Sony NEX-5 User Manual

4-183-858-54(1)NEX-3/NEX-5Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivillaKäyttöopasKameran valmisteleminenPeruskäytön opetteluTallennustoimintojen kä

FI10Kameran valmisteleminenOsien tunnistaminenKatso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.NEX-5NEX-3Kun objektiivi on irrotettu (N

FI11Kameran valmisteleminenNEX-5NEX-3A (USB) -liitinB Koukku olkahihnaa vartenOlkahihnan kiinnittämistä suositellaan, jotta kamera ei putoa.C HDMI-li

FI12Kameran valmisteleminenNEX-5NEX-3A Akun/muistikortin kansi (15, 19)B Jalustan liitäntä• Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on enintään 5,5 mm. 5,

FI13Kameran valmisteleminenxObjektiiviE18 – 200 mm:n objektiivin käyttäjät voivat käyttää E18 – 200 mm:n objektiivin käyttöopasta (mukana).E18 – 55 mm

FI14Kameran valmisteleminenAkun alustaminenLataa NP-FW50 ”InfoLITHIUM”-akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa.xAkun lataaminen”InfoLITHI

FI15Kameran valmisteleminen• Latausaika vaihtelee akun jäljellä olevan kapasiteetin ja latausolosuhteiden mukaan.• On suositeltavaa ladata akku 10 °C

FI16Kameran valmisteleminenxAkussa jäljellä olevan latauksen tarkastaminenTarkista lataus seuraavista ilmaisimista ja nestekidenäytössä näkyvistä pros

FI17Kameran valmisteleminenxAkun poistaminenObjektiivin kiinnittäminen/irrottaminenKamerassa on objektiivi kiinnitettynä (poikkeuksena NEX-5H).Noudata

FI18Kameran valmisteleminen• Älä paina objektiivin vapautinta objektiivia kiinnittäessäsi.• Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi.• Kiinnitysso

FI19Kameran valmisteleminen• Jos objektiivia vaihdettaessa kameran sisään päässyt pöly tai lika kiinnittyy kuva-anturin (filminä toimivan osan) päälle

FI2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA-SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETVAARA-NOUDATA NÄI

FI20Kameran valmisteleminenxYhteensopivat muistikortitVoit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tällä kameralla: ”Memory Stick PRO Duo”, ”Memory Sti

FI21Kameran valmisteleminen•Kun käytön merkkivalo palaa, älä poista muistikorttia tai akkua tai katkaise virtaa. Tiedot saattavat vahingoittua.Salaman

FI22Kameran valmisteleminenxExtenderin kiinnittäminen (kun E18 – 200 mm:n objektiivia käytetään)• Käytä extenderissä vain mukana toimitettua salamaa.J

FI23Kameran valmisteleminenVirran kytkeminen kameraan ja päivämäärän asettaminenKun ensimmäisen kerran kytket virran kameraan, päivämäärän ja ajan ase

FI24Kameran valmisteleminen• Päivämäärää ei voi lisätä kuviin tässä kamerassa. Jos haluat tallentaa päiväyksen kuviin tai tulostaa tällaisia kuvia, kä

FI25Peruskäytön opetteluPeruskäytön opetteluYksittäiskuvien kuvaaminen (Älykäs automaatti) -tilassa kamera analysoi kohteen ja mahdollistaa kuvaamisen

FI26Peruskäytön opetteluVideoiden tallentaminen4Tarkenna kuva painamalla suljinpainike puoliväliin.Kun tarkennus on vahvistettu, äänimerkkejä kuuluu j

FI27Peruskäytön opettelu• Kameran ja objektiivin käytön äänet voivat tallentua videota tallennettaessa. Voit poistaa äänen tallennuksen käytöstä valit

FI28Peruskäytön opetteluKuvien poistaminenParhaillaan näkyvissä olevan kuvan voi poistaa.2Valitse (video) painamalla kiekkopainiketta toistuvasti va

FI29Peruskäytön opettelu2Vahvista [OK] kiekkopainikkeen keskiosaa painamalla.Lopeta toiminto painamalla [Peruuta].[OK][Peruuta]z Useiden kuvien poista

FI3[ Ilmoitus EU-maiden asiakkailleTuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC-merkinnän ja tuoteturvan

FI30Peruskäytön opetteluKiekkopainikkeen ja soft key -painikkeiden käyttäminenKiekkopainikkeen ja soft key -painikkeiden avulla voit käyttää kameran e

FI31Peruskäytön opetteluxSoft key -painikkeetSoft key -painikkeilla on eri rooleja kontekstista riippuen.Kullekin soft key -painikkeelle määritetty ro

FI32Peruskäytön opetteluKameran ohjetoiminnon käyttäminenKamera sisältää useita ”ohjenäyttöjä”, joissa kuvataan toimintoja, sekä ”kuvausvihjeitä”, joi

FI33Tallennustoimintojen käyttäminenTallennustoimintojen käyttäminenTaustan vaivaton epätarkennus (Taustaepätarkennuksen hallinta) [Älykäs automaatti]

FI34Salamavalo-tilan valitseminenSalaman kantamaMukana toimitettavan salaman kantama määräytyy ISO-herkkyyden ja aukkoarvon mukaan.1Kiinnitä salama (s

FI35Tallennustoimintojen käyttäminenYksittäiskuvien kirkkauden säätäminen (Valotuskorjaus)Voit säätää valotusta 1/3 EV:n askelin alueella –2,0 EV – +2

FI36Yksittäiskuvien sarjakuvausKamera taltioi kuvia sarjakuvauksena, kun pidät suljinpainiketta painettuna.Näytön sisällön muuttaminen (DISP)1Paina ki

FI37Tallennustoimintojen käyttäminenKuvaus eri kuvanottotavoilla2Valitse haluamasi tila painamalla DISP toistuvasti.KuvattaessaNäytä perust.: Tuo kuva

FI38xValotusohjelmaxLiike-epät. väh.Tämä soveltuu kohteen sumentumisen vähentämiseen sisäkuvissa, joissa ei käytetä salamaa.1Valitse SCN (Valotusohjel

FI39Tallennustoimintojen käyttäminenxPyyhkäisypanoraamaKun panoroit kameraa, se ottaa useita kuvia ja koostaa niistä panoraamakuvan.• Kamera jatkaa ku

FI4Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto s

FI40xSuljinaika etusijallaVoit ilmaista liikkuvan kohteen liikkeen eri tavoilla säätämällä valotusaikaa. Voit esimerkiksi käyttää liikehetkellä lyhytt

FI41Tallennustoimintojen käyttäminenKuvakoon valintaKuvakoko määrittää kameralla otettavan kuvan tiedostokoon.Mitä suurempi kuvakoko, sitä yksityiskoh

FI42PanoraamaKuvan koko vaihtelee kuvaussuunnan mukaan (sivu 48). VideoNEX-5NEX-3• Kun tulostat 16:9-kuvasuhteella tallennettuja yksittäiskuvia ja pan

FI43Tallennustoimintojen käyttäminenTarkentaminen kasvoihin (Kasvontunnistus)Kamera tunnistaa kuvauskohteiden kasvot ja säätää tarkennuksen kasvoihin.

FI44Toistotoimintojen käyttäminenToistettavan kuvan suurentaminen (Suurenna kuva)1Siirry toistotilaan painamalla (Toista) -painiketta. (Toista) -pain

FI45Toistotoimintojen käyttäminenKuvaluettelon näyttäminen1Siirry toistotilaan painamalla (Toista) -painiketta. (Toista) -painike2Paina kiekkopainikk

FI46Kuvien katselu televisiossaJos haluat katsella kameralla otettuja kuvia televisiosta, tarvitset HDMI-kaapelin (myydään erikseen) ja HDMI-liitännäl

FI47Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminenKäytettävissä olevien toimintojen tarkistaminenValikkoluetteloKun painat [Valikko], näyttöön tulee

FI48xKameraVoit määrittää kuvaustoimintoja, kuten sarjakuvauksen, itselaukaisimen ja salaman.* Vain NEX-5Kuvanottotapa Valitsee kuvanottotavan, kuten

FI49Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminenxKuvakokoMahdollistaa esimerkiksi kuvakoon ja kuvasuhteen määrittämisen* Vain NEX-5xKirkkaus/väriVo

FI5SisällysluetteloKameran valmisteleminenMukana tulleiden varusteiden tarkastaminen ...8Osien tunnistaminen ...

FI50xToistoVoit määrittää toistotoiminnot.xAsetusVoit tarkentaa kuvausasetuksia tai muuttaa kameran asetuksia.Luova asetus Valitsee kuvankäsittelytava

FI51Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminenAutomaatt. katselu Asettaa kuvan näyttöajan heti kuvaamisen jälkeen.(10 sekuntia/5 sekuntia/2 sekun

FI52* Tulee näkyviin, kun kameraan lisätään Eye-Fi-kortti (myydään erikseen). Älä käytä kameraan asetettua Eye-Fi-korttia lentokoneessa. Jos kameraan

FI53Käytettävissä olevien toimintojen tarkistaminenKussakin kuvaustilassa käytettävissä olevat toiminnotKäytettävissä olevat toiminnot määräytyvät val

FI54Käytettävissä olevat salaman tilatValittavissa olevat salaman tilat määräytyvät kuvaustilan ja valittujen toimintojen mukaan.Alla olevassa tauluko

FI55Kuvien tuominen tietokoneeseenKuvien tuominen tietokoneeseenOhjelmiston asentaminenSeuraava ohjelmisto on toimitettu kameralla kuvattujen kuvien h

FI56• Jos ”PMB”-ohjelmisto on jo asennettu tietokoneeseen, ja aiemmin asennetun ”PMB”-ohjelmiston versionumero on pienempi kuin CD-levyllä (mukana) ol

FI57Kuvien tuominen tietokoneeseenTuotteen mukana toimitetun ohjelmiston ominaisuuksiax”PMB””PMB”-sovelluksella voit esimerkiksi:• tuoda kameralla ote

FI58”Image Data Lightbox SR”-ohjelmalla voit näyttää ja vertailla tällä kameralla otettuja RAW/JPEG-kuvia.Avaa Help, jos tarvitset lisätietoja ”Image

FI59Kuvien tuominen tietokoneeseen• Kun käytät Sony DVDirect -laitetta (tallentavaa DVD-laitetta), varmista, että tallentavassa DVD-laitteessa on uusi

FI6Kuvaluettelon näyttäminen ... 45Kuvien katselu televisiossa...

FI60MuutTallennettavissa olevien kuvien määrän tarkistaminen• Jos ”0” (tallennettavissa olevien kuvien määrä) vilkkuu keltaisena, muistikortti on täyn

FI61MuutVideotArvio käytettävissä olevista tallennusajoista näkyy alla olevassa taulukossa. Ne tarkoittavat kaikkien videotiedostojen kokonaispituutta

FI62Nestekidenäytön kuvakkeiden luetteloNäytössä näkyvät kuvakkeet ilmaisevat kameran tilan.Voit vaihtaa näyttöä kiekkopainikkeen DISP (Näytä sisältö)

FI63MuutBCD Valotusohjelman tunnistuskuvakkeetSalaman lataus käynnissäAF-valaisinÄäntä ei tallenneta videota kuvattaessaKameran tärinävaroitusY

FI64 Tarkennustila±0.0Salamakorjaus Mittausmuoto Tarkennusaluetila KasvontunnistusHymysuljinISOAWB 7500K G9Valkotasapaino Luova asetus D

FI65MuutTarkempi tutustuminen kameraan (α Käsikirja)CD-levyllä (mukana) oleva ”α Käsikirja” sisältää seikkaperäisiä tietoja siitä, kuinka kameraa käyt

FI66VianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Akkua ei voi asentaa.• Kun asennat akkua, paina a

FI67Muut• Jos kamera on käyttämättömänä tietyn ajan, kamera siirtyy virransäästötilaan. Virransäästötila kytkeytyy pois, kun kameraa käytetään esimerk

FI68Salamavalo ei toimi.• Nosta salama (sivu 21).• Salamaa ei ole kiinnitetty oikein. Kiinnitä salama uudelleen (sivu 21).• Et voi käyttää salamaa seu

FI69MuutKuvan kulmat ovat liian tummat.• Jos käytössä on jokin suodatin tai suoja, ota se pois ja yritä uudestaan. Suodatin tai suoja voi näkyä osaksi

FI7Tässä oppaassa käsitellään useita malleja, joissa on erilaisia objektiiveja.Mallin nimi määräytyy tuotteen mukana toimitettavan objektiivin mukaan.

FI70VarotoimiaNestekidenäyttöä ja objektiivia koskevia huomautuksia• Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa käyttäen siten,

FI71MuutTallentaminenMuista kiinnittää objektiivinsuojus, kun et käytä kameraa.KäyttölämpötilatKamera on suunniteltu käytettäväksi lämpötiloissa 0 °C

FI72• Jos tallennat/poistat kuvia toistuvasti, muistikortin tiedot voivat pirstoutua. Videoiden tallennus tai taltiointi ei välttämättä onnistu. Talle

FI73MuutMPEG-4 AVC/H.264 -muotoa tukevissa laitteissa.• Levyt, jotka on tallennettu HD (teräväpiirto) -kuvanlaatua käyttäen, voidaan toistaa vain AVCH

FI74[Suljin]Tyyppi: Elektronisesti ohjattu pystyliikeverhosuljinNopeusalue: 1/4000 – 30 sekuntia, BULB, (1/3 EV-askel)Salaman täsmäysnopeus: 1/160 sek

FI75MuutObjektiiviE18 – 200 mm:n objektiivin käyttäjät voivat käyttää E18 – 200 mm:n objektiivin käyttöopasta (mukana).*1Vastaavan 35 mm:n polttovälin

FI76BC-VW1 AkkulaturiTuloteho: 100 V – 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz, 4,2 WLähtöteho: 8,4 V DC, 0,28 AKäyttölämpötila-alue: 0 °C - 40 °CSäilytyslämpötila-al

FI77Muuttavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.• Pow

FI78HakemistoAÄänenvoimakkuusas. ... 50AF-valaisin ... 50Akku ...

FI79MuutNäyttöväri ... 52Nopea sarjakuvaus ... 36OObjektiivi ...

FI8Kameran valmisteleminenKameran valmisteleminenMukana tulleiden varusteiden tarkastaminenTarkista ensin kameran malli (sivu 7). Varusteet määräytyvä

FI9Kameran valmisteleminenx NEX-5K/3K• E18 – 55 mm:n zoom-objektiivi/Objektiivinsuojus (1) (kiinnitetty kameraan)/Vastavalosuoja (1)• Kannattaa käyttä