengono vis

44ITAvendo scelto [Update] in [IMPORT FILES (AUTO MODE)], l’elaborazione richiede un certo tempoAMS non funzionaImpossibile riprodurre i file musicali

2SEAtt observera för användare• Upphovsrättslagen (Copyright) förbjuder kopiering av denna mjukvara och den medföljande bruksanvisningen såväl helt so

3SEGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4SE• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5SEInnehållsförteckningSystemkrav ... 7Innan du installerar

6SEDet går inte att ladda ner titelinformation från Gracenote MusicID ... 44Musikfiler på ilagda

27GBUninstalling the M-crew Server softwareLog on through a user name which belongs to the computer’s administrator and follow the procedures below.Re

7SESystemkravFöljande mjukvara och hårdvara krävs för att kunna köra M-crew Server. s En PC/AT-kompatibel dator som uppfyller nedanstående krav på pre

8SEs OS: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition (SP2 eller sena

9SE• Musikfiler som kan registreras har filnamn med filtilläggen ”.wav”, ”.omg”, ”.oma”, ”.mp3”, ”.m4a” och ”.wma”. Observera dock att det i vissa fal

10SEInnan du installerar mjukvaranAnslut inte TDM-NC1 till datorn innan installationen är klar!Avsluta alla andra program som är igång på datorn innan

11SEInstallationInstallera M-crew ServerInstallationen kan ta lite tid beroende på miljön. En förloppsindikator visas under tiden som installationen p

12SEFör Windows Vista-användareFönstret ”Auto Play” visas.Klicka på [Run setup.exe] för att installera programmet.Fönstret ”User Account Control” (UAC

13SE5Läs licensavtalet.Om du godkänner följande licensavtal, markerar du [I accept these terms.] och klickar på [NEXT]. Fönstret ”INSTALL LAUNCHER” vi

14SEOm fönstret ”Windows Security Alert” visasKlicka på [Unblock] för att låsa upp programmet.Kontrollera att ”M-crew Server task tray icon” visas i ”

15SEObservera• M-crew Server-mjukvaran använder de installerade mapparna, så undvik att radera, flytta eller ändra någon av de mappar som installeras.

16SEAUTO LINK FOLDER-inställningarNär AUTO LINK FOLDER-inställningarna är klara, laddas automatiskt alla musikfiler som det finns stöd för och underma

28GBNotes• When uninstalling M-crew Server, a command prompt window appears. Command prompt processing may take some time. However, the uninstall work

17SE1Klicka för att bocka för kryssrutan bredvid sökvägen till katalogen som innehåller filerna som ska laddas in.Klicka en gång till för att ta bort

18SEInställningar för Windows FirewallDenna inställning öppnar Windows Firewall så att du kan lyssna på musik som finns lagrad på din dator via enhete

19SEFör Windows Vista-användareFönstret ”User Account Control” (UAC) visas.Klicka på [Allow]. Om du klickar på [Cancel] kan du inte göra inställningar

20SEFirewall-inställningar för säkerhetsprogrammetOm du har ett antivirusprogram installerat på datorn, öppnar denna inställning brandväggen (Firewall

21SE1Klicka på säkerhetsprogrammet.Följande .exe-filer måste aktiveras med konfigurationstabellen nedan. För en detaljerad beskrivning om hur du konfi

22SEManuell registrering av TDM-NC1 på datornOm TDM-NC1 ansluts till datorn efter att M-crew Server har installerats, registreras TDM-NC1 automatiskt

23SEOm fönstret ”Windows Security Alert” visasKlicka på [Unblock] för att låsa upp programmet.Kontrollera att ”EQUIPMENT LIST Application” visas i ”Na

24SEInställningar för utrustning som är ansluten via ett trådlöst nätverk (LAN) (WLAN Setup Assistant)Sök efter anslutna komponenter för att kunna gör

25SE5Klicka på [Next].Sökningen efter komponenter startar.När en ansluten komponent har hittats visas skärmen för inställning av trådlöst nätverk (LAN

26SEÖvrig InformationHur man startar M-crew ServerKlicka på [Start] – [Alla program] – [M-crew Server] – [M-crew Server] i den ordningen.Eller, dubbel

29GB• Even if “WLAN Setup Assistant” was installed by a separate setup window from M-crew Server, it is uninstalled when M-crew Server is uninstalled.

27SEAvinstallation av M-crew Server-mjukvaranLogga in med ett användarnamn med administratörsprivilegier och utför nedanstående procedurer.Se bruksanv

28SEObservera• Om du avinstallerar M-crew Server visas ett fönster med en kommandoprompt. Det kan ta en liten stund att bearbeta denna kommandoprompt.

29SE• Om ”WLAN Setup Assistant” installeras separat från M-crew Server, kan det programmet avinstalleras via fönstret ”Add or Remove Programs” (Window

30SEInstallerade modulerModulnamn BeskrivningMicrosoft-moduler.NET Framework Ver sion 2.0*3Denna modul tillhandahålles av Microsoft och behövs för att

31SEM-crew Server M-crew Server 2.5*3Denna modul laddar och hanterar musikfiler från musik-CD-skivor och datorer. Den används även för att ställa in o

32SE*1 Dessa moduler finns i mappen där M-crew Server är installerat. I normala fall är det under C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Fönstret ”User Accou

33SEFelsökningOm det skulle uppstå något problem när du installerar eller avinstallerar M-crew Server, så försök att avhjälpa problemet med hjälp av n

34SEMeddelandet ”Gracenote information not found.” visasInstallationen misslyckades• Kontrollera att datorn är ordentligt uppkopplad mot Internet.• Om

35SE3 Klicka på [Change Windows Firewall settings] i vänster kant.Fönstret ”Windows Firewall” visas.4 Klicka på [Exceptions].5 Klicka på [Add Program]

36SEDet kan hända att M-crew Server inte känner igen enheten• Kontrollera fönstret ”ICF SETTINGS”.1 Klicka på [Start] – [Alla program] – [M-crew Serve

3GBGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

30GBInstalled ModulesModule name DescriptionMicrosoft Module.NET Framework Ver si on 2.0*3This module is provided by Microsoft, and is necessary in or

37SE1 Klicka på [Start] – [Control Panel] – [Network Connections] i den ordningen (Windows XP).Klicka på [Start] – [Control Panel] i den ordningen (Wi

38SEKONFIGURATIONSTABELL FÖR TDM-NC1-BRANDVÄGGProgramTillåt inkommandeTillåt utgåendeUDP TCPMcrewServer.exe✔✔McTaskTray.exe✔✔McService.exe✔✔✔✔McFolder

39SEDet hörs inget ljud från enheten• M-crew Server är inte valt som server på TDM-NC1-sidan.• Enhetsregistreringen på serversidan är fel. 1 Kontrolle

40SEDet går inte att lyssna på WEB RADIO• Kontrollera ERROR LOG VIEWER. Starta M-crew Server och klicka på [ERROR LOG] i fönstret LAUNCHER, eller höge

41SEDet går inte att lyssna på webbradiostationer-ikonen visas inte i aktivitetsfältet-ikonen i aktivitetsfältet är mörk• Kontrollera att datorn är or

42SE”Mcrew Folder Watcher”, ”Mcrew Webradio Server” och ”Mcrew Pccd Service” finns inte bland tjänsterna• Avinstallera M-crew Server och installera se

43SE”Mcrew Folder Watcher”, ”Mcrew Webradio Server” och ”Mcrew Pccd Service” kan inte avinstalleras från tjänsternaProgrammet fungerar inte som det sk

44SESpår visas skuggadeDet går inte att ladda ner titelinformation från Gracenote MusicIDMusikfiler på ilagda CD-skivor visas inte med [RECORD FROM CD

45SEBearbetningen tar en liten stund efter att man valt [Update] under [IMPORT FILES (AUTO MODE)]AMS fungerar inteDet går inte att spela musikfiler so

2PLUwaga dla użytkowników• Prawa autorskie zabraniają powielania oprogramowania lub dołączonego do niego podręcznika w całości lub dowolnej jego częśc

31GB*1 These modules are located in the folder where M-crew Server is installed. Normally this is below C:\Program Files\Mcrewserver.*2 The “User Acco

3PLGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4PL• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5PLSpis treściWymagania systemowe ... 7Przed przystąpieniem do instalacji oprogra

6PLAplikacja nie działa poprawnie. Pliki muzyczne, którymi zarządza ta aplikacja, nie są widoczne z poziomu urządzenia TDM-NC1 ...

7PLWymagania systemoweDo uruchomienia programu M-crew Server wymagane jest następujące oprogramowanie i sprzęt. s Komputer zgodny ze standardem PC/AT,

8PL– Dostępne gniazdo 10Base-T, 100Base-TX: przynajmniej jedno – Karta dźwiękowa s System operacyjny: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business,

9PL– Program M-crew Server nie obsługuje funkcji przełączania użytkowników.Uwagi• Nie ma gwarancji prawidłowego działania w przypadku wszystkich wymie

10PLPrzed przystąpieniem do instalacji oprogramowaniaUrządzenia TDM-NC1 nie należy podłączać do komputera przed zakończeniem instalacji.Przed przystąp

11PLInstalacjaInstalacja M-crew ServerCzas instalacji zależy od środowiska instalacji. Podczas instalowania jest wyświetlany pasek postępu. Zaczekaj,

12PLInformacja dla użytkowników systemu Windows VistaZostanie wyświetlone okno „Auto Play”.Kliknij opcję [Run setup.exe], aby zainstalować program.Zos

32GBTroubleshootingShould you encounter a problem while installing or uninstalling M-crew Server, use the following troubleshooting to remedy the prob

13PL4Kliknij przycisk [M-crew Server setup].Zostanie wyświetlone okno „Server SETUP”. Kliknij przycisk [OK]. Jeśli na komputerze nie zainstalowano opr

14PLUwagaPodczas instalacji aplikacji Windows Media Format SDK 9.5 może pojawić się okno dialogowe z ostrzeżeniem.Jeżeli w tym momencie klikniesz przy

15PLUwagi• Program M-crew Server korzysta z zainstalowanych folderów, nie należy więc usuwać, przenosić lub edytować żadnego z nich. Zarządzanie tymi

16PLWprowadzanie ustawień AUTO LINK FOLDERPo skonfigurowaniu ustawień AUTO LINK FOLDER wszystkie obsługiwane pliki muzyczne znajdujące się w folderze

17PL1Kliknij, aby zaznaczyć ścieżkę katalogu zawierającą pliki do wczytania .Kliknij jeszcze raz, aby usunąć zaznaczenia ścieżek, które nie mają być w

18PLWprowadzanie ustawień Zapory systemu Windows (Windows Firewall)To ustawienie otwiera Zaporę systemu Windows (Windows Firewall), dzięki czemu można

19PL• W przypadku zaznaczenia pola wyboru [Don’t allow exceptions] w sekcji [On (recommended)] w ustawieniach Zapory systemu Windows (Windows Firewall

20PLKonfigurowanie ustawień zapory programu zabezpieczającego (Security Software Firewall Settings)Jeśli na komputerze jest zainstalowany ogólnie dost

21PL1Kliknij nazwę programu zabezpieczającego.Poniżej podano nazwy plików .exe, które należy włączyć, posługując się informacjami z poniższej tabeli k

22PLRęczna rejestracja TDM-NC1 na komputerzeGdy urządzenie TDM-NC1 zostanie podłączone do komputera po zainstalowaniu programu M-crew Server, zostanie

33GBInstallation was not successful • Be sure to close down all applications before installing the software.If you start the installation while other

23PLJeśli zostanie wyświetlone okno „Windows Security Alert”Kliknij [Unblock], aby odblokować program.Sprawdź, czy w obszarze „Name” jest wyświetlana

24PLWprowadzanie ustawień funkcji sieci bezprzewodowej LAN dla podłączonego sprzętu (WLAN Setup Assistant)Aby wprowadzić ustawienia funkcji sieci bezp

25PL5Kliknij przycisk [Next].Rozpoczyna się procedura wyszukiwania sprzętu.Po znalezieniu podłączonego urządzenia wyświetlany jest ekran konfiguracji

26PLPozostałe informacjeUruchamianie programu M-crew ServerKliknij kolejno [Start] – [Wszystkie programy] – [M-crew Server] – [M-crew Server].Możesz t

27PLOdinstalowanie oprogramowania M-crew ServerZaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika należącej do administratora komputera i postępuj zgodnie z po

28PL2Ukryj ikonę na pasku zadań. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknij w menu polecenie [Exit].Ikona znikni

29PLUwagi• W trakcie procedury odinstalowania programu M-crew Server pojawi się okno wiersza poleceń. Przetwarzanie wiersza poleceń może potrwać jakiś

30PLZainstalowane modułyNazwa modułu OpisModuł Microsoft.NET Framework Version 2.0*3Ten moduł jest dostarczany przez firmę Microsoft i jest niezbędny

31PLMusic Server Mcrew Music Server 2.5*3Ten moduł działa jako usługa i przesyła strumieniowo pliki muzyczne do podłączonego sprzętu.M-crew Server M-c

32PL*1 Te moduły znajdują się w folderze, w którym zainstalowany jest program M-crew Server. Zwykle jest to folder C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Pod

34GB6 Select [M-crew Server task tray icon] from the “Programs” list, then click [OK].Make sure that the task tray icon appears and is checked in th

33PLUsuwanie problemówW przypadku wystąpienia problemu podczas instalacji bądź deinstalacji oprogramowania M-crew Server, skorzystaj z poniższych wska

34PLPojawia się komunikat „Gracenote information not found.”Instalacja nie powiodła się • Sprawdź, czy nawiązano prawidłowe połączenie z Internetem.•

35PL1 Kliknij kolejno [Start] – [Control Panel].Zostanie wyświetlone okno „Control Panel”.2 Gdy włączony jest widoku Category View systemu Windows XP,

36PLProgram M-crew Server może nie rozpoznawać urządzenia • Jeżeli instalacja sprawia wrażenie, jakby zatrzymała się.Instalacja może potrwać 10 lub wi

37PL2 Kliknij przycisk [Enable].Dla każdej pozycji zostanie wyświetlona opcja „Enable” lub „Disable”.Jeśli zostanie wyświetlona opcja „Disable”, klika

38PL• Gdy komunikację ogranicza inne oprogramowanie firewall, niż oprogramowanie dostępne w postaci funkcji systemu operacyjnego, należy odblokować na

39PLNie słychać dźwięku z urządzenia• Program M-crew Server nie został wybrany przy wyborze serwera w urządzeniu TDM-NC1.• Urządzenie nie zostało praw

40PL• Upewnij się, czy ikona na pasku zadań jest podświetlona . Jeśli ikona na pasku zadań jest przyciemniona , zapoznaj się z rozdziałem „Ikona

41PLNie słychać stacji radia internetowego WEB RADIONie można uzyskać dostępu do stacji radiowych w Internecie• Upewnij się, czy połączenie komputera

42PLBrak ikony na pasku zadańIkona na pasku zadań przyciemniona• Kliknij kolejno [Start] – [Wszystkie programy] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [M-c

35GBM-crew Server may not be recognizing the unit• Check the “ICF SETTINGS” window.1 Click [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [ICF

43PLBrak usług „Mcrew Folder Watcher”, „Mcrew Webradio Server” i „Mcrew Pccd Service”Nie można odinstalować usług „Mcrew Folder Watcher”, „Mcrew Webra

44PLAplikacja nie działa poprawnie. Pliki muzyczne, którymi zarządza ta aplikacja, nie są widoczne z poziomu urządzenia TDM-NC1Praca uległa spowolnien

45PLUtwory są wyświetlane w kolorze szarymNie można uzyskać informacji o tytułach z bazy Gracenote MusicIDPliki muzyczne z płyt CD włożonych przy użyc

46PLPrzetwarzanie zajmuje chwilę po uruchomieniu przycisku [Update] w oknie [IMPORT FILES (AUTO MODE)]Nie działa funkcja AMSNie można odtwarzać plików

47PL• Gdy włączony jest widok Category View systemu Windows Vista, przełącz go do widoku Classic View, a następnie kliknij kolejno [Start] – [Control

2DKBemærkning til brugerne• Lovgivningen vedrørende ophavsret forbyder hel eller delvis reproduktion af softwaren eller den medfølgende manual eller u

3DKGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4DK• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5DKIndholdsfortegnelseSystemkrav ... 7Før softwaren installe

6DKMusikfiler fra CD'er, der indsættes ved hjælp af [RECORD FROM CD], vises ikke ...

36GB1 Click [Start] – [Control Panel] – [Network Connections] in that order (Windows XP).Click [Start] – [Control Panel] in that order (Windows Vista)

7DKSystemkravFølgende software og hardware er påkrævet for at kunne køre M-crew Server. s En kompatibel PC/AT, der opfylder de krav om ydeevne, der er

8DKs OS: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition (SP2 eller sene

9DK• Hvis du udfører en handling (indspilning, filimport, brug af andre programmer osv.), der belaster servercomputeren, mens der afspilles et spor, s

10DKFør softwaren installeresSlut ikke TDM-NC1 til computeren, før installationen er fuldført.Luk alle programmer, der kører på computeren, før du ins

11DKInstallationInstallation M-crew ServerInstallationen kan tage nogen tid, afhængig af miljøet. Der vises en statuslinje under installationen. Vent,

12DKFor Windows Vista-brugereVinduet "Auto Play" vises.Klik på [Run setup.exe] for at installere programmet.Vinduet "User Account Contr

13DK4Klik på [M-crew Server setup].Vinduet "Server SETUP" vises. Klik på [OK]. Hvis ".NET Framework" (2.0 eller senere) er install

14DK7Klik på [Reboot] for at genstarte computeren, når installationen er fuldført.Efter at din computer er genstartet, vises vinduet "AUTO LINK F

15DKBemærkninger• M-crew Server-softwaren benytter de installerede mapper, så du må ikke slette, flytte eller redigere nogen af disse mapper. Hvis du

16DKAngivelse af AUTO LINK FOLDER-indstillingerneNår AUTO LINK FOLDER-indstillingerne er foretaget, overføres alle de musikfiler i mappen og undermapp

37GBThere is no sound from the unit• M-crew Server is not selected by the server selection on the TDM-NC1 side.• The server side unit registration is

17DK1Klik for at markere afkrydsningsfeltet for den sti, der indeholder de filer, som skal indlæses.Klik igen for at fjerne markeringer for stier, der

18DKAngivelse af Windows Firewall SettingsDenne indstilling åbner Windows Firewall, så du kan lytte til musikfiler, som er gemt på din computer, via e

19DKFor Windows Vista-brugereVinduet "User Account Control" (UAC) vises.Klik på [Allow]. Hvis du klikker på [Cancel], kan du ikke foretage I

20DKAngivelse af sikkerhedssoftwarens Firewall-indstillingerHvis antivirussoftware, som kan fås i almindelig handel, er installeret på din computer, å

21DK1Klik på din sikkerhedssoftware.Følgende .exe-filer skal aktiveres iflg. nedenstående konfigurationstabel. Der findes yderligere beskrivelse af, h

22DKManuel registrering af TDM-NC1 på computerenNår TDM-NC1 sluttes til computeren, efter at du har installeret M-crew Server, registreres TDM-NC1 aut

23DKHvis vinduet "Windows Security Alert" visesKlik på [Unblock] for at låse programmet op.Sørg for, at "EQUIPMENT LIST Application&quo

24DKAngivelse af funktionsindstillingerne for trådløst LAN for tilsluttet udstyr (WLAN Setup Assistant)Søg efter tilsluttet udstyr for at angive funkt

25DK5Klik på [Next].Søgningen efter udstyr begynder.Når der registreres tilsluttet udstyr, vises konfigurationsskærmbilledet til trådløst LAN for det

26DKAndre oplysningerStart af M-crew ServerKlik på [Start] – [Alle programmer] – [M-crew Server] – [M-crew Server] i den nævnte rækkefølge.Eller dobbe

38GBCannot listen to WEB RADIO• Check the ERROR LOG VIEWER. Start up M-crew Server, then click [ERROR LOG] in the LAUNCHER window, or right-click the

27DKAfinstallation af M-crew Server-softwarenLog på med et brugernavn, der tilhører computerens administrator, og benyt nedenstående fremgangsmåde.Se

28DKBemærkninger• Når M-crew Server afinstalleres, vises et kommandopromptvindue. Kommandopromptbehandlingen kan tage et stykke tid. Afinstallationen

29DK• Når "WLAN Setup Assistant" installeres separat i forhold til M-crew Server, kan den afinstalleres i vinduet "Add or Remove Progra

30DKInstallerede modulerModulnavn BeskrivelseMicrosoft-modul .NET Framework Ver sion 2.0*3Dette modul er leveret af Microsoft og er nødvendigt for at

31DK*1 Disse moduler er placeret i den mappe, hvor M-crew Server er installeret. Mappen er normalt placeret under C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Vind

32DKFejlfindingHvis der opstår problemer i forbindelse med installationen eller afinstallationen af M-crew Server, skal du følge nedenstående fremgang

33DKMeddelelsen "Gracenote information not found." visesInstallationen blev ikke fuldført• Sørg for, at tilslutningen til Internet er foreta

34DK3 Klik på [Change Windows Firewall settings] til venstre.Vinduet "Windows Firewall" vises.4 Klik på [Exceptions].5 Klik på [Add Program]

35DKM-crew Server genkender muligvis ikke enheden• Kontroller vinduet "ICF SETTINGS".1 Klik på [Start] – [Alle programmer] – [M-crew Server]

36DK1 Klik på [Start] – [Control Panel] – [Network Connections] i den nævnte rækkefølge (Windows XP).Klik på [Start] – [Control Panel] i den nævnte ræ

39GBUnable to access web radio stationsThe task tray icon not presentThe task tray icon darkened• Make sure that the computer’s Internet access is

37DKMCMachineRegist.exe✔✔✔✔McPccdService.exe✔✔

38DKDer høres ingen lyd fra enheden• M-crew Server er ikke valgt af servervalget på TDM-NC1-siden.• Enhedsregistreringen på serversiden er ikke korrek

39DKDet er ikke muligt at lytte til WEB RADIO• Se efter ERROR LOG VIEWER. Start M-crew Server, og klik derefter på [ERROR LOG] i vinduet LAUNCHER, ell

40DKKunne ikke åbne Internetradiostationer-procesbakkeikonet vises ikke-procesbakkeikonet er mørkt• Kontroller, at computeren har adgang til Internet.

41DK"Mcrew Folder Watcher", "Mcrew Webradio Server" og "Mcrew Pccd Service" vises ikke i tjenesten"Mcrew Folder Wat

42DKProgrammet fungerer ikke korrekt. Musikfiler, som programmet administrerer, kan ikke vises fra TDM-NC1Funktionen er blevet langsom, fordi der er r

43DKSpor er nedtonetTitelopysninger kan ikke hentes fra Gracenote MusicIDMusikfiler fra CD'er, der indsættes ved hjælp af [RECORD FROM CD], vises

44DKKan ikke afspille musikfiler, som indeholder et tegn fra et europæisk sprogområde (ISO8859-tegn)• Hvis Windows XP er i Category View, skal du skif

2FIHuomautus käyttäjille• Tekijänoikeuslait (Copyright) kieltävät ohjelman ja sen mukana toimitetun ohjekirjan osittaisenkin kopioinnin sekä ohjelman

3FIGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4GB• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

40GB“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Server” and “Mcrew Pccd Service” are not present in the service“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Ser

4FI• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5FISisällysluetteloJärjestelmävaatimukset ... 7Ennen ohjelman asentamista ...

6FIM-crew Server -palvelimen asennusta ei voi poistaa ... 42Kappaleet näkyvät harmaina ...

7FIJärjestelmävaatimuksetM-crew Server -palvelimen käyttö edellyttää seuraavia ohjelmia ja laitteistoja. s Yhteensopiva PC/AT, joka täyttää alla maini

8FIs Käyttöjärjestelmä: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition

9FI• Rekisteröintikelpoisten musiikkitiedostojen nimen loppuosa voi olla ”.wav”, ”.omg”, ”.oma”, ”.mp3”, ”.m4a” tai ”.wma”. Huomaa, että rekisteröinti

10FIEnnen ohjelman asentamistaÄlä liitä TDM-NC1-laitetta tietokoneeseen, ennen kuin asennus on valmis.Sulje kaikki tietokoneessa käynnissä olevat ohje

11FIAsentaminenM-crew Server -palvelimen asentaminenAsennusaika voi vaihdella asennusympäristön mukaan.Asennuksen aikana näkyy tilanneilmaisin. Odota,

12FIWindows Vista -käyttäjätNäyttöön tulee ”Auto Play” -ikkuna.Asenna ohjelma napsauttamalla [Run setup.exe].Tämän jälkeen näyttöön tulee ”User Accoun

13FI4Napsauta [M-crew Server setup].Näyttöön tulee ”Server SETUP” -ikkuna. Valitse [OK]. Jos tietokoneeseen on asennettu ”.NET Framework” (2.0 tai uud

41GBThe application does not operate correctly. Music files managed by the application cannot be seen from the TDM-NC1Operation has become slow becaus

14FI7Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla [Reboot].Tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen näkyviin tulee automaatt

15FIHuomautuksia• M-crew Server -ohjelma käyttää asennettuja kansioita, joten älä poista, siirrä tai muuta minkään asennetun kansion sisältöä. Näiden

16FIAUTO LINK FOLDER Settings -asetusten tekeminenKun AUTO LINK FOLDER -asetukset on tehty, kaikki tuetut musiikkitiedostot, jotka ovat ikkunassa näky

17FI1Aseta hiirtä napsauttamalla merkki sen kansiopolun viereen, joka sisältää ladattavat tiedostot.Napsauttamalla kohtaa uudelleen voit poistaa merki

18FIWindowsin palomuurin (Windows Firewall) asetusten määrittäminenTämä asetus avaa Windowsin palomuurin (Windows Firewall), niin että voit kuunnella

19FIWindows Vista -käyttäjätNäyttöön tulee ”User Account Control” (UAC) -ikkuna.Valitse [Allow]. Jos valitset [Cancel], et voi tehdä ICF -asetuksia.1N

20FITietoturvaohjelmiston palomuuriasetusten (Firewall) määrittäminenJos tietokoneeseen on asennettu tietoturvaohjelma, tämä asetus avaa palomuurin (F

21FI1Napsauta tietoturvaohjelmistoa.Seuraavat .exe-tiedostot on otettava käyttöön alla olevan määritystaulukon mukaisesti. Lisätietoja palomuuriohjelm

22FITDM-NC1-laitteen rekisteröiminen tietokoneeseen manuaalisestiJos TDM-NC1 liitetään tietokoneeseen sen jälkeen, kun M-crew Server on asennettu, lai

23FIJos ”Windows Security Alert” -ikkuna tulee näyttöönPoista ohjelman lukitus napsauttamalla [Unblock].Varmista, että ”Name”-kohdassa näkyy ”EQUIPMEN

42GBTracks are grayed-outCannot obtain title information from Gracenote MusicIDThe music file of CDs inserted using [RECORD FROM CD] is not displayedP

24FILangattoman LAN-verkon asetusten tekeminen liitetylle laitteelle (WLAN Setup Assistant)Jos haluat tehdä langattoman LAN-verkon asetukset jollekin

25FIJos ”Windows Security Alert” -ikkuna tulee näyttöönPoista ohjelman lukitus napsauttamalla [Unblock].Tarkista, että ”Name”-kohdassa näkyy ”McWLANSe

26FIMuita tietojaM-crew Server -palvelimen käynnistäminenNapsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] – [M-crew Server] – [M-crew Server].Voit myös kaksoi

27FIM-crew Server -ohjelman asennuksen poistaminenKirjaudu käyttäjänimellä, joka kuuluu tietokoneen järjestelmänvalvojalle, ja tee alla kuvatut toimet

28FIHuomautuksia• Kun poistat M-crew Server -palvelimen asennusta, näyttöön tulee komentorivi-ikkuna. Komentorivin käsittely voi viedä jonkin aikaa. A

29FI• Kun ”Mcrew Music Server” -asennus poistetaan, asennuksen poistosta kertova valintaikkuna voi näkyä pitkän aikaa. Tämä merkitsee, että asennuksen

30FIAsennetut moduulitModuulin nimi KuvausMicrosoft Module.NET Framework Ver sion 2.0*3Microsoft toimittaa tämä moduulin, ja sitä tarvitaan tämän sove

31FIM-crew Server M-crew Server 2.5*3Tämä moduuli lataa musiikkitiedostoja musiikki-CD-levyiltä ja tietokoneista sekä hallinnoi ladattuja tiedostoja.

32FI*1 Nämä moduulit sijaitsevat kansiossa, johon M-crew Server on asennettu. Yleensä kansion polku on C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Kun nämä moduul

33FIVianmääritysJos M-crew Server -asennuksessa tai sen poistossa ilmenee ongelmia, korjaa ongelma seuraavien vianmääritysohjeiden avulla. Jos ongelma

43GBCannot play music files that contain characters in a European language area (ISO8859 characters)• When Windows XP is in Category View, switch to C

34FIAsennus ei onnistunut • Muista sulkea kaikki sovellukset ennen ohjelman asentamista.Jos asennus käynnistetään muiden ohjelmien ollessa käynnissä,

35FI5 Napsauta [Add Program].Näyttöön tulee ”Add a program” -ikkuna.6 Valitse ”Programs”-luettelosta [M-crew Server task tray icon] ja napsauta sitten

36FIM-crew Server ei ehkä tunnista laitetta• Tarkista ”ICF SETTINGS” -ikkuna.1 Napsauta [Käynnistä] – [Kaikki ohjelmat] – [M-crew Server] – [TOOLS] –

37FI2 Kaksoisnapsauta [Local Area Connection] (Windows XP).Napsauta [Network and Internet]-kohdassa [View network status and tasks] (Windows Vista).3

38FILaitteesta ei tule ääntä• M-crew Server ei ole valittuna TDM-NC1-laitepuolen palvelinvalinnoissa.• Palvelinpuolen laiterekisteröinti on virheellin

39FIWEB RADIOn kuuntelu ei onnistu• Tarkista ERROR LOG VIEWER. Käynnistä M-crew Server. Napsauta sitten LAUNCHER-ikkunassa [ERROR LOG] tai napsauta hi

40FIInternet-radioasemien käyttö ei onnistuTehtäväpalkin kuvake ei näyTehtäväpalkin kuvake on tummennettu• Varmista, että tietokoneen Internet-yht

41FI”Mcrew Folder Watcher”, ”Mcrew Webradio Server” ja ”Mcrew Pccd Service” eivät näy palvelussa• Jos Windows XP on luokitellussa näkymässä, siirry pe

42FI”Mcrew Folder Watcher”-, ”Mcrew Webradio Server”- ja ”Mcrew Pccd Service” -asennusta ei voi poistaa palvelustaSovellus ei toimi oikein. Sovellukse

43FIKappaleet näkyvät harmainaNimiketietoja ei saada Gracenote MusicID -moduulista[RECORD FROM CD] -toiminnon avulla lisätty CD-levyjen musiikkitiedos

2FRAvis aux utilisateurs• La législation sur la propriété littéraire et intellectuelle interdit la reproduction du logiciel ou du manuel l’accompagnan

44FIKäsittely kestää jonkin aikaa, kun on valittu [Update] kohdassa [IMPORT FILES (AUTO MODE)]AMS ei toimiEurooppalaisen kielialueen merkkejä (ISO8859

2PTNota para os utilizadores• As leis de copyright proíbem a reprodução do software ou manual fornecido, completo ou parte, ou alugar o software sem a

3PTGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4PT• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5PTÍndiceRequisitos do sistema ... 7Antes de instalar o software ...

6PTAs faixas ficam acinzentadas ... 43Não é possível obter informações do título do Gracenote Mu

7PTRequisitos do sistemaNecessita do software e do hardware especificados em seguida para executar o M-crew Server. s Um computador PC/AT compatível q

8PTs SO: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition (SP2 ou superio

9PT• É possível registar ficheiros de música cujos nomes de ficheiros terminam em “.wav”, “.omg”, “.oma”, “.mp3”, “.m4a” e “.wma”. No entanto, o regis

10PTAntes de instalar o softwareNão ligue o TDM-NC1 ao computador antes de concluir a instalação.Feche todas as aplicações em execução no computador a

3FRGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

11PTInstalarInstalar o M-crew ServerA instalação pode demorar alguns instantes, consoante o ambiente. Aparece uma barra de progresso durante a instala

12PTPara os utilizadores do Windows VistaAparece a janela “Auto Play”.Clique em [Run setup.exe] para instalar o programa.Depois aparece a janela “User

13PT4Clique em [M-crew Server setup].Aparece a janela “Server SETUP”. Clique em [OK]. Se “.NET Framework” (2.0 ou superior) estiver instalado no seu c

14PT7Depois de concluir a instalação, clique em [Reboot] para reiniciar o computador.Após reiniciar o computador, a janela “AUTO LINK FOLDER SETUP” ap

15PTNotas• O software M-crew Server utiliza as pastas instaladas. Por isso, não elimine, mova ou edite qualquer uma das pastas instaladas. A gestão de

16PTFazer as definições AUTO LINK FOLDERApós concluídas as definições AUTO LINK FOLDER, todos os ficheiros de música suportados na pasta e subpasta qu

17PT1Clique para colocar uma marca de verificação junto do caminho de directório que contém os ficheiros que pretende carregar.Clique novamente para r

18PTDefinir as Windows Firewall SettingsEsta definição abre a Windows Firewall para que possa ouvir os ficheiros de música guardados no seu computador

19PTPara os utilizadores do Windows VistaDepois aparece a janela “User Account Control” (UAC).Clique em [Allow]. Se clicar em [Cancel], não será possí

20PTDefinir as Security Software Firewall SettingsSe estiver instalado no seu computador um software antivírus disponível no mercado, esta definição a

4FR• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

21PT1Clique no seu software de segurança.Os ficheiros .exe seguintes têm de ser activados de acordo com a tabela de configuração abaixo. Para uma desc

22PTRegistar o TDM-NC1 no computador manualmenteQuando liga o TDM-NC1 ao computador depois de instalar o M-crew Server, o TDM-NC1 é registado automati

23PTSe aparecer a janela “Windows Security Alert”Clique em [Unblock] para desbloquear o programa.Certifique-se de que “EQUIPMENT LIST Application” apa

24PTFazer as definições da função de rede sem fios para o equipamento ligado (WLAN Setup Assistant)Procure o equipamento ligado para fazer as definiçõ

25PT5Clique em [Next].A procura do equipamento começa.Quando o equipamento ligado for encontrado, aparece o ecrã de configuração da rede sem fios para

26PTOutras informaçõesIniciar o M-crew ServerClique em [Iniciar] – [Todos os programas] – [M-crew Server] – [M-crew Server] por essa ordem.Ou clique d

27PTRemover o software M-crew ServerInicie a sessão com um nome de utilizador com permissões de administrador do computador e efectue os procedimentos

28PTNotas• Quando remover o M-crew Server, aparece uma janela da linha de comandos. O processamento da linha de comandos pode demorar algum tempo. No

29PT• Quando instalar o “WLAN Setup Assistant” separadamente do M-crew Server, pode ser removido na janela “Add or Remove Programs” (Windows XP) ou na

30PTMódulos instaladosNome do módulo DescriçãoMódulo Microsoft.NET Framework Ver sion 2.0*3Este módulo é fornecido pela Microsoft e é necessário para

5FRTable des matièresConfiguration système requise ... 7Avant d’installer le logiciel ...

31PTM-crew Server M-crew Server 2.5*3Este módulo carrega e gere ficheiros de música de CD de música e computadores. Também define e gere o equipamento

32PT*1 Estes módulos estão localizados na pasta de instalação do M-crew Server. Está geralmente em C:\Program Files\Mcrewserver.*2 Quando estes módulo

33PTResolução de problemasSe ocorrer algum problema durante a instalação ou remoção do M-crew Server, utilize a resolução de problemas seguinte para s

34PTAparece a mensagem “Gracenote information not found.”A instalação não foi bem sucedida• Certifique-se de que o acesso à Internet está ser efectuad

35PT3 Clique em [Change Windows Firewall settings] na margem esquerda.Aparece a janela “Windows Firewall”.4 Clique em [Exceptions].5 Clique em [Add Pr

36PTO M-crew Server pode não estar a reconhecer a unidade• Verifique a janela “ICF SETTINGS”.1 Clique em [Iniciar] – [Todos os programas] – [M-crew Se

37PT1 Clique em [Iniciar] – [Control Panel] – [Network Connections] por esta ordem (Windows XP).Clique em [Iniciar] – [Control Panel] por essa ordem (

38PTA unidade não emite somMCMachineRegist.exe✔✔✔✔McPccdService.exe✔✔• Este M-crew Server não foi seleccionado pela selecção do servidor no TDM-NC1.•

39PTNão é possível ouvir WEB RADIO• Certifique-se de que o ícone da barra de tarefas está aceso.Se o ícone da barra de tarefas estiver obscurecido

40PTImpossível aceder às estações de rádio da webÍcone da barra de tarefas não presenteÍcone da barra de tarefas escurecido• Aguarde até obter est

6FRLe fonctionnement est lent, car de nombreux fichiers de musique ont été inscrits dans l’application ... 43Impossible de désinstal

41PT“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Server” e “Mcrew Pccd Service” não estão presentes no serviço• Clique em [Iniciar] – [Todos os programas]

42PT“Mcrew Folder Watcher”, “Mcrew Webradio Server” e “Mcrew Pccd Service” não podem ser removidos do serviçoA aplicação não funciona correctamente. O

43PTAs faixas ficam acinzentadasNão é possível obter informações do título do Gracenote MusicIDO ficheiro de música dos CD introduzidos com [RECORD FR

44PTO processamento demora alguns momentos depois de escolher [Update] em [IMPORT FILES (AUTO MODE)]O AMS não funcionaNão é possível reproduzir fichei

7FRConfiguration système requiseLa configuration logicielle et matérielle suivante est nécessaire pour utiliser M-crew Server. s Ordinateur compatible

5GBTable of ContentsSystem Requirements ... 7Before installing the software

8FRs Système d’exploitation : Windows Vista Édition Intégrale, Windows Vista Professionnel, Windows Vista Édition Familiale Premium, Windows Vista Édi

9FRRemarques• Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les environnements recommandés mentionnés ci-dessus.• Le fonctionnement n’est pas garanti

10FRAvant d’installer le logicielNe connectez pas le TDM-NC1 à votre ordinateur avant que l’installation soit terminée.Fermez toutes les applications

11FRInstallationInstallation de M-crew ServerL’installation peut prendre un certain temps. Cela dépend de l’environnement. Une barre de progression es

12FRPour les utilisateurs Windows VistaLa fenêtre « Exécution automatique » s’affiche.Cliquez sur [Exécuter setup.exe] pour installer le programme.La

13FR4Cliquez sur [Installation de M-crew Server].La fenêtre « Server SETUP » s’affiche. Cliquez sur [OK]. Si « .NET Framework » (version 2.0 ou supéri

14FR7Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer votre ordinateur.Après avoir redémarré l’ordinateur, la fenêtre « C

15FRRemarques• Le logiciel M-crew Server utilise les dossiers installés ; ne supprimez, déplacez ni ne modifiez aucun des dossiers installés. La gesti

16FRDéfinition des paramètres DOSSIERS À LIEN AUTOUne fois que les paramètres DOSSIERS À LIEN AUTO sont définis, tous les fichiers de musique pris en

17FR1Cliquez pour placer une coche à côté du chemin d’accès du répertoire qui contient les fichiers à charger.Cliquez de nouveau pour supprimer la coc

6GBThe music file of CDs inserted using [RECORD FROM CD] is not displayed ... 42

18FRDéfinition des paramètres du pare-feu WindowsCe paramètre ouvre le pare-feu Windows afin que vous puissiez écouter, via l’appareil, les fichiers d

19FRPour les utilisateurs Windows VistaLa fenêtre « Contrôle de compte d’utilisateur » (UAC) s’affiche.Cliquez sur [Autoriser]. Si vous cliquez sur [A

20FRDéfinition des paramètres du pare-feu du logiciel de sécuritéSi un logiciel antivirus du commerce est installé sur votre ordinateur, ce paramètre

21FR1Cliquez sur votre logiciel de sécurité.Les fichiers .exe suivants doivent être activés à l’aide du tableau de configuration suivant. Pour une des

22FREnregistrement manuel du TDM-NC1 sur votre ordinateurLorsque le TDM-NC1 est connecté à votre ordinateur après installation de M-crew Server, le TD

23FRLa fenêtre « Alerte de sécurité Windows » s’afficheCliquez sur [Débloquer] pour déverrouiller le programme.Assurez-vous que « EQUIPMENT LIST Appli

24FRDéfinition des paramètres de la fonction LAN sans fil pour l’équipement connecté (Assistant pour la configuration WLAN)Recherche de l’équipement c

25FR5Cliquez sur [Suivant].La recherche de l’équipement commence.Lorsque l’équipement connecté est trouvé, l’écran de configuration LAN sans fil pour

26FRAutres informationsLancement de M-crew ServerCliquez sur [Démarrer] – [Tous les programmes] – [M-crew Server] – [M-crew Server], dans cet ordre.Vo

27FRDésinstallation du logiciel M-crew ServerOuvrez la session avec un nom d’utilisateur qui appartient à l’administrateur de l’ordinateur et suivez l

7GBSystem RequirementsThe following software and hardware are required to run M-crew Server. s A compatible PC/AT that satisfies the performance requi

28FR3Cliquez sur [Démarrer] – [Panneau de configuration], dans cet ordre.La fenêtre « Panneau de configuration » s’affiche.4Lorsque Windows XP est en

29FRRemarques• Lors de la désinstallation de M-crew Server, une fenêtre d’invite de commande s’affiche. Le traitement de l’invite de commande peut pre

30FRModules installésNom du module DescriptionModule Microsoft.NET Framework Ver sion 2.0*3Ce module est fourni par Microsoft et il est nécessaire pou

31FRM-crew Server M-crew Server 2.5*3Ce module charge et gère les fichiers de musique provenant des CD et des ordinateurs. Il règle et gère aussi l’éq

32FR*1 Ces modules sont situés dans le dossier d’installation de M-crew Server. Normalement, ils se trouvent sous C:\Program Files\Mcrewserver.*2 La f

33FRDépannageEn cas de problème lors de l’installation ou de la désinstallation de M-crew Server, consultez le guide de dépannage suivant pour remédie

34FRLe message « Informations Gracenote introuvables. » s’afficheÉchec de l’installation • Assurez-vous que l’accès Internet s’est correctement effect

35FR2 Lorsque Windows XP est en mode d’affichage par catégories, basculez sur l’affichage classique, puis cliquez sur [Connexions réseau].3 Cliquez su

36FRM-crew Server ne reconnaît peut-être pas l’appareil• La barre de progression sur l’affichage ne bouge pas. Le témoin d’accès ne s’est pas allumé p

37FR• Vérifiez qu’il n’y a pas de coche dans [Ne pas autoriser d’exceptions] de [Activé (recommandé)] dans les paramètres du Pare-feu Windows.• Vérifi

8GBs OS: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition (SP2 or higher)

38FRAucun son n’est émis de l’appareilTABLEAU DE CONFIGURATION DU PARE-FEU DU TDM-NC1ProgrammeAutorise le trafic entrantAutorise le trafic sortantUDP

39FR• Assurez-vous que le TDM-NC1 est correctement connecté.Pour plus d’informations, voir « ETAPE 7 : Connexion du TDM-NC1 au réseau » dans le Mode d

40FRImpossible d’écouter la WEB RADIOAccès aux stations de radio Internet impossible• Assurez-vous que l’accès Internet de l’ordinateur est correct.Si

41FRL’icône de la barre des tâches n’est pas présenteL’icône de la barre des tâches est grisée• Cliquez sur [Démarrer] – [Tous les programmes] – [

42FR« Mcrew Folder Watcher », « Mcrew Webradio Server » et « Mcrew Pccd Service » ne sont pas présents dans le service« Mcrew Folder Watcher », « Mcre

43FRL’application ne fonctionne pas correctement. Les fichiers de musique gérés par l’application ne peuvent pas être vus depuis le TDM-NC1Le fonction

44FRLes plages sont griséesImpossible d’obtenir des informations de titre de Gracenote MusicIDLe fichier de musique de CD introduit au moyen de [ENREG

45FRLe traitement prend un moment après avoir choisi [Actualiser] dans [IMPORTATION DE FICHIERS (AUTOMATIQUE)]AMS ne fonctionne pasImpossible de lire

46FR• Si Windows Vista est en mode d’affichage des catégories, basculez sur l’affichage classique, puis cliquez sur [Démarrer] – [Panneau de configura

2ESAviso para los usuarios• Las leyes de propiedad intelectual (Copyright) prohíben la reproducción total o parcial del software o del manual que lo a

9GB• If you perform an operation (recording, file importing, using other applications, etc.) that places a load on the server computer while playing b

3ESGracenoteCorporate Description• Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in mus

4ES• THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR

5ESÍndiceRequisitos del sistema ... 7Antes de instalar el software ...

6ESNo se puede desinstalar M-crew Server ... 43Las canciones aparecen atenuadas ...

7ESRequisitos del sistemaSon necesarios el software y el hardware siguientes para poder utilizar M-crew Server. s Un ordenador PC/AT compatible que sa

8ESs Sistema operativo: Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows XP Home Edition

9ES• Los archivos de música que se pueden registrar presentan las extensiones “.wav”, “.omg”, “.oma”, “.mp3”, “.m4a” y “.wma”. No obstante, tenga en c

10ESAntes de instalar el softwareNo conecte el TDM-NC1 al ordenador antes de finalizar la instalación.Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecu

11ESInstalaciónInstalación de M-crew ServerLa instalación puede tardar cierto tiempo en función del entorno. Se muestra una barra de progreso mientras

12ESPara usuarios de Windows VistaAparece la ventana “Auto Play”.Haga clic en [Run setup.exe] para instalar el programa.A continuación, aparece la ven