Sony RM-V50T User Manual download pdf

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.1

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning (på baksidan)

Remote Commander

3-856-752-42 (1)

RM-V50T

Bij dit produkt zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

Voorbereiden van de

afstandsbediening

Voor u de afstandsbediening in gebruik kunt

nemen, dient u enkele voorbereidingen te treffen.

Deze handleiding beschrijft alle nodige ingrepen.

Betreffende de voorinstelling

van de afstandsbediening

Deze afstandsbediening is in de fabriek

vooringesteld voor de bediening van Sony TV-

toestellen (met codenummer 01) en Sony VHS

videorecorders (met codenummer 03). Gebruikt u

deze afstandsbediening voor een Sony TV of

videorecorder, dan hoeft u verder geen

voorinstelling te maken.

Als u deze afstandsbediening echter wilt gebruiken

voor een TV-toestel of videorecorder van een ander

merk dan Sony, of als de bediening van een Sony

TV of videorecorder niet lukt, dan kunt u aan de

hand van de hierna volgende aanwijzingen de

afstandsbediening instellen op het juiste

codenummer voor uw TV en/of videorecorder.

Opmerking

De afstandsbediening kan vooringesteld worden voor de

bediening van slechts één apparaat van een bepaald type

(TV of videorecorder) tegelijk -- tenzij de codenummers

identiek zijn. Zo is het niet mogelijk de afstandsbediening

in te stellen op zowel een Sony TV als een Panasonic TV

(want hiervoor gelden verschillende codenummers).

Instellen van de

bedieningscode

Stap 1: Invoeren van het

codenummer

Zoek in de lijst onder “Codenummers voor

verschillende merken” het tweecijferig

codenummer voor het apparaat dat u op

afstand wilt bedienen.

Als er meer dan één codenummer staat

aangegeven, gebruikt u in de onderstaande

stappen het eerst gegeven nummer.

Zo gebruikt u bijvoorbeeld voor het instellen op

een Philips TV het codenummer 11.

Als uw merk of type apparaat niet in de lijst

voorkomt, zie dan onder “Opzoeken van de

juiste bedieningscode”.

2 Houd de SET toets ingedrukt en druk daarbij

op de VCR of de TV toets.

Nederlands

3 Voer het codenummer van uw merk en type

apparaat in.

Bijvoorbeeld, voor het instellen op een Philips

TV drukt u eerst op de 1 toets en laat u deze los

en dan drukt u op de 1 toets en laat u deze los.

4 Druk op de … toets en laat deze los.

Het gekozen codenummer wordt dan

vastgelegd en er klinkt ter bevestiging een

lange pieptoon.

Opmerking

Als u nalaat het gekozen codenummer in te voeren,

klinkt er een korte pieptoon.

5 Ga nu door naar “Stap 2: Kontroleren of het

codenummer werkt”.

Bij keuze van een verkeerde toets bij punt 3

Druk ter korrektie eerst op de … toets en voer de

handelingen vanaf punt 2 opnieuw uit.

Stap 2: Kontroleren of het

codenummer werkt

Schakel het te bedienen apparaat in, met de

aan/uit-schakelaar (POWER) ervan.

2 Richt de afstandsbediening op het apparaat en

druk op de u toets.

Nu moet het apparaat worden uitgeschakeld.

3 Als het apparaat inderdaad wordt

uitgeschakeld, schakelt u het weer in en

kontroleert u of de andere bedieningsfunkties

ook naar behoren werken, zoals de

zenderkeuze en de volumeregeling.

Als de afstandsbediening niet goed werkt

•Herhaal de voorinstelling met het volgende

nummer dat voor uw merk en type apparaat

wordt gegeven (in de lijst onder “Codenummers

voor verschillende merken”).

•Als de afstandsbediening -- ook na het proberen

van alle nummers die voor het apparaat staan

vermeld -- nog steeds niet werkt, probeer het dan

met de zoekmethode beschreven onder

“Opzoeken van de juiste bedieningscode”.

Als de afstandsbediening wel goed werkt

•Dan is hiermee de voorinstelling voor de

bediening van het gekozen apparaat voltooid.

•Als u de afstandsbediening voor meer dan één

soort apparaat wilt gebruiken, herhaalt u de

hierboven beschreven stappen voor elk van de

apparaten die u met de afstandsbediening wilt

bedienen.

Opzoeken van de juiste

bedieningscode

Als u alle codenummers voor uw merk en type

apparaat hebt uitgeprobeerd en geen ervan werkt,

of als de naam van uw merk apparaat niet in de lijst

voorkomt, ga dan als volgt te werk.

1 Schakel het te bedienen apparaat in, met de

aan/uit-schakelaar (POWER) ervan. Houd

vervolgens de SET toets ingedrukt en druk

daarbij op de VCR of de TV toets.

2 Druk op de PROGR + toets en laat deze los.

Druk dan op de u toets en laat deze ook weer

los.

3 Herhaal stap 2 tot het te bedienen apparaat

wordt uitgeschakeld.

Door de PROGR + toets en de u toets

beurtelings in te drukken kunt u alle

beschikbare nummercodes uitproberen, tot u de

juiste code vindt. Hierbij is enig geduld vereist;

het kan wel 90 pogingen duren voor u de juiste

code bereikt.

4 Wanneer het te bedienen apparaat wordt

uitgeschakeld, drukt u op de … toets en laat u

deze los, om het gevonden codenummer in het

geheugen van de afstandsbediening vast te

leggen.

5 Kontroleer of de andere bedieningsfunkties ook

naar behoren werken. Schakel het apparaat

weer in en druk op de zenderkeuzetoetsen en

de volumeregeltoetsen. Als de

afstandsbediening zo te zien goed werkt, dan is

hiermee de voorinstelling voor de bediening

van het gekozen apparaat voltooid.

Werkt de afstandsbediening nog steeds niet

goed, zie dan de aanwijzingen onder

“Verhelpen van storingen”.

Gebruik van de

afstandsbediening

Bediening van het gekozen

apparaat

Druk op de VCR toets (voor de videorecorder)

of de TV toets, al naar gelang het apparaat dat u

wilt bedienen.

2 Richt de afstandsbediening recht op het te

bedienen apparaat.

3 Druk op de toets voor de gewenste funktie.

Zie de “Beschrijving van de

afstandsbedieningstoetsen” voor de beschikbare

toetsen en hun funkties.

Bediening voor Fastext

Fastext biedt de mogelijkheid met één druk op een

toets pagina’s op te roepen. Als er Fastext pagina’s

worden uitgezonden, verschijnt er onder in beeld

een kleurrijk menu. De kleurencode van dit menu

verwijst naar de rode, groene, gele en blauwe

toetsen op deze afstandsbediening. Druk op de

toets waarvan de kleur overeenkomt met het

gewenste menu-onderdeel. Na enkele sekonden zal

de pagina op het scherm verschijnen.

Uitschakelen van de pieptonen

Houd de u toets ingedrukt en druk daarbij op de

min-kant van de Á – toets. Om de pieptonen weer

te horen, drukt u op de plus-kant van de Á + toets

terwijl u de u toets ingedrukt houdt.

Betreffende de funkties van de afstandsbediening

Deze afstandsbediening heeft niet méér funkties dan uw

TV-toestel of videorecorder. Alle gebruikelijke funkties

zijn op afstand te bedienen, maar alleen die waarin het TV-

toestel of de videorecorder zelf voorziet. Als uw TV-toestel

bijvoorbeeld niet beschikt over een funktie om het geluid te

dempen, dan zal de ¤ dempingstoets van de

afstandsbediening voor uw TV-toestel ook niet werken.

Beschrijving van de

afstandsbedieningstoetsen

Bij de bediening van een TV-toestel klinkt er een

korte pieptoon en bij de bediening van een

videorecorder twee pieptonen, wanneer u op een

afstandsbedieningstoets drukt.

Afstandsbedieningstoets

Bedient

TV, Video

Video

TV, Video

Funktie

Voor het kiezen van

een tweecijferig

zendernummer

drukt u eerst op

deze toets en dan

op de twee

nummertoetsen.

Voor het kiezen van

een nummer tussen

10 en 19 drukt u op

deze (1-) toets en

dan op de

eenheden-

nummertoets.

Voor het kiezen van

een nummer tussen

20 en 29 drukt u op

deze (2-) toets en

dan op de

eenheden-

nummertoets.

Terugspoelen

Fastext toets, zie de

beschrijving links.

(Rood)

Video-weergave

Fastext toets, zie de

beschrijving links.

(groen)

Vooruitspoelen

Fastext toets, zie de

beschrijving links.

(geel)

Opnemen

Om te beginnen

met opnemen drukt

u op de ( toets

terwijl u de r toets

ingedrukt houdt.

Stoppen

Fastext toets, zie de

beschrijving links.

(blauw)

Pauzeren

Dempen van het

geluid van de TV.

Nogmaals

indrukken om weer

geluid te horen.

Geluid harder: +

Geluid zachter: –

Hoger

zendernummer: +

Lager

zendernummer: –

Codenummers voor

verschillende merken

Merk

Sony

Aiwa

Akai

Alba

Audio sonic

Baird

Bestar

Blaupunkt

Blue sky

Braudt

Brionvega

Bush

CGM

Clatronic

Crown

Daewoo

Dual

Fenner

Ferguson

First line

Codenummer(s)

01, 02, 03, 04, 05

01, 07 (VTR 1: Betamax)

02, 08 (VTR 2: 8 mm)

03, 09 (VTR 3: VHS)

04 (VTR 4: VD)

05 (VTR 5: VD)

06 (VTR 6: VD)

56, 61

34, 43, 41

81, 62

49, 42

24, 26

18, 30

48, 46

81, 75, 62

46, 15, 44, 45

TV27&VCR15

11, 12

22, 33, 65

11, 67, 74

58, 57

TV74&VCR57

11, 47

68, 06

66, 38, 42, 41, 37

23, 24

Type apparaat

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

Merk

Fisher

Fraba

Funai

Goldstar

Goodmans

Grundig

Hitachi

Hyper

ICE

Inno-Hit

Irradio

Itt/Nokia

JVC

Kendo

Loewe

Luxor

Mark

Matsui

Medion

Mitsubishi

Mivar

NEC

Nokia

Oceanic

Nordmende

Okano

Onwa

Orion

Panasonic

Philips

Phonola

Pioneer

Radio

Radiola

Roadstar

SABA

Samsung

Sanyo

Schneider

SEG

Seleco

Sharp

Siemens

Sinudyne

Tandberg

Tatung

Teac

Telefunken

Thomson

Type apparaat

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

COMB*

VCR

Codenummer(s)

09, 15, 16, 11

52, 46

TV54&VCR52

62, 09, 11, 12, 37, 13, 75

58, 12

24, 25, 07

15, 21

TV07&VCR15

52, 53

47, 35, 48

23, 06

34, 35

62, 77, 78

64, 59, 65, 66

TV54&VCR52

09, 15, 16

27, 52, 12

TV09&VCR12

TV15&VCR12

TV16&VCR12

20, 45

63, 11, 65

TV68&VCR57

73, 33, 56, 76, 05

46, 36

TV52&VCR38

71, 72, 69, 70

62, 63

29, 27, 28

18, 19, 45, 36, 35, 34

32, 49

36, 35

44, 39, 40

24, 23, 22

09, 68

36, 34, 37

10, 49, 50

TV51&VCR38

79, 80

28, 31

11, 12, 13, 17

18, 12, 17, 19

TV11&VCR12

11, 13

14, 12, 13

39, 31, 40, 44, 42, 37, 41

24, 60

16, 14, 15

53, 55, 56, 61, 54

TV12&VCR54,

TV60&VCR55,

TV60&VCR53

49, 50

11, 09, 64, 47

12, 20

TV11&VCR12

30, 45

45, 41

24, 25

20, 49

32, 40, 39, 43

25, 26

37, 42

OK?

Houd de SET toets

ingedrukt en druk

daarbij op de VCR

of TV toets.

Voer het

codenummer in.

Richt de

afstandsbediening

op het te bedienen

apparaat.

NEE

Gedaan

Merk

Philips

Codenummer

11, 12, 13, 17

Type apparaat

TV-Toestel

Afstandsbedieningstoets

Bedient

TV,Video

Video

TV, Video

Funktie

Overschakelen

tussen bediening

van een TV-toestel

en een

videorecorder.

Voorinstelling van

afstandsbediening

voor de TV of de

videorecorder.

In- en uitschakelen

van de

videorecorder.

In- en uitschakelen

van het TV-toestel.

Omschakelen van

het ingangssignaal.

Omschakelen van

het inkomend

signaal van de TV

(vanaf de antenne

of vanaf de

videorecorder).

Overschakelen naar

teletekst.

Overschakelen naar

de TV.

Inschakelen van het

TV-toestel.

Wisselen van

zenders. Met deze

toetsen kunt u ook

de TV inschakelen.

REC

Merk

Thorn

Toshiba

Universum

W. W. House

Watson

Type apparaat

VCR

COMB*

Codenummer(s)

49, 52

57, 58

11, 21, 18

26, 40, 52

11, 68, 47, 12

14, 38

TV51&VCR38

Vervangen van de

lithiumbatterij

Als de afstandsbediening niet naar behoren werkt,

kan dit te wijten zijn aan een lege batterij. Vervang

dan de lithiumbatterij door een nieuwe Sony

CR2032 lithiumbatterij.

Opmerking

Als er tijdens het vervangen van de lithiumbatterij een

oponthoud is of als u tussendoor op een toets drukt,

worden de vastgelegde codenummers uit het geheugen

van de afstandsbediening gewist.

Opmerkingen over de lithiumbatterij

•Houd de lithiumbatterij vooral buiten het bereik van

kinderen. Mocht een kind toch onverhoopt de batterij

inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

•Veeg de batterij voor het aanbrengen schoon met een

droog doekje, zodat deze optimaal kontakt maakt.

•Let bij het inleggen op de juiste richting van de plus- en

de min-kant.

•Pak de batterij nooit met een metalen tang of pincet vast,

aangezien dit kortsluiting van de polen kan veroorzaken.

•Gebruik van een ander type batterij dan de CR2032 kan

gevaar voor brand of explosie opleveren.

WAARSCHUWING

Bij misbruik kan de batterij ontploffen. Niet

trachten te demonteren, niet opladen en niet in

het vuur werpen. Lege batterijen a.u.b. inleveren

als KCA.

Verhelpen van storingen

Bij eventuele problemen in voorbereiding of

gebruik van de afstandsbediening:

•Bij het voorinstellen van de afstandsbediening

dient u de aanwijzingen onder “Stap 1: Invoeren

van het codenummer” nauwgezet op te volgen.

Als het eerste codenummer voor uw merk en type

apparaat niet werkt, probeer dan de volgende

codes in de genoemde volgorde. Als geen van de

codes werkt, of als de naam van uw merk

apparaat niet in de lijst voorkomt, probeer dan of

het met “Opzoeken van de juiste bedieningscode”

beter lukt.

•Zorg dat u de afstandsbediening recht op het te

bedienen apparaat richt en verwijder eventuele

obstakels tussen de afstandsbediening en het

apparaat.

•Kontroleer of de batterij in de afstandsbediening

op de juiste wijze is aangebracht en of deze niet

leeg is.

Technische gegevens

Afstandsbedieningsbereik

Ca. 5 meter (afhankelijk van het te bedienen

apparaat)

Stroomvoorziening

3 V gelijkstroom (van één Sony CR2032

lithiumbatterij)

Gebruiksduur batterij

Ca. 6 maanden (afhankelijk van hoe

intensief u de afstandsbediening gebruikt)

Afmetingen Ca. 59 × 162 × 21 mm (b/h/d)

Gewicht Ca. 50 gram (inklusief batterij)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden, zonder kennisgeving.

Noteer de codenummers voor de bediening van uw

apparatuur in het bovenstaande schema, zodat u de

nummers vlot bij de hand hebt wanneer u ze

opnieuw moet invoeren.

Muntstuk

Achterzijde

Positieve of

plus-kant

Apparaat

TV-toestel

Videorecorder

Codenummer

1 2

Remote Commander 1

Summary of Contents

Page 1 - Remote Commander

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.1RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.1GebruiksaanwijzingBruksanvisning (på baksidan)Remote Commander3-856-752-42 (1)Sony Corpora

Page 2

RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.2RM-V50T.3-856-752-42 (1). NO.2SvenskaFörberedelser förefjärrstyrningInnan fjärrkontrollen kan tas i bruk, måste denställ