Sony HDR-HC1E User Manual

HDR-HC1E 2-636-470-32(1) HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Printed in JapanPainettu 100% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä v

10HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.Sulkeissa

100HDR-HC1E 2-636-470-31(1)HDV-muoto ja tallentaminen sekä toistaminen Videokameralla voidaan kuvata sekä HDV- että DV-muodossa. Vain mini-DV-kasette

101LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Älä kiinnitä tarraa tämän reunuksen päälle.Nimitarran paikka Kasetin käyttämisen jälkeenKelaa kasetti alkuun, j

102HDR-HC1E 2-636-470-31(1)”Memory Stick” -kortti Memory Stick on pienikokoinen ja kevyt mikropiirin avulla toimiva tallennusväline, jonka tallennuska

103LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1) KäyttöpaikkaÄlä käytä tai säilytä ”Memory Stick Duo” -kortteja paikoissa, jotka ovat.• kuumia, kuten suoraan

104HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Tietoja “InfoLITHIUM”-akusta Tämä videokamera on yhteensopiva “InfoLITHIUM”-akun (M-sarja) kanssa.Videokamera toimii vain “

105LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Akun käyttöikä• Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti laskee ajan kuluessa vähitellen käyttäessäsi akk

106HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Siirtonopeus on mainittu kunkin laitteen käyttöohjeessa laitteen teknisiä tietoja käsittelevässä osassa. Joissakin laitteis

107LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Pidä kaukosäädin ja nappiparisto lasten ulottumattomissa. Jos joku kuitenkin nielee pariston, vie hänet heti l

108HDR-HC1E 2-636-470-31(1)LCD-näyttö• Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti, sillä muutoin se voi vioittua.• Jos käytät videokameraa kylmässä ympäristö

109LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1) LataaminenLiitä videokamera pistorasiaan kameran mukana toimitetun verkkolaitteen avulla, ja jätä kameran POWE

11AloittaminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vaihe 2: Akun lataaminen “InfoLITHIUM”-akun (M-sarja) (s. 104) voi ladata, kun se on asetettu videokameraan.POWE

110HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Tekniset tiedot (Jatkoa)ObjektiiviCarl Zeiss Vario-Sonnar T* 10 × (optinen), 120 × (digitaalinen)Polttoväli f=5,1 ~ 51 mm

111LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Käyttölämpötila 0 – 40 °CSäilytyslämpötila -20 – +60 °CMitat (noin) 71 × 94 × 188 mm (l/k/s)ilman ulkonevia osia

112HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Osat ja säätimet Zoomausvipu (24) PHOTO -painike (22) CAMERA-TAPE, CAMERA-MEMORY, PLAY/EDIT -tilojen merkkivalot (14)

113PikaopasHDR-HC1E 2-636-470-31(1) Objektiivin suojus (14, 22) Zoomauspainikkeet (24) REC START/STOP -painike (22) LCD-näyttö/kosketuspaneeli (

114HDR-HC1E 2-636-470-31(1) Mikrofoni (27) Zoomausrengas/tarkennusrengas (24, 25) Vastavalosuojan reiät  Objektiivi (Carl Zeiss Lens) (4) TEL

115PikaopasHDR-HC1E 2-636-470-31(1)HakemistoNumerot1080i/576i ... 5712BIT ... 5516BIT ...

116HDR-HC1E 2-636-470-31(1)INT.REC-STL (jaksoittainen kuvaus) ... 52Itsediagnoosinäyttö ... 95JJalusta ...

117PikaopasHDR-HC1E 2-636-470-32(1)Jatkoa Nollakohtamuisti ... 32NORMAL ... 47NS LIGHT ...

118HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Toistoaika ... 13Toisto taaksepäin ... 53TRAIL ...

HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Tavaramerkit• ”Memory Stick,” , ”Memory Stick Duo,” , ”Memory Stick PRO Duo,” , ”MagicGate,” , ”MagicGate Memory Stick” ja

12HDR-HC1E 2-636-470-31(1)4 Kytke verkkolaite virtajohdolla pistorasiaan.CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa.5 CHG (lataus) -merkkival

HDR-HC1E 2-636-470-32(1) HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Printed in JapanPainettu 100% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä v

13AloittaminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketä

14HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti Kun haluat tallentaa tai toistaa kuvia, työnnä POWER-kytkin

15AloittaminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Virran katkaiseminenSiirrä POWER-kytkin ylöspäin asentoon OFF (CHG).• Tehdasasetuksena on, että jos videokamera

16HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen LCD-paneeliAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan () nähden ja käännä

17AloittaminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen Voit toistaa tallennettua kuvaa (s. 23) tai muuttaa asetuksia (s. 38) kosk

18HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. J

19AloittaminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vaihe 7: Kasetin tai ”Memory Stick Duo” -kortin asettaminen videokameraan KasettiVain mini-DV -kasetteja (s.

2HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Lue tämä ensin Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarve

20HDR-HC1E 2-636-470-31(1)”Memory Stick Duo”Vain merkinnällä tai varustettuja ”Memory Stick Duo” -kortteja voi käyttää (s. 102).• Tallennettavissa

21AloittaminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)

22HDR-HC1E 2-636-470-31(1)”Memory Stick Duo” -kortin viimeisimmän tallenteen tarkastaminenKosketa . Jos haluat poistaa kuvan, kosketa  [YES]. Pala

23HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toistoToisto 1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. änenvoi

24HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja KuvausZoomauksen käyttäminen ... Voit zoomata hitaasti siirtämällä zooma

25HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toisto• NightShot- ja Super NightShot -toiminnot käyttävät infrapunavaloa. Älä siksi peitä infrapunaporttia  sormill

26HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaaminen peilikuvatilassa ... Avaa LCD-paneeli  90 asteen kulmaan videokameraan () nähden ja käännä näyttöä sitten

27HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toisto Suurenna kuvaa siirtämällä zoomausta T (telekuvaus) -suuntaan. Kosketa näytössä näkyvää kuvaa siinä kohdas

28HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit Liikkuvan kuvan kuvaaminenCAMERA-TAPE-tilassa213 4 576 Tallennusmuoto (

29HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toisto( ) on viitesivu.Tallennuksen aikana näytössä näkyvät symbolit eivät tallennu. Liikkuvan kuvan katseluKasetilta

3HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Kun ”Memory Stick Duo” -korttia käytetään ”Memory Stick” -yhteensopivassa laitteessaAsenna ”Memory Stick Duo” -kortti Memory

30HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Tehtyjen muutosten symbolitLCD-näytön symbolien merkityksen voi tarkistaa [DISP GUIDE] (s. 17) -toiminnon avulla.Vasen yläku

31HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toistoAloituskohdan etsiminen Varmista, että CAMERA-TAPE-merkkivalo palaa (s. 22).Uusimman nauhoituksen viimeisen koh

32HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kaukosäädin Poista suoja-arkki ennen kaukosäätimen käyttämistä.Suoja-arkki  PHOTO (s. 22)Videokamera tallentaa still-kuvaks

33HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toistoKohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku)Voit etsiä kohdan, jossa päivämäärä vaihtuu.1

34HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Liittäminen televisioon katselua vartenLiittämismenetelmät ja kuvan laatu vaihtelevat käytettävän television ja liittimien m

35HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toistoVideo- kameraTelevisioValikkoasetus : Signaalin kulkusuuntaKaapeliTyyppi i.LINK-kaapeli (lisävaruste) (S

36HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Video- kameraTelevisioValikkoasetus : Signaalin kulkusuuntaKaapeliTyyppi Komponenttivideokaapeli (vakiovaruste)A/V-liitä

37HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toistoLiittämistä koskevia huomautuksiaTyyppi Huomautukset• Edellyttää HDV1080i-määrityksen mukaisia liittimiä Lisät

38HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Valikon kohtien käyttäminen Käytä tämän sivun jälkeen lueteltuja valikkotoimintoja seuraavien ohjeiden mukaan.1 Siirrä POWER

39Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1) Valitse haluamasi toiminto.• Voit valita toiminnon myös koskettamalla sitä suoraan. Mukauta toimint

4HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Nauhoittaminen• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoit

40HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Valikkotoiminnot Palava merkkivalo: TAPE MEMORY PLAY/EDIT CAMERA SET -valikko (s. 42)PROGRAM AE   –SPOT METER   –WHITE B

41Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1) EDIT/PLAY -valikko (s. 53) VAR. SPD PB – –  REC CTRL – – BURN DVD – – END SEARCH  –  STANDARD SE

42HDR-HC1E 2-636-470-31(1)CAMERA SET -valikkoVideokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan (SPOT METER/WHITE BAL./STEADYSHOT jne.) Tehdasaset

43Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Jos valitset [SPOT METER] -asetuksen, valotus siirtyy automaattisesti manuaaliseen tilaan.WHITE BAL.

44HDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Jos valitset esimerkiksi 1/100 sekuntia, näyttöön tulee [100].• Kun kuvaat kirkasta kohdetta, suljinnopeus kannattaa säätä

45Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Kuvattavien henkilöiden erot ja muut olosuhteet voivat aiheuttaa sen, ettei punasilmäisyyden vähenny

46HDR-HC1E 2-636-470-31(1)80KuvapisteetTummennusKirkkausVaalennus• Kuvaajan vasemmalla puolella näkyvät kuvan tummat ja oikealla puolella kuvan vaale

47Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-32(1) STANDARD ( )Still-kuvien tallennus normaalilaatuisina. IMAGE SIZE  1920 × 1440 ( )Still-ku

48HDR-HC1E 2-636-470-32(1)Kun POWER-kytkin on asennossa CAMERA-TAPE tai PLAY/EDIT*1440 × 810 1080 × 810 640 × 480640 × 36016 Mt25 6034809624011524

49Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)REC FOLDER (tallennuskansio)Valitse tallennuskansio koskettamalla / ja kosketa sitten .• Tehdasasetu

5HDR-HC1E 2-636-470-31(1)SisällysluetteloLue tämä ensin ...2Eri

50HDR-HC1E 2-636-470-31(1)D. EFFECT (digitaalitehoste)Voit lisätä otoksiin digitaalitehosteita. Kosketa haluamaasi tehostetta. Säädä tehostetta ko

51Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1) PASTEL Kuvat näkyvät pastellipiirrosten kaltaisina.* MOSAIC Kuvat näkyvät mosaiikkikuvioisina

52HDR-HC1E 2-636-470-31(1) PICT.APPLI. -valikko (Jatkoa) EXEC Kosketa[NEXT][EXEC-A] tai [EXEC-B]. Rekisteröidyt tallennusasetukset astuvat voimaan

53Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)EDIT/PLAY -valikkoEditointi- ja toistoasetukset eri tiloja varten (VAR.SPD PB/END SEARCH jne.) Tehdasa

54HDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Kun [VCR HDV/DV] -asetuksena on [AUTO] ja signaali vaihtelee HDV- ja DV-muodon välillä, kuva ja ääni katoavat tilapäisesti

55Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1) WIDE SELECTVoit valita liitettävän television kuvakoon. Katso lisätietoja myös television käyttöo

56HDR-HC1E 2-636-470-31(1)LCD/VF SETTämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan. LCD BRIGHTVoit säätää LCD-näytön kirkkautta. Säädä kirkkautta ko

57Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa COMPONENTValitse [COMPONENT], kun liität videokameran televisioon komponenttituloliitännän kau

58HDR-HC1E 2-636-470-31(1) STANDARD SET -valikko (Jatkoa)• näkyy näytössä, jos kuva on tallennettu käyttämällä salamaa.• Päivämäärä ja kellonaika n

59Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)TIME/LANGU.-valikko(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE) Katso sivu 38, jos haluat lisätietoja valikkotoimin

6HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvaus/toisto Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen (akun tiedot) Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä Alkuasetus

60HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Käyttäjän oman valikon mukauttaminen Usein tarvittavat toiminnot voi lisätä käyttäjän omaan valikkoon, ja valikon toiminnot

61Valikkojen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Käyttäjän oman valikon toimintojen järjestyksen muuttaminen1 Kosketa [P-MENU SET UP][SORT].Jos halu

62HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kopioiminen toiseen laitteeseen, kuten kuvanauhuriin tai DVD-laitteeseenKäytä virtalähteenä videokameran mukana toimitettua

63Kopiointi ja editointiHDR-HC1E 2-636-470-31(1)i.LINK-kaapelin (lisävaruste) käyttäminenKopioitu muoto vaihtelee videotallennusmuodon tai tallennusla

64HDR-HC1E 2-636-470-31(1)5 Kun haluamasi otos on kopioitu, pysäytä videokamera ja tallentava laite.• Seuraavia tallenteita ei voi siirtää HDV/DV-li

65Kopiointi ja editointiHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvan tallentaminen kuvanauhurista Voit tallentaa kuvia kuvanauhurista nauhalle. Voit myös tallentaa

66HDR-HC1E 2-636-470-31(1)7 Kosketa [REC START] siinä kohdassa, jossa haluat aloittaa tallennuksen.8 Pysäytä tallennus.Jos nauhoitat kuvaa kasetille,

67Kopiointi ja editointiHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvan kopioiminen kasetilta ”Memory Stick Duo” -korttiin ”Memory Stick Duo” -korttiin voi tallentaa st

68HDR-HC1E 2-636-470-31(1)”Memory Stick Duo” -kortin kuvien merkitseminen (kuvien suojaaminen/tulostusmerkki) Jos käytettävässä ”Memory Stick Duo” -k

69Kopiointi ja editointiHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Tallennettujen kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin) Kuvia voi tulostaa Pic

7HDR-HC1E 2-636-470-31(1)”Memory Stick Duo” -kortin kuvien merkitseminen (kuvien suojaaminen/tulostusmerkki) ...

70HDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Kaikki tulostinmallit eivät ehkä tue päivämäärän tulostusta. Katso lisätietoja tulostimen käyttöohjeesta.• Muilla laitteil

71Kopiointi ja editointiHDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Ulkoisen lisälaitteen käyttö kuluttaa akun varauksen normaalia nopeammin.• Ulkoista salamaa (lisävar

72HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kytkeminen tietokoneeseen Kun kytket videokamerasi tietokoneeseen, voit tehdä seuraavia toimintoja:”Memory Stick Duo” -korti

73Tietokoneen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa USB-liitäntäänUSB-johto(vakiovaruste)USB-liitäntään• Älä liitä videokameraa tietokoneeseen tä

74HDR-HC1E 2-636-470-31(1) Kansio, joka sisältää muilla videokameroilla ilman kansion luontitoimintoa tallennettuja kuvatiedostoja (vain toisto)

75Tietokoneen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Macintosh-käyttäjät Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat. Vedä ja pudota työpöydän asemakuvake [T

76HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Virheellinen kytkemisjärjestys voi aiheuttaa staattisen sähkön muodostumista, jolloin videokameraan voi tulla toimintahäiriö

77Tietokoneen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)DVD-levyn luominen (suora pääsy ”Click to DVD” -ohjelmaan) Voit luoda DVD-levyjä kasetilta kytkemäl

78HDR-HC1E 2-636-470-31(1)8 Aseta tallennuskelpoinen DVD-levy tietokoneen levyasemaan.9 Kosketa videokameran näytössä [EXEC].Tietokoneen toimintatila

79Tietokoneen käyttäminenHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Toiminnon poistaminen käytöstäKosketa videokameran LCD-näytössä [CANCEL].• Toimintoa ei voi peruuttaa

8HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Erittäin hyvälaatuiset kuvatUuden HDV-muodon kokeileminenKuvaaminen HDV-muodossaHyvä kuvan laatuHDV-muodon vaakasuuntainen ta

80HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Vianmääritys Jos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma e

81VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Virta katkeaa jatkuvasti, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virt

82HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein tai eivät toimi lainkaan.• Säädä näyttöä (CALIBRATION) (s. 108).Etsimen kuva

83VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Kuvia ei voi poistaa.• Vapauta ”Memory Stick Duo” -kortin tallennussuojakytkimen lukitus (s. 102).• Pois

84HDR-HC1E 2-636-470-31(1)• Siirrä nauhoitussuojakytkin asentoon REC tai aseta videokameraan uusi kasetti (s. 100).• Nauha on juuttunut kuvarumpuun ti

85VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Videokameran oma salama ei toimi.• Videokameran omaa salamaa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytö

86HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Automaattinen tarkennus ei toimi.• Ota automaattinen tarkennus käyttöön asettamalla FOCUS/ZOOM-kytkin AUTO-asentoon (s. 25).

87VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Kuvaan tulee mustia juovia, kun kuvaat television tai tietokoneen näytön kuvaruutua.• Valitse [STEADYSHO

88HDR-HC1E 2-636-470-31(1)Kuvan ohuet ääriviivat välkkyvät ja vinottaiset viivat näyttävät porrastetuilta.• Siirrä [SHARPNESS]-asetusta -puolelle (pe

89VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Kuva ei näy eikä ääni kuulu komponenttivideokaapelilla (vakiovaruste) liitetyssä televisiossa.• Valitse

9Erittäin hyvälaatuiset kuvatHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Katseleminen teräväpiirtotelevisiossa (s. 34)HDV-muodossa tallennetut kuvat toistuvat teräväpiirt

90HDR-HC1E 2-636-470-31(1)– [D. EFFECT] -asetuksena on [OLD MOVIE] tai [CINEMA EFFECT]– TELE MACRO– [COLOR SLOW S]– AUTO LOCK -kytkin on ON-asennossa

91VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa [SPOT FOCUS] -toimintoa ei voi käyttää.• [SPOT FOCUS] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen k

92HDR-HC1E 2-636-470-31(1)• [CINEMA EFFECT] -toimintoa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana:– valotusasetusta on muutettu tehdasasetuks

93VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa Kun laitteet on liitetty i.LINK-kaapelilla (lisävaruste), näytössä ei näy kuvaa kopioinnin aikana.• Vali

94HDR-HC1E 2-636-470-31(1)”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettuja videoita ja still-kuvia ei voi katsella tietokoneessa. • Aseta ”Memory Stick Duo”

95VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Varoitussymbolit ja -sanomat Itsediagnoosinäyttö/varoitussymbolitJos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy varoitussy

96HDR-HC1E 2-636-470-31(1) (kasetin poistoa koskeva varoitus)*Vilkkuu hitaasti:• Kasetin nauhoitussuojakytkin on lukitussa asennossa (s. 100).Vilkkuu

97VianmääritysHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Jatkoa  ”Memory Stick Duo”Insert a Memory Stick (s. 20).Reinsert the Memory Stick.• Poista ”Memory Stick Duo”

98HDR-HC1E 2-636-470-31(1) SalamaCharging… Cannot record still images.• Yritit tallentaa still-kuvaa salaman (lisävaruste) lataamisen aikana .Microph

99LisätietojaHDR-HC1E 2-636-470-31(1)Videokameran käyttö ulkomailla VirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa / kaikilla alueilla videok