Sony SRS-X99 User Manual

4-567-504-13(1)SRS-X99Osobisty system audioSistem audio personalΠροσωπικό ηχοσύστημαOsobní audio systémSzemélyi audiorendszerPrzewodnikPLGhid de refer

2ROÎnainte de utilizarea sistemului, citiţi cu atenţie acest ghid și păstraţi-l pentru consultări ulterioare.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu ac

3ROROMăsuri de precauțieDespre SiguranțăPlăcuța de identificare cu marca comercială Sony, numărul modelului și clasificarea electrică sunt amplasate p

4RO Marca verbală și siglele BLUETOOTH® sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony Corporation se face sub lic

5ROCe este tehnologia wireless BLUETOOTH?Tehnologia wireless BLUETOOTH este o tehnologie wireless pe rază mică, ce facilitează comunicațiile de date w

6ROSpecificațiiSecțiune pentru difuzorDifuzoareSuper tweeter (Deasupra): aprox. 19 mm diametru × 2Super tweeter (Față): aprox. 19 mm diametru × 2Medii

7ROALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 biți)DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit)Viteză de transferViteză ridicatăDispozitiv USB acceptatClasă s

8ROModele iPhone/iPad/iPod compatibile* SongPal nu acceptă iPod touch (generația a 3-a), iPod classic și iPod nano. Începând cu ianuarie 2015, SongPal

2GRΠροτού χειριστείτε το σύστημα, διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και φυλάξτε τον για μελλοντική αναφορά.Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

3GRGRανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένω

2PLPrzed rozpoczęciem użytkowania systemu zapoznaj się z tym przewodnikiem i zachowaj go na przyszłość.Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie należy zakryw

4GRΣχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα Η επωνυμία Windows, το λογότυπο Windows και η επωνυμία Windows Media είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορι

5GR Η επωνυμία Spotify και τα λογότυπα Spotify είναι εμπορικά σήματα του Ομίλου Spotify. Οι ονομασίες των συστημάτων και τα ονόματα των προϊόντων πο

6GRμικροκυμάτων και ως εκ τούτου να προκληθεί μείωση της ταχύτητας επικοινωνίας, θόρυβος ή κακή σύνδεση, αν χρησιμοποιείτε το σύστημα κοντά σε μια συσ

7GRΠροδιαγραφέςΤμήμα ηχείουΗχείαSuper tweeter (Επάνω): Διάμετρος περίπου 19 mm × 2Super tweeter (Μπροστά): Διάμετρος περίπου 19 mm × 2Μεσαίες συχνότητ

8GRΥποστηριζόμενες μορφές*1MP3: 32/44,1/48 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/VBR)AAC: 32/44,1/48/88,2/96 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/VBR)WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 - 3

9GRΤο καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (B) δεν παρέχεται για τους πελάτες στο Χονγκ Κονγκ.Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς π

10GRΗ εφαρμογή AirPlay λειτουργεί με iPhone, iPad και iPod touch με iOS 4.3.3 ή μεταγενέστερη έκδοση, Mac με OS X Mountain Lion ή μεταγενέστερη έκδοση

2CZNež začnete systém používat, prostudujte si důkladně tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí využití.Nezakrývejte ventilační otvory na přístroji

3CZCZPreventivní opatřeníBezpečnostVýrobní štítek uvádějící ochrannou známku Sony, číslo modelu a údaje o napájení je umístěn na spodní straně systému

3PLPLAby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć

4CZ „DSEE“ a jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation. Technologie a patenty kódování zvuku MPEG Layer-3 podléhají licenci od společnosti

5CZCo je bezdrátová technologie BLUETOOTH?BLUETOOTH je označení bezdrátové technologie s krátkým dosahem, jež umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci

6CZTechnické údajeSekce reproduktoruReproduktorySuper tweeter reproduktor (horní): průměr přibl. 19 mm × 2Super tweeter reproduktor (přední): průměr p

7CZALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bit)DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit)Přenosová rychlostVysoká rychlostPodporované USB zařízeníZařízen

8CZKompatibilní modely zařízení iPhone/iPad/iPod* Aplikace SongPal nepodporuje zařízení iPod touch (3. generace), iPod classic ani iPod nano. Aplikace

2HUA rendszer használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót, és tartsa meg a későbbi használathoz.A tűzveszély csökkentése érdekében ne fedje

3HUHUAz elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ah

4HUSzerzői jogok A Windows, a Windows embléma és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/

5HUMi a BLUETOOTH vezeték nélküli technológia?A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia olyan rövid hatótávolságú vezeték nélküli technológia, amellyel

4PLPrawa autorskie Windows, logo Windows oraz Windows Media to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zj

6HU A rendszert legalább 10 méter távolságra használja a vezeték nélküli LAN eszköztől. Ha a rendszert 10 méteres távolságon belül használja egy vez

7HUKompatibilis BLUETOOTH profilok*2A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) / AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)Támogatott kodek*3SBC*4/AAC

8HU* A többhelyiséges funkció bekapcsolásakor az eszköz támogatja a TDLS (Tunneled Direct Link Setup) szabványt, és vezeték nélküli útválasztóként műk

9HUAz AirPlay az iOS 4.3.3 vagy frissebb verzióját futtató iPhone, iPad és iPod touch készülékeken, az OS X Mountain Lion vagy frissebb verzióját futt

©2015 Sony Corporation Printed in China

5PLCzym jest technologia bezprzewodowa BLUETOOTH?Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, która umożliwia b

6PL Korzystać z systemu w odległości co najmniej 10 m od urządzenia bezprzewodowej sieci LAN. Jeżeli system jest używany w odległości mniejszej niż

7PLDane techniczneSekcja głośnikaGłośnikiGłośnik superwysokotonowy (góra): średnica ok. 19 mm × 2Głośnik superwysokotonowy (przód): średnica ok. 19 mm

8PLAAC: 32/44,1/48/88,2/96 kHz, 16 - 320 kb/s (CBR/VBR)WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 - 320 kb/s (CBR/VBR)WAV: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bity)A

9PLZgodne modele urządzeń iPhone/iPad/iPod* Aplikacja SongPal nie obsługuje modeli iPod touch (3 generacja), iPod classic i iPod nano. Aplikacja SongP