Sony ICD-47 User Manual

3-231-374-21 (1)IC RecorderMode d’emploi©2001 Sony CorporationICD-47

10Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chaque fichier (A, B etC).Comme un nouveau message enregistré est automatiquement ajoutéderrière le

11Opérations de baseArrêtez l’enregistrement.Si vous ne changez pas le fichier après avoir arrêté l’enregistrement, votreprochain enregistrement se fe

12Enregistrement de messages (suite)1 Conseils• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 90 minutes.• Vous pouvez sélectionner la sensibilité du microphone. Vo

13Opérations de basePour reproduire un message enregistré précédemment, démarrez à partirde l’étape 1.Pour reproduire un message que vous venez d’enre

14Démarrez la lecture.En cours de lecture, l’indicateur OPR s’allume en vert.Après avoir reproduit un message, l’appareil s’arrête au début du message

15Opérations de basePour arrêter la lecturePour Procédez comme suitarrêter au début du Appuyez sur STOP.message en coursarrêter à la position Appuyez

16Effacement de messagesVous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou tous lesmessages d’un fichier en même temps.Attention que lorsqu’un

17Opérations de baseEffacement de tous les messagesd’un fichier1 Appuyez sur FILEpour sélectionner lefichier que vousvoulez effacer.2 Appuyezsimultané

18BOpérations avancéesDéplacement de messages dans unautre fichier — Fonction dedéplacementVous pouvez déplacer des messages enregistrés dans un autre

19Opérations avancéesRemarques• La fonction de déplacement ne duplique pas les messages dans un autrefichier. Lorsque vous déplacez un message dans un

2

20Ajout d’un enregistrement à unmessage enregistré précédemmentVous pouvez ajouter un enregistrement au message en cours de lecture.L’enregistrement a

21Opérations avancéesLecture d’un message à une heuredéterminée avec une alarmeVous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’unmessag

22Lecture d’un message à une heure déterminéeavec une alarme (suite)3 Appuyez sur –. ou >+ pour faireclignoter “On”.4 Appuyez sur NxPLAY/STOP.“DATE

23Opérations avancéessuite page suivante• pour reproduire un message chaquejour à la même heureAppuyez sur –. ou >+ poursélectionner “DAILY”.4 Appu

24Lecture d’un message à une heure déterminéeavec une alarme (suite)Pour annuler la programmation de l’alarme avant le débutde la lectureAppuyez sur S

25Opérations avancéesPour désactiver la programmation de l’alarmeou changez l’heure de l’alarme1 Sélectionnez le message pour lequel vous avez program

26BRéglages de menuDésactivation du bip sonoreBEEP On: Un bip sonore retentit pour indiquer que l’opération exécutéeest acceptée.BEEP OFF: Aucun bip n

27Réglages de menu* Ce type de bip sonore indique que la procédure appliquée est incorrecte ouvous informe de messages tels que:- vous êtes en train d

28Lecture de tous les messages dans unfichier continuCONT On: Vous pouvez reproduire tous les messages d’un fichier encontinu.CONT OFF: La lecture s’a

29Informations complémentairesBInformations complémentairesPrécautionsAlimentation•Faites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension de 1,5 V C

3Table des matièresQu’est-ce qu’un enregistreur CI? ... 4Caractéristiques...

30DépannageSi le problème persiste après que vous avez effectué ces contrôles,consultez votre revendeur Sony.SymptômesL’appareil nefonctionne pas.Aucu

31Informations complémentairesSpécificationsSupport d’enregistrement Mémoire flash intégrée, enregistrement monauralDurée d’enregistrement 90 minutesR

329q;qaqsqdqfqg123485671 Commande VOL (volume)(14)2 Touche FILE (10, 13, 18)3 MIC (microphone intégré)(10)4 Touche NxPLAY/STOP(lecture/arrêt•entrée) (

33Informations complémentaires512346789Fenêtre d’affichage1 Nombre total de messagesdans un fichier (13)Mode de menu (21, 26 - 28)(On, OFF, etc.)2 Fic

34OFFOnOFFHLOnOFFALARM*BEEPSENSCONTSET DATEOnOrganigramme des menusAppuyez sur MENU pouractiver le mode de menu.: Réglage initial(Voir page 21.)(Voir

35Informations complémentairesSATDATESUNTUEWEDTHUFRIDAILYMONHeureHeureHeureMinuteHeureMinuteHeureMinuteHeureMinuteHeureMinuteHeureMinuteHeureMinuteMoi

36IndexAAlarme...21Arrêt ...11, 15Avance rapide ...

37FRInformations complémentaires

38FRSony Corporation Printed in Japan

4Rendez-vous avec M.Dupont à 14 h 001er novembre, 11 h 301er novembre, 12 h 002 novembre, 10 h 00Ne pas oublierd’appeler SylvieFaire un paiementà la b

5Caractéristiques•Durée d’enregistrement de 90 minutesCet appareil est très utile pour l’enregistrement de messages ou derendez-vous.•Organisation des

6Faites glisser et soulevez lecouvercle du compartimentde la pile.Introduisez une pile alcalineLR03 (AAA) en respectant lapolarité et refermez lecouve

7PréparationL’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous introduisez une pilepour la première fois ou lorsque vous introduisez une pile après

8L’écran de réglage de l’horloge apparaît la première fois que vous installezla pile ou lorsque vous installez la pile après que l’appareil est restéi

9PréparationRéglez l’heure.Quittez le mode de menu.Appuyez sur MENU.2 Appuyez surNxPLAY/STOP.Les chiffres desminutes semettent àclignoter.4 Appuyez su