Sony ICD-UX80 User Manual

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)IC RecorderManual de instrucciones© 2007 Sony CorporationICD-UX60/UX70/UX803-274-294-22(1)Procedimientos inicial

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)10ESIndicación de tiempo de grabación restanteMuestra el tiempo de grabación restante en horas, minutos y segun

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)11ES Procedimientos inicialesProcedimientos inicialesPaso 1: Preparación de una fuente de alimentaciónInserción

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)12ESCuando el indicador de carga o energía restante de la pila cambia a “ ”, la carga ha nalizado. (tiempo de ca

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)13ES Procedimientos inicialesDurante la sustitución/carga de la pilaEl indicador de carga o energía restante de

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)14ESSi se utiliza una pila recargable de hidruro de níquel-metal tamaño NH-AAA de SonyModo de grabaciónST*3STSP*4

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)15ES Procedimientos inicialesNota sobre el accesoLa grabadora IC se encuentra en modo de acceso a datos cuando a

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)16ES3 Pulse la tecla de control hacia  o  para ajustar el año, el mes, el día, la hora y los minutos en este or

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)17ES Funciones básicasFunciones básicasGrabación de mensajes231Micrófonos incorporadosToma  (auriculares)Indi

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)18ES3 Pulse  (parada) para detener la grabación.La grabadora IC se detiene al principio de la grabación actual.S

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)19ES Funciones básicasSelección del modo de grabaciónSeleccione el modo de grabación en el menú “REC MODE”.ST

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)2ESGrabadora ICPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.R

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)20ESICD-UX80Modo ST Modo STSP Modo STLP24 h 10 min 36 h 20 min 96 h 50 minModo SP Modo LP145 h 20 min 581 h 20 mi

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)21ES Diversos modos de grabaciónDiversos modos de grabaciónInicio automático de la grabación en respuesta a

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)22ESGrabación con un micrófono externoMicrófono estéreo1 Conecte un micrófono externo a la toma  (micrófono) cua

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)23ES Diversos modos de grabaciónGrabación desde otro equipoGrabadora de cintas, etc.1 Conecte otros equipos

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)24ES* Cables de conexión de audio opcionales (no suministrados)A la grabadora ICAl otro equipoRK-G139 HG Miniclav

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)25ES Reproducción/borradoReproducción/borradoReproducción de mensajes453Toma  (auriculares)A-B11DPCIndica

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)26ES5 Pulse  (parada) para detener la para detener la reproducción.Después de reproducir el último mensaje en la

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)27ES Reproducción/borradoLa grabadora IC realiza búsquedas a velocidad lenta con el sonido de reproducción

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)28ESDiversos modos de reproducciónPuede seleccionar los modos de reproducción “1 FILE” (un mensaje o archivo se r

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)29ES Reproducción/borradoReproducción repetida de una sección especíca – Repetición A-B1 Durante la repro

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)3ESÍndiceComprobación del contenido del paquete ...5Índice d

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)30ES3 Ajuste la fecha y la hora de la alarma.Pulse la tecla de control hacia  o  para seleccionar “DATE ”, un

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)31ES Reproducción/borradoNotasSólo es posible ajustar una alarma.Si no se ha ajustado el reloj o no se han

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)32ESBorrado de mensajes uno por unoPuede borrar los mensajes no deseados y conservar el resto cuando la grabadora

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)33ES Edición de mensajesEdición de mensajesDesplazamiento de mensajes a otra carpetaNotaSi aparece “ ” e

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)34ESUtilización de la función de menúConguración de ajustes del menú2, 342, 311 Mantenga pulsado /MENU durante

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)35ES Utilización de la función de menúAjustes del menúElementos del menú Ajustes Modo de funcionamient

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)36ESElementos del menú Ajustes Modo de funcionamiento ( : el ajuste se puede realizar/  : el ajuste no está di

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)37ES Utilización de la función de menúElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)REC MODE Permite aj

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)38ESElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)DISPLAY Permite cambiar el modo de visualización.ELAPSE*:Tiempo

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)39ES Utilización de la función de menúElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)EFFECT POP:Se poten

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)4ESUtilización de la función de menúConfiguración de ajustes del menú...

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)40ESElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)PLAY MODE Permite ajustar el modo de reproducción.1 FILE:Después

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)41ES Utilización de la función de menúElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)BACKLIGHT Permite e

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)42ESElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)DETAIL MENUSELECT INPUT Permite seleccionar la entrada externa c

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)43ES Utilización de la función de menúElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial)USB CHARGE Permite

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)44ESUtilización con el ordenadorUtilización de la grabadora IC con el ordenadorRequisitos del sistemaSistemas ope

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)45ES Utilización con el ordenadorConexión de la grabadora IC al ordenadorEs posible transferir los d

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)46ESNotasNo conecte más de dos dispositivos USB al ordenador, ya que ello puede afectar al funcionamiento normal

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)47ES Utilización con el ordenadorNotasPodrá utilizar la función de transcripción después de haber in

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)48ESSugerencias sobre el uso de la grabadora ICEstas sugerencias le ayudarán a obtener una mayor precisión en el

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)49ES Utilización con el ordenador1 Conecte la grabadora IC al ordenador (página 45).En la pantalla d

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)5ESComprobación del contenido del paqueteGrabadora IC (1) Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Auriculares est

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)50ESConstrucción de carpetas y archivosLas carpetas y los archivos aparecen en la pantalla del ordenador como se

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)51ES Utilización con el ordenador*1 El nombre de una carpeta que contiene archivos MP3 almacenados a

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)52ESSolución de problemasSolución de problemasAntes de solicitar asistencia técnica para la grabadora IC, consult

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)53ES Solución de problemasProblema SoluciónAparece “FILE FULL” y no puede utilizar la grabadora IC

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)54ESProblema SoluciónSe muestra “--y--m--d” o “--:--” en la pantalla REC DATE.La fecha de grabación no se visuali

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)55ES Solución de problemasProblema SoluciónEl indicador “ ” o “ ” parpadea en lugar del indicador

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)56ESMensajes de errorMensaje de error Causa/soluciónBATTERY LOW No puede formatear la memoria ni borrar todos los

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)57ES Solución de problemasMensaje de error Causa/soluciónSET DATE&TIME Ajuste el reloj, ya que

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)58ESLimitaciones del sistemaLa grabadora IC presenta algunas limitaciones del sistema. Los problemas mencionados

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)59ES Información complementariaInformación complementariaGrabación con otro equipoGrabadora de c

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)6ESÍndice de componentes y controlesConsulte las páginas que se indican entre paréntesis para obtener más informa

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)60ESUtilización de un adaptador de CA USB (no suministrado)Adaptador de CA USB (no suministrado)Conector USB de l

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)61ES Información complementaria* Esta cifra es una aproximación del tiempo que tardan en cargars

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)62ESPrecaucionesAlimentaciónUtilice la unidad sólo con CC de 1,5 V o 1,2 V. Utilice una pila alcalina LR03 (tamañ

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)63ES Información complementariaEspecicacionesCapacidad (capacidad disponible para el usuario)IC

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)64ESDimensiones (an/al/prf) (sin incluir las partes y controles salientes) (JEITA)*434,4 × 99,0 × 13,4 mmPeso (in

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)65ES Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAAdaptador de CA USB ...

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)66ESLLimitaciones del sistema ...58LP ...

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)67ES Índice alfabéticoSSensibilidad del micrófono ...9, 35, 37Solución de pr

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-22(1)Printed in China

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)7ESBotón  (grabación/pausa) (17, 18, 21, 37)Botón  (parada) (18, 26, 27, 30, 33, 34)Botón  (búsqueda/ava

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)8ESVisorIndicador de modo de funcionamientoMuestra las indicaciones siguientes, en función del modo de funciona

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-274-294-21(1)9ES : revisión/retroceso rápido, búsqueda/avance rápido : retroceso/avance continuo Nombre de carpeta/ Nombre