Sony PS-HX500 User Manual

Platine StéréoSistema de tocadiscos estéreoPS-HX500Mode d’emploiFRManual de instruccionesES4-585-834-22 (1)

10FR3 Décollez le ruban adhésif, tirez de manière prolongée sur le ruban rouge, puis faites passer la courroie autour de la poulie du moteur.Remarque•

Préparatifs11FR3 Fixez le contrepoids à l'arrière du bras de lecture.Poussez légèrement le contrepoids et faites le tourner vers la flèche jusqu&

12FRRéglage de la force du saphir et de la poussée latéraleUne fois l'équilibrage du bras de lecture terminé, réglez la force du saphir et la pou

Préparatifs13FRFixation du couvercle1 Introduisez les charnières du couvercle fournies dans les gonds du couvercle.GondsCharnières du couvercle2 Align

14FRLecture d’un disque vinyleRaccordement d’un périphérique audioRemarque•Assurez-vous d'éteindre l'appareil audio, tel qu'une chaîne

Lecture d’un disque vinyle15FR3 Branchez l'adaptateur secteur.RemarquePour éviter des interférences parasites, éloignez l'adaptateur secteur

16FR2 Tournez le sélecteur rotatif SPEED/POWER pour sélectionner la vitesse de rotation adéquate au disque vinyle.Le plateau se met à tourner.Sélecteu

Lecture d’un disque vinyle17FRConseilL'utilisation du lève-bras de lecture évite de rayer le disque vinyle et assure une lecture fluide.Une fois

18FREnregistrement d’un disque vinyleEnregistrement des plages audio sur un ordinateurVous pouvez raccorder la platine à un ordinateur à l'aide d

Enregistrement d’un disque vinyle19FR2 Raccordez un ordinateur à la platine.Câble USB (fourni)Vers le port USBVers le port USBOrdinateur (non fourni)3

2FREnregistrement du propriétaireLes numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière de l’appareil. Indiquez ces numéros dans l’espace prévu à c

20FREntretienNettoyage du saphirLe saphir est un composant de haute précision.Veuillez le manipuler avec précaution pour ne pas l'endommager.Util

Entretien21FRRemplacement de la courroieLa courroie s'use ou peut même s'endommager avec le temps. Dans ce cas, remplacez-la par une neuve.P

22FRInformations supplémentairesPrécautionsSécurité• Avant d’utiliser la platine, vérifi ez que sa tension de fonctionnement est identique à celle du

Informations supplémentaires23FRVous entendez un bourdonnement ou un hurlement de basse fréquence*. CLa platine est installée trop près des enceintes.

24FRServices de réparationSi vous pensez que la platine ne fonctionne pas normalement, vérifiez d'abord les suggestions indiquées dans « Dépannag

Informations supplémentaires25FRSpécificationsMoteur et plateauSystème d’entraînementCourroieMoteurMoteur CCPlateau296 mm de diamètre (aluminium moulé

26FRSites Internet d'assistance à la clientèlePour plus d'informations sur l'achat de pièces de rechange, d'accessoires et d'

Índice alfabéticoadaptateur 45 tours ...8, 15adaptateur secteur ...8, 15application Hi-Res

2ESRegistro del propietarioEl número de modelo y números de serie se encuentran en la parte posterior. Anote estos números en los espacios provistos a

3ESPRECAUCIÓNQueda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual se podrían invalidar sus

3FRATTENTIONVous êtes prévenu que toute modification ou changement non expressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre autorisation à utiliser

4ESCaracterísticasEl PS-HX500 es un sistema de tocadiscos estéreo diseñado para la reproducción analógica de discos de vinilo. Mediante la conexión de

5ESÍndiceRegistro del propietario ... 2Características ... 4Acerca de los manuales ... 4Pa

6ESPartes y controlesParte delantera Eje (página 9) Tapete de goma (página 8, 10) Plato (página 8, 9)Coloque el plato en el eje mientras esté ensam

7ESParte trasera Conmutador PHONO/LINE (página 14)Utilice este conmutador para seleccionar el tipo de salida de audio adecuado al dispositivo de audi

8ESPreparativosDesembalajeAsegúrese de que tiene todos los accesorios suministrados indicados a continuación. Si encuentra que falta algo, póngase en

Preparativos9ESEnsamblaje del tocadiscosNotaNo conecte el tocadiscos a una toma de corriente con el adaptador de ca hasta que haya terminado el ensamb

10ES3 Despegue la cinta adhesiva, tire y sujete la cinta roja, y después enganche la correa transmisora alrededor de la polea del motor.Nota•No retue

Preparativos11ES3 Fije el contrapeso en la parte posterior del brazo fonocaptor.Empuje ligeramente el contrapeso y gírelo en el sentido de la flecha h

12ESAjuste de la presión de la aguja y la fuerza de antideslizamientoUna vez que el brazo fonocaptor esté equilibrado horizontalmente, ajuste la presi

Preparativos13ESColocación de la cubierta antipolvo1 Inserte las bisagras de la cubierta antipolvo en los huecos para bisagras de la cubierta antipolv

4FRFonctionnalitésPS-HX500 est une platine stéréo conçue pour la lecture analogique de disques vinyles. En raccordant celle-ci à un ordinateur, vous p

14ESEscucha de un disco de viniloConexión de un dispositivo de audioNota•Asegúrese de apagar el dispositivo de audio, como un sistema estéreo o un am

Escucha de un disco de vinilo15ES3 Conecte el adaptador de ca.NotaPara evitar interferencias de ruido, aleje el cuerpo del adaptador de ca del tocadis

16ES2 Gire el mando selector giratorio SPEED/POWER para seleccionar la velocidad de rotación correspondiente al disco de vinilo.El plato comenzará a g

Escucha de un disco de vinilo17ES•Durante la reproducción, mantenga sus manos alejadas del brazo fonocaptor y del disco de vinilo.•Durante la reprod

18ESGrabación de un disco de viniloGrabación de pistas de audio en un ordenadorPuede conectar el tocadiscos y un ordenador con el cable USB suministra

Grabación de un disco de vinilo19ES2 Conecte un ordenador al tocadiscos.Al puerto USBAl puerto USBCable USB (suministrado)Ordenador (no suministrado)3

20ESMantenimientoLimpieza de la agujaLa aguja es un componente de gran precisión.Manéjela con cuidado para evitar que se dañe.Para la limpieza de la a

Mantenimiento21ESReemplazo de la correa transmisoraLa correa transmisora se desgastará o incluso puede romperse con el tiempo. En tal caso, reemplácel

22ESInformación adicionalPrecaucionesSeguridad• Antes de utilizar la unidad, compruebe que la tensión de funcionamiento de su unidad es idéntica a la

Información adicional23ES CSi el disco de vinilo sucio está causando ruidos frecuentes, limpie su superficie con un producto de limpieza de discos adq

5FRTable des matièresEnregistrement du propriétaire ... 2Fonctionnalités ... 4À propos de la documentation ... 4No

24ESServicios de reparaciónCuando encuentre que el tocadiscos no funciona correctamente, revise en primer lugar las sugerencias que figuran en “Soluci

Información adicional25ESEspecificacionesMotor y platoSistema de impulsiónImpulsado por correaMotorMotor de ccPlato296 mm de diámetro (fundición de al

26ESSitios web de asistencia al clientePara información sobre la compra de componentes de repuesto, accesorios y otros servicios de asistencia técnica

Índice alfabéticoadaptador de 45 rpm ...8, 15adaptador de ca ...8, 15ajuste ...

© 2016 Sony Corporation Printed in China

6FRNomenclatureAvant Axe (page 9) Contre-plateau (page 8, 10) Plateau (page 8, 9)Placez le plateau sur l'axe pendant l'assemblage de la p

7FRArrière Commutateur PHONO/LINE (page 14)Utilisez ce commutateur pour sélectionner le type de sortie audio approprié à l'appareil audio raccor

8FRPréparatifsDéballageAssurez-vous que tous les éléments répertoriés ci-dessous sont présents. Si l'un des éléments est manquant, contactez votr

Préparatifs9FRAssemblage de la platineRemarqueNe branchez pas la platine sur la prise secteur avec l'adaptateur secteur avant d'avoir termin