Sony ICD-SX57 User Manual

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-22 (2)2 (2) (2)IC RecorderMode d’emploi© 2007 Sony CorporationICD-SX57/SX67/SX772-894-352-22 (2)PréparationOpérations

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)10FRIndicateur de l’autonomie restante/Indicateur de chargementSi vous utilisez des piles sèches, l’indicate

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)11FRIndicateur du mode d’enregistrement Ache le mode d’enregistrement déni à l’aide du menu lorsque l’enre

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)12FRIndicateur de sensibilité du microphoneAche la sensibilité du microphone utilisé lors de l’enregistreme

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)13FR PréparationPréparationEtape 1 : Préparation d’une source d’alimentationMise en charge des pilesPour util

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)14FRSi l’indicateur d’autonomie des piles ne s’ache pas, cela signie que le chargement ne s’est pas eectué

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)15FR PréparationDurée de vie des piles*1Utilisation de piles rechargeables NH-AAA SonyMode d’enregistrementS

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)16FRMode d’enregistrementSTLP*5SP*6Enregis-trementEnviron 16 h 30 mnEnviron 17 hLecture*2 via le haut-parleur

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)17FR Préparation1 Sélectionnez « DATE & TIME » dans le menu.Appuyez sur la touche /MENU et maintenez-

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)18FR3 Appuyez sur  ou sur  pour sélectionner « 07y1m1d », puis appuyez sur .4 Appuyez sur  ou sur pou

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)19FR PréparationEtape 3 : Préparation requise avant l’enregistrementEnregistrement d’une réunionRéglez « MIC

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)2FRPour les utilisateurs aux Etats-Unis et au CanadaRRECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKELL

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)20FREnregistrement en dictée (à l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale)Réglez « MIC SENS » sur « LOW

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)21FR Opérations de baseOpérations de baseEnregistrement de messages23111Microphones intégrésDIRECTNLIndicat

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)22FR3 Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.L’enregistreur IC s’arrête au début de l’enregistre

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)23FR Opérations de base* Une heure après l’interruption de l’enregistrement, le mode pause est abandonné a

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)24FRICD-SX77Mode STHQ Mode ST Mode STLP17 h 25 mn 46 h 5 mn 88 h 45 mnMode SP Mode LP140 h 35 mn 374 h 55 mnEn

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)25FR Diérents modes d’enregistrementDifférents modes d’enregistrementMode d’enregistrement manuel3, 671, 2

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)26FRMaintenez la touche  ou sur  enfoncée pour modier le niveau sonore en continu. Le niveau sonore s’ache

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)27FR Diérents modes d’enregistrement1 Appuyez sur  ou sur  pour régler « VOR » sur « ON » dans le menu

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)28FRLorsque « ADD/OVER » dans le menu est réglé sur « ADD », vous pouvez ajouter un enregistrement au message

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)29FR Diérents modes d’enregistrementAjout d’un enregistrement par écrasement de données pendant la lectur

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)3FRNotice destinée aux utilisateursProgramme © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony Corpora

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)30FR1 Appuyez sur  ou sur  pour régler « ADD/OVER » sur « OVER » dans le menu, puis appuyez sur .2 En co

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)31FR Diérents modes d’enregistrement1 Appuyez sur DIVIDE/ (signet) pendant l’enregistrement.Une animati

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)32FR2 Appuyez sur  ou sur  pour sélectionner « MIC IN », puis appuyez sur .3 Parlez dans le microphone e

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)33FR Diérents modes d’enregistrement2 Appuyez sur  ou sur  pour sélectionner « AUDIO IN », puis appuye

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)34FRLecture/EffacementLecture de messages1, 251, 3Prise  (écouteurs)A-B/V-UPDIVIDE/ 14DPC1 Sélectionnez un d

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)35FR Lecture/EacementPour écouter avec une meilleure qualité de sonPour écouter à partir d’écouteurs :

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)36FRSi la lecture est eectuée jusqu’à la n du dernier messageLorsque vous effectuez une lecture ou une lectu

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)37FR Lecture/EacementDiérents modes de lectureVous pouvez sélectionner la lecture de « 1 FILE » (un m

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)38FRRéglage de la vitesse de lecture – DPC (Contrôle numérique de la vitesse)Lorsque vous faites glisser le co

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)39FR Lecture/EacementAjout d’un signetVous pouvez ajouter un signet à un point du message et l’utilise

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)4FRTable des matièresVérification du contenu de l’emballage ...

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)40FRLecture d’un message à une heure donnée avec une alarmeVous pouvez activer une alarme sonore et démarrer l

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)41FR Lecture/EacementA l’heure et à la date régléeA l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)42FRPour annuler le réglage de l’alarmeExécutez les étapes 1 et 2 de la section « Pour modier le réglage de l

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)43FR Lecture/EacementEacement de messagesERASEVous pouvez eacer les messages enregistrés un par un o

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)44FREacement de tous les messages d’un dossierSélectionnez « ERASE ALL » dans le menu (page 54).

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)45FR Edition de messagesEdition de messagesDivision d’un message en deuxVous pouvez diviser en deux u

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)46FRDéplacement d’un message vers un autre dossierRemarqueLorsque « » s’affiche pour l’indicateur de dossier

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)47FR Utilisation de la fonction MenuUtilisation de la fonction MenuRéglages du Menu1 Appuyez sur l

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)48FRRéglages du menuOptions de menu Mode de fonctionnement ( : réglage possible/  : réglage impossible)Mode

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)49FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Mode de fonctionnement ( : réglage possible/

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)5FRLecture d’un message à une heure donnée avec une alarme ...40Effacement de messages

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)50FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)REC MODE Règle le mode d’enregistrement.STHQ* : vous pouvez

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)51FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)REC LEVEL Affiche

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)52FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)EFFECT Affiche la fenêtre permettant d’accentuer le son grav

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)53FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)ADD/OVER Vous pou

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)54FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)BACKLIGHT Affiche la fenêtre permettant d’activer ou de désa

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)55FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)ALARM Affiche la

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)56FROptions de menu Réglages (* : réglage initial)DATE & TIME Affiche la fenêtre permettant de régler l’ho

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)57FR Utilisation de la fonction MenuOptions de menu Réglages (* : réglage initial)USB CHARGE Affich

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-22 (1)58FRUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurUtilisation du logiciel Digital Voice Editor fourniActio

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-22 (2)59FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurConguration système requiseVotre ordinate

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)6FRInformations complémentairesEnregistrement avec d’autres appareils ...

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)60FRRemarque sur l’envoi de messages électroniques vocauxPour l’envoi de messages électroniques vocaux avec le

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)61FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur1 Assurez-vous que l’enregistreur IC n’es

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)62FRRemarquesVous ne pouvez pas modifier le nom de propriétaire après l’avoir saisi. Notez-le et conservez-le

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)63FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurRaccordement de l’enregistreur IC à votre

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-22 (1)64FRLors du raccordement de l’enregistreur IC à l’ordinateur, assurez-vous que l’enregistreur IC est en mode d

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)65FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurUtilisation du logiciel Digital Voice Edit

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)66FR3 Déconnectez l’enregistreur IC de votre ordinateur, puis appuyez sur /MENU pour sélectionner le dossier

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)67FR Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur*1 Le nom du dossier dans lequel les fichi

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)68FRDépannageDépannageAvant d’emporter l’appareil à réparer, eectuez les contrôles suivants. Si le problème p

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)69FR DépannageProblème SolutionL’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas.« LED » est réglé

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)7FRVérication du contenu de l’emballageEnregistreur IC (1) Piles rechargeables (2) Ecouteurs stéréo* (1)

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)70FRProblème SolutionDes bruits parasites sont audibles.Quelque chose, comme votre doigt, etc., a touché ou fr

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)71FR DépannageProblème SolutionLa durée restante achée est inférieure à celle achée dans le l

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)72FRProblème Solution« » ou « » clignote au lieu de l’indicateur de l’autonomie restante/de chargement.La

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)73FR DépannageProblème SolutionVous ne pouvez pas raccorder l’enregistreur IC à un ordinateur.R

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)74FRProblème SolutionImpossible de raccorder correctement l’enregistreur IC ou le « Memory Stick ».Vériez que

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)75FR DépannageProblème SolutionLe compteur ou le curseur se déplace de façon incorrecte. Il y a

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)76FRMessages d’erreur (enregistreur IC)Message d’erreur Problème/SolutionBATTERY LOW Vous ne pouvez pas format

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)77FR DépannageMessage d’erreur Problème/SolutionSET DATE&TIME Réglez l’horloge. Sinon, vous

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)78FRMessage d’erreur Problème/SolutionCANNOT OPERATE Si le chier sélectionné est un chier MP3, vous ne pouve

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)79FR DépannageLimites du systèmeIl existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)8FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthè

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)80FRProblème Problème/SolutionVous ne pouvez pas eectuer le réglage de répétition A-B.Si des messages dans le

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)81FR Informations complémentairesInformations complémentairesEnregistrement avec d’autres app

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)82FRUtilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni)Vers le connecteur USBCâble USB (fourni)Vous pouvez r

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)83FR Informations complémentaires* Il s’agit d’un temps approximatif de chargement à partir d

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)84FRBruitsDes bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une source d’al

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)85FR Informations complémentairesHaut-parleurEnviron 16 mm de diamètrePuissance de sortie150

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)86FRIndexSymboles (répétition) A-B/ (priorité) ...8AAdaptateur secteur USB ...

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)87FR IndexFFORMAT ...

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)88FRSSELECT INPUT...55Sensibilité du microphone ..

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-22 (1)89FR IndexMarques commercialesMicrosoft, Windows, Outlook et DirectX sont des marques comme

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)9FR* Raccordez les écouteurs stéréo ou le casque stéréo fournis ou non fournis à la prise  (casque). Si des

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)90FR

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-21 (1)91FR Index

ICD-SX57/SX67/SX77 FR 2-894-352-22 (2)Printed in ChinaImprimé sur papier 70 %, ou plus, recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (co