Sony HT-ZF9 User Manual Page 1

Reproduktorová lištaReproduktorový panel HT-ZF9Návod k obsluzeCSNávod na používanieSK

10CSPopis součástí a ovládacích prvkůIlustrace neobsahují veškeré podrobnosti.Zepředu Tlačítko  (napájení)Slouží k zapnutí systému nebo jeho přepnut

6SKObsah balenia• Panelový reproduktor (1)• Mriežkový rám (1)• Hlbokotónový reproduktor (1)• Diaľkové ovládanie (1)• Batéria R03 (veľkosť AAA) (2)• Op

7SK

8SKMožnosti využitia systémuPočúvanie hudby zo zariadenia USB (str. 38)Prehrávač diskov Blu-ray Disc™, prijímač káblovej televízie, satelitný prijímač

9SK Počúvanie hudby alebo zvuku pomocou funkcie BLUETOOTH® (str. 36)Počúvanie hudby z mobilného zariadenia cez aplikáciu Sony | Music Center (str. 42)

10SKSprievodca časťami a ovládacími prvkamiNa obrázkoch nie sú uvedené detaily.Predná strana Tlačidlo  (napájanie)Zapnutie alebo prepnutie systému d

11SKZadná strana Port LAN(100) Konektor HDMI IN 2Špecifikácie a poznámky týkajúce sa pripojenia nájdete v časti Podporované formáty videa HDMI (str.

12SK Indikátor napájania– Pomaly bliká na zeleno: Hlbokotónový reproduktor nieje pripojený k systému.– Svieti na zeleno: Hlbokotónový reproduktor je

13SKPo pripojení dvoch zadných reproduktorov (nie sú súčasťou balenia) si môžete vychutnať priestorový zvuk.Informácie o pripojení nájdete v časti Bez

14SK (napájanie) Zapnutie alebo prepnutie systému do pohotovostného režimu.BLUETOOTH (str. 37)TV (str. 35)HDMI1 (str. 35)HDMI2 (str. 35)ANALOG (str.

15SK REAR  (hlasitosť zadných reproduktorov) +/–Slúži na nastavenie hlasitosti zadných reproduktorov pri pripojení zadných reproduktorov (nie sú súč

11CSZezadu Port LAN(100) Konektor HDMI IN 2Specifikace a poznámky k připojení viz „Podporované formáty videa HDMI“ (strana 82). Konektor HDMI IN 1S

16SKDomovská ponukaDomovskú ponuku na televíznej obrazovke zobrazíte tak, že systém prepojíte s televízorom pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou baleni

17SK[Watch]Výber vstupu televízora alebo AV zariadenia pripojeného k systému.Pozri časť Pozeranie obrázkov (str. 35).[Počúvanie]Slúži na výber vstupu

18SKPripojenie k televízoru alebo AV zariadeniu pomocou HDMI káblaPozrite si príručku pri spustení (samostatný dokument).Informácie o pripojení televí

19SK1 Nastavte diaľkové ovládanie.2 Zapnite televízor.3 Zapnite systém.4 Súčasne stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo BLUETOOTH na hlavnej jednotke a t

20SK– Na displeji predného panela sa zobrazí text „TV”: Vykonajte opäť všetky kroky od začiatku.• Keď systém a televízor prepojíte pomocou kábla HDMI

21SKPripojenie televízora pomocou analógového zvukového káblaAk chcete k systému pripojiť nasledujúce zariadenia, pripojte ich cez konektor ANALOG IN

22SKPripojenie televízora azariadení s rozlíšením 4KVšetky konektory HDMI na systéme podporujú videoformát 4K a HDCP2.2 (systém na ochranu širokopásmo

23SK1 Zistite, ktorý konektor HDMI IN na televízore je kompatibilný s technológiou HDCP2.2.Prečítajte si návod na používanie televízora.2 Pomocou kábl

24SKAk chcete sledovať videozáznamy vo formáte 4K, vyberte vhodné nastavenie pre pripojený televízor a zariadenie s rozlíšením 4K.1Stlačte tlačidlo HO

25SKPripojenie ku káblovej sietiPripravte sieť tak, že pomocou kábla LAN pripojíte systém a počítač k domácej sieti. Na nasledujúcom obrázku je príkla

12CS Kontrolka napájení– Pomalu bliká (zeleně): Subwoofer není připojen k systému.– Svítí zeleně: Subwoofer je připojen k systému.– Opakovaně dvakrát

26SK5 Podľa pokynov na obrazovke vykonajte nastavenie.Systém spustí nastavenia siete a zobrazí sa stav nastavenia siete.Stláčaním tlačidiel / prehľa

27SKAk smerovač bezdrôtovej siete LAN (prístupový bod) nie je kompatibilný so štandardom Wi-Fi Protected Setup (WPS), vopred si overte nasledujúce inf

28SKMontáž panelového reproduktora alebo zadného reproduktora na stenuPanelový reproduktor alebo zadné reproduktory môžete namontovať na stenu.• Pripr

29SK3Poriadne upevnite konzoly na montáž na stenu (súčasť balenia) pomocou skrutiek (nie sú súčasťou balenia) do značiek () na LÍNII SKRUTIEK () na

30SK1 Pripravte si skrutku (nie je súčasť balenia) vhodnú do otvoru na držiak na stenu na zadnej strane zadného reproduktora.2 Upevnite skrutku do ste

31SKPripojenie mriežkového rámuReproduktory môžete chrániť pripojením dodaného mriežkového rámu.Pri počúvaní zvukových súborov s vysokým rozlíšením od

32SKAk sa pripojenie nepodarí nadviazať, pripojte zadný reproduktor k systému manuálne pomocou postupu uvedeného v časti Manuálne pripojenie hlbokotón

33SK4 Stlačte tlačidlo LINK na všetkých používaných reproduktoroch (hlbokotónový reproduktor a zadné reproduktory).Indikátor napájania hlbokotónového

34SKKeď diaľkové ovládanie televízora nefungujeKeď hlavná jednotka zakrýva snímač diaľkového ovládania televízora, diaľkový ovládač televízora nemusí

35SKSledovanie televízora1Stlačte tlačidlo HOME.V televízore sa zobrazí domovská ponuka.2Z domovskej ponuky vyberte položku [Watch] – [TV].3Pomocou

13CSPokud připojíte dva zadní reproduktory (nejsou součástí dodávky), můžete si vychutnat prostorový zvuk.Návod k připojení najdete v části „Bezdrátov

36SKPočúvanie hudby alebo zvuku pomocou funkcie BLUETOOTH®Hudbu uloženú v mobilnom zariadení, napríklad v smartfóne alebo tablete, môžete počúvať pros

37SK4Skontrolujte, či indikátor BLUETOOTH na hlavnej jednotke svieti na modro.Systém a mobilné zariadenie sú prepojené.5Spustite prehrávanie zvuku pom

38SKOdpojenie mobilného zariadeniaVykonajte ktorýkoľvek z týchto krokov:• Vypnite funkciu BLUETOOTH v mobilnom zariadení.• Keď sa na televíznej obrazo

39SKUSB zariadenie počas prevádzky neodpájajte. Ak chcete predísť poškodeniu údajov alebo poškodeniu zariadenia USB, pred pripojením alebo odpojením z

40SKHudobné súbory uložené v počítači si môžete prehrávať cez aplikáciu Sony | Music Center nainštalovanú v mobilnom zariadení, ako je smartfón alebo

41SKPoužívanie aplikácie Chromecast built-inChromecast built-in umožňuje vybrať hudobný obsah z aplikácie s podporou technológie Chromecast a prehráva

42SKPočúvanie hudby z mobilného zariadenia cez aplikáciu Sony | Music CenterSony | Music Center je aplikácia na ovládanie kompatibilných zvukových zar

43SKPočúvanie zvuku z pripojeného televízora alebo zariadenia cez slúchadláZvuk z pripojeného televízora alebo zariadenia môžete počúvať cez slúchadlá

44SK1 Na slúchadlách zapnite funkciu BLUETOOTH.2 Stlačte tlačidlo HOME.V televízore sa zobrazí domovská ponuka.3 Z domovskej ponuky vyberte položku

45SKPohlcujúci zážitok z priestorového zvuku (VERTICAL S.)Vďaka technológii Vertical Surround Engine*, fungujúcej so všetkými zvukovými režimami (str.

14CS (napájení) Slouží k zapnutí systému nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.BLUETOOTH (strana 38)TV (strana 35)HDMI1 (strana 35)HDMI2 (stra

46SKNastavenie zvukového efektu prispôsobeného zdrojom zvuku (Sound Mode)Vopred naprogramované zvukové efekty, ktoré sú prispôsobené rôznym typom zvuk

47SKZvýšenie zrozumiteľnosti dialógov (VOICE)1 Stlačte tlačidlo VOICE.Na televíznej obrazovke sa zobrazí hlasový režim.2 Opakovaným stláčaním tlačidla

48SKNastavenie hlasitosti hlbokotónového reproduktora a zadných reproduktorovHlbokotónový reproduktor je určený na prehrávanie basového alebo nízkofre

49SK1 Stlačte tlačidlo OPTIONS.V televízore sa zobrazí ponuka možností.2 Vyberte [A/V Sync].3 Pomocou tlačidiel / upravte oneskorenie a stlačte tlač

50SKMultiplexné zvukové vysielanie (tlačidlo AUDIO)Multiplexný zvuk si môžete vypočuť, keď systém prijíma multiplexný vysielací signál typu Dolby Digi

51SKPoužívanie funkcie Control for HDMIAk pripojíte zariadenie, napríklad televízor alebo prehrávač diskov Blu-ray Disc kompatibilný s funkciou Contro

52SKAk je systém pripojený ku konektoru HDMI IN na televízore, ktorý je kompatibilný s funkciou Audio Return Channel (ARC), môžete počúvať zvuk telev

53SKPoužívanie funkcie „BRAVIA“ SyncOkrem funkcie Control for HDMI môžete v zariadeniach kompatibilných s funkciou „BRAVIA“ Sync používať aj tieto fun

54SKPrispôsobenie nastavení reproduktora pre priestorový zvukV záujme dosiahnutia dobrého priestorového zvuku nastavte optimálnu vzdialenosť medzi rep

55SKZmena jasu displeja predného panela a indikátora BLUETOOTH (DIMMER)Jas displeja predného panela a indikátora BLUETOOTH môžete zmeniť.1 Stlačte tla

15CS REAR  +/– (hlasitost zadních reproduktorů)Nastavuje hlasitost zadních reproduktorů při připojování zadních reproduktorů (není součástí dodávky)

56SKÚspora energie v pohotovostnom režimeSkontrolujte, či ste urobili tieto nastavenia:– Položka [Standby Through] je nastavená na možnosť [Off] (str.

57SKNastavenie Rozšírené nastaveniaMožnosti ako obraz a zvuk môžete rôzne nastavovať.Predvolené nastavenia sú podčiarknuté.1 Stlačte tlačidlo HOME.V t

58SK[Manual Speaker Settings]Na dosiahnutie čo najlepšieho priestorového zvuku môžete upraviť nastavenia reproduktorov. Podrobné informácie nájdete v

59SKa vertikálnom zvuku (str. 45). [Dolby Speaker Virtualizer]: Technológia Dolby Speaker Virtualizer zvýrazňuje kanály priestorových a horných reprod

60SK[Bluetooth Mode]Cez tento systém môžete sledovať obsah uložený v zariadení BLUETOOTH, prípadne môžete použiť slúchadlá kompatibilné s funkciou BLU

61SK[Off]: Slúži na vypnutie funkcie. Podrobné informácie nájdete v časti Keď diaľkové ovládanie televízora nefunguje (str. 34).[Network/Bluetooth Sta

62SKautomaticky vypne funkcia bezdrôtovej siete LAN.[Wireless LAN Settings]: Toto nastavenie vyberte, keď na pripojenie k bezdrôtovej sieti používate

63SK4Vyberte položku, ktorú chcete aktualizovať.Z nasledujúcich možností stláčaním tlačidiel / a vyberte položku aktualizácie a podľa pokynov na obr

64SKRiešenie problémovAk sa počas používania systému vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, skôr ako budete požadovať opravu, pokúste sa problém

65SKKeď sa z pripojeného zariadenia nereprodukuje žiadny obraz alebo sa obraz z pripojeného zariadenia reprodukuje nesprávne, nastavte položky [Setu

16CSDomovská nabídkaDomovskou nabídku můžete zobrazit na televizní obrazovce, pokud systém propojíte s televizorem pomocí kabelu HDMI (není součástí d

66SKZo systému sa nereprodukuje zvuk televízora. Skontrolujte typ a pripojenie kábla HDMI, optického digitálneho kábla alebo analógového zvukového ká

67SKZvuk televízora z tohto systému zaostáva za obrazom. Ak je položka [A/V Sync] nastavená na rozsah 25 ms až 300 ms, nastavte ju na možnosť 0 ms (s

68SKreproduktore vypnite napájanie a skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory na hlbokotónovom reproduktore. Ak vstupné zdroje obsahujú veľm

69SKZariadenie USB sa nerozpozná. Vyskúšajte tieto kroky:  Vypnite systém. Odpojte a znova pripojte zariadenie USB. Zapnite systém. Skontrolujte,

70SKvysielajúce elektromagnetické žiarenie, premiestnite ho ďalej od systému.Nedá sa pripojiť cez BLUETOOTH. Skontrolujte, či svieti indikátor BLUETO

71SKalebo digitálne bezšnúrové zariadenie. Hlavnú jednotku presuňte ďalej od takýchto zariadení, prípadne uvedené zariadenia vypnite.Pripojenie k bez

72SKNa displeji predného panela bliká text „PRTCT” a systém sa vypne. Odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel) a uistite sa, či ventilačné otvory systé

73SKObnovenie nastavení systémuAk systém stále nefunguje podľa očakávania, resetujte ho podľa týchto pokynov:1 Stlačte tlačidlo HOME.V televízore sa z

74SKŠpecifikácieZosilňovačVÝSTUPNÝ VÝKON (menovitý)Predný Ľ + predný P: 60 W + 60 W (pri 4 ohmoch, 1 kHz, 1 % celkového harmonického skreslenia)VÝSTUP

75SKVšeobecné informáciePožiadavky na napájaniestriedavé napätie 220 V – 240 V, 50 Hz/60 HzSpotreba energieOn: 52 W[Network/Bluetooth Standby] – [On]:

17CS [Listen]Vybere vstup zvukového zařízení, které je připojeno k systému nebo hudební službě umožňující přehrávání na systému.Viz „Poslech hudby/zvu

76SKRádiofrekvenčné pásma and maximálny výstupný výkonFrekvenčné pásmo Maximálny výstupný výkonBLUETOOTH 2 400 – 2 483,5 MHz < 9,9 dBmBezdrôtová si

77SKPrehrateľné typy zvukových súborov* Systém neprehráva súbory kódované technológiou DST.• Niektoré súbory sa nemusia prehrať v závislosti od ich fo

78SKPodporované vstupné formáty zvukuSystém podporuje tieto zvukové formáty:: Podporovaný formát.–: Nepodporovaný formát.Konektory HDMI IN 1/2 nepodp

79SKPodporované formáty videa HDMISystém podporuje tieto formáty videa:: Kompatibilné s 3D signálom vo formáte „vedľa seba“ (polovičné)3): Kompatibiln

80SK• Tento systém podporuje „TRILUMINOS“.• Všetky konektory HDMI IN a HDMI OUT podporujú šírku pásma až do 18 Gb/s, technológiu HDCP 2.21), široké fa

81SKKomunikácia cez rozhranie BLUETOOTH• Zariadenia BLUETOOTH sa majú používať do vzdialenosti približne 10 metrov (vzdialenosť bez prekážok) od seba.

82SKLICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽADÔLEŽITÉ: SKÔR AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TENTO SOFTVÉR, DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE TÚTO LICENČNÚ ZMLUVU KONCOVÉHO POUŽ

83SKdistribuovať, prenajímať, udeľovať naň licencie, sublicencie, prideliť ho, previesť ani predať. Softvér, služby siete alebo produkty iné ako SOFTV

84SKVYSOKORIZIKOVÉ AKTIVITYSOFTVÉR nie je odolný voči chybám a nie je navrhnutý, vyrobený ani určený na používanie alebo predaj ako ovládací prostried

85SKTEJTO ZMLUVY OBMEDZENÁ NA SUMU, KTORÚ STE SKUTOČNE ZAPLATILI ZA TENTO PRODUKT. NIEKTORÉ PRÁVNE PORIADKY NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHO

18CSPřipojení televizoru a zařízení AV pomocí kabelu HDMIViz Průvodce spuštěním (samostatný dokument).Postup připojení k televizoru 4K nebo zařízením

86SKVYPOVEDANIEBez záväzkov voči ostatným svojim právam môže spoločnosť SONY vypovedať túto ZMLUVU, ak nedodržíte ktorékoľvek z jej ustanovení. V príp

87SK• Na zadnú stranu hlavnej jednotky ani hlbokotónového reproduktora neklaďte nič, čo by mohlo zakryť ventilačné otvory a spôsobiť poruchu.• Okolo s

88SKTento systém je vybavený systémami Dolby* Digital a DTS** Digital Surround System.* Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories

89SKrozlíšení (Hi-Res), dokonca aj cez pripojenie Bluetooth. Na rozdiel od iných technológií kódovania kompatibilných s rozhraním Bluetooth, ako naprí

90SKRegisterAAudio DRC 58Audio Return Channel (ARC) 11, 52, 59Audio Settings 58Auto Update 61Auto Update Settings 61Automatický pohotovostný režim 61B

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic 4-727-533-21(1)Stránky podporyVyhledání informací o aktualizacích softwaru:www.sony.eu/supportAplikac

19CS1 Nastavte dálkový ovladač.2 Zapněte televizor.3 Zapněte systém.4 Zároveň stiskněte a podržte tlačítko BLUETOOTH® na reproduktorové liště a tlačít

2CSNeumísťujte přístroj do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor zaří

20CSPokud televizor bezdrátově připojíte k systému, můžete systém zapnout nebo vypnout, upravit hlasitost a ztlumit zvuk pomocí dálkového ovladače tel

21CSPřipojení televizoru pomocí analogového audiokabeluChcete-li připojit následující zařízení k systému, připojte je pomocí konektoru ANALOG IN na sy

22CSPřipojení televizoru 4K a zařízení 4KVšechny konektory HDMI na systému podporují formát videa 4K a HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protect

23CS1 Zjistěte, který konektor HDMI IN na vašem televizoru je kompatibilní s HDCP2.2.Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze televizoru.2 Propojte HD

24CSChcete-li sledovat videoobsah 4K, vyberte odpovídající nastavení pro připojený televizor 4K a zařízení 4K.1 Stiskněte tlačítko HOME.Na televizní o

25CSPřipojení k pevné sítiPřipravte síť tak, že připojíte systém a počítač k domácí síti pomocí kabelu LAN. Následující obrázek znázorňuje příklad při

26CS4 Vyberte položku [Manual].5 Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.Systém zahájí nastavení sítě a zobrazí se informace o stavu nastavení s

27CSPokud váš router bezdrátové sítě LAN (přístupový bod) není kompatibilní s funkcí Wi-Fi Protected Setup (WPS), předem si zjistěte následující infor

28CSUpevnění reproduktorové lišty nebo zadního reproduktoru na stěnuReproduktorovou lištu nebo zadní reproduktory můžete upevnit na stěnu.• Připravte

29CS3 Podle následujícího obrázku upevněte držáky pro montáž na zeď (jsou součástí dodávky) pomocí šroubů (nejsou součástí dodávky) do značek () na L

3CSToto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno, že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají používání propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

30CS1 Připravte si šroub (není součástí dodávky), který odpovídá otvoru pro montáž na zeď na zadní straně zadního reproduktoru.2 Upevněte šroub do stě

31CSPřipevnění mřížkyReproduktory můžete chránit připevněním dodávané mřížky.Pokud budete poslouchat zvuk s vysokým rozlišením, doporučujeme používat

32CSpokynů v části „Ruční připojení subwooferu a zadních reproduktorů“ (strana 32).3 Instalujte zadní reproduktor tak, že nastavíte pravou a levou str

33CS7 Stiskněte tlačítko .Spojení je navázáno a kontrolka napájení subwooferu nebo zadního reproduktoru svítí zeleně.• Pokud provedete operaci [Start

34CSDálkový ovladač televizoru nefungujeKdyž hlavní jednotka zakrývá čidlo dálkového ovladače televizoru, může dálkový ovladač televizoru přestat prac

35CSSledování televizoru1 Stiskněte tlačítko HOME.Na televizní obrazovce se zobrazí domovská nabídka.2 V domovské nabídce vyberte položku [Watch] –

36CS2 Vyberte možnost [Dialog Control] a poté upravte hlasitost dialogu pomocí tlačítek /.Hodnoty můžete měnit v rozsahu 0 dB až 6 dB v krocích po 1

37CSPoslech hudby/zvuku prostřednictvím funkce BLUETOOTH®Pokud systém bezdrátově propojíte s mobilním zařízením, jako je chytrý telefon nebo tablet, m

38CS3 Spárujte systém a mobilní zařízení výběrem možnosti „HT-ZF9“ ze seznamu na displeji mobilního zařízení.Pokud je vyžadováno heslo, zadejte „0000“

39CS• Hlasitost subwooferu změníte stisknutím tlačítka SW  +/− na dálkovém ovladači (strana 50).• Hlasitost zadních reproduktorů můžete změnit pomocí

4CSObsahSoučásti dodávky ... 6Možnosti systému ... 8Popis součástí a ovládacích prvků ...

40CS• Hlasitost zadních reproduktorů můžete změnit pomocí tlačítek REAR  +/– na dálkovém ovladači (strana 50).Neodpojujte zařízení USB během používán

41CSHudební soubory uložené na počítači můžete přehrávat prostřednictvím aplikace Sony | Music Center, která je nainstalována na mobilním zařízení, ja

42CSPoužívání aplikace Chromecast built-inAplikace Chromecast built-in umožňuje vybírat hudební obsah z aplikací s podporou funkce Chromecast a přehrá

43CSPoslech hudby na mobilním zařízení prostřednictvím aplikace Sony | Music CenterSony | Music Center je aplikace pro ovládání kompatibilních audioza

44CS• Používejte nejnovější verzi aplikace Sony | Music Center. Podrob né informace o aplikaci Sony | Music Center najdete v obchodě Google Play nebo

45CS5 Vyberte název sluchátek ze seznamu [Device List] v nabídce [Bluetooth Settings].Po navázání spojení BLUETOOTH® se zobrazí zpráva [Bluetooth devi

46CS1 Zapněte funkci BLUETOOTH® sluchátek.2 Stiskněte tlačítko HOME.Na televizní obrazovce se zobrazí domovská nabídka.3 V domovské nabídce vyberte po

47CSVychutnejte si podmanivý prostorový zvuk (VERTICAL S.)Použitím technologie Vertical Surround Engine* ve zvukových režimech (strana 48) (kromě [New

48CSNastavení zvukového efektu přizpůsobeného zdroji zvuku (Sound Mode)Můžete si snadno vychutnat předem naprogramované zvukové efekty, které jsou při

49CS– BLUETOOTH Zařízení je připojeno v režimu přenosu BLUETOOTH® (strana 44).– Přehraje se zkušební tón (strana 57).• V závislosti na zdroji zvuku mů

5CSControl for HDMI Používání funkce Používání funkce Control for HDMI ...54Používání funkce „BRAVIA“ Sync ...56Z

50CSPřehrávání zvuku s nižší hlasitostí v noci (NIGHT)Zvuk vychází s nižší úrovní hlasitosti, s minimální ztrátou kvality a zřetelným dialogem.1 Stisk

51CSÚprava zpoždění mezi obrazem a zvukemPokud zvuk neodpovídá obrazu na televizní obrazovce, můžete změnit prodlevu mezi obrazem a zvukem.Metoda nast

52CSPřehrávání komprimovaných audiosouborů nebo CD s převzorkováním téměř na úroveň zvuku s vysokým rozlišením (DSEE HX)DSEE HX zvyšuje kvalitu stávaj

53CSPoslech multiplexního signálu zvuku (AUDIO)Když systém přijímá multiplexní signál Dolby Digital, můžete si vychutnat zvuk multiplexního vysílání.1

54CSPoužívání funkce Control for HDMIPokud připojíte zařízení, jako je televizor nebo přehrávač Blu-ray Disc kompatibilní s funkcí Control for HDMI* p

55CS• U některých televizorů se číslo úrovně hlasitosti systému zobrazí na obrazovce. Číslo úrovně hlasitosti zobrazované na televizoru se může lišit

56CSPokud se obraz zařízení připojeného k systému nezobrazuje na televizoru, nastavte položku [Standby Through] na [On]. Pokud připojujete jiný televi

57CSPřizpůsobení nastavení reproduktoru pro prostorový zvukChcete-li získat dobrý prostorový zvuk, nastavte vzdálenost reproduktoru od vašeho místa po

58CSZměna jasu displeje na předním panelu a kontrolka BLUETOOTH (DIMMER)Můžete změnit jas displeje na předním panelu a kontrolky BLUETOOTH.1 Stiskněte

59CSProvedení nastavení Easy SetupZákladní počáteční nastavení, nastavení reproduktorů a nastavení sítě systému můžete provést snadno dokončením nasta

6CSSoučásti dodávky• Reproduktorová lišta (1)• Mřížka (1)• Subwoofer (1)• Dálkové ovládání (1)• Baterie R03 (velikost AAA) (2)• Digitální optický kabe

60CSProvedení nastavení Advanced SettingsNastavení obrazu a zvuku je možné různě upravovat.Výchozí nastavení jsou zvýrazněna podtržením.1 Stiskněte tl

61CS[Manual Speaker Settings]Můžete provést nastavení reproduktorů, abyste dosáhli nejlepšího možného prostorového zvuku. Podrobnosti najdete v části

62CSvirtuálního prostorového zvuku při přehrávání formátu Dolby. Vypíná ostatní efekty zvuku kromě formátu Dolby.[Off]: Deaktivuje zvukové efekty. Zvo

63CStohoto systému poslouchat pomocí sluchátek kompatibilních s funkcí BLUETOOTH®.[Receiver]: Tento systém je v režimu přijímače, což mu umožňuje přij

64CS[Network/Bluetooth Standby][On]: Systém můžete zapnout prostřednictvím sítě nebo funkce BLUETOOTH®.[Off]: V pohotovostním režimu je možné šetřit e

65CSTipDalší podrobnosti naleznete na následujících webových stránkách a v častých dotazech:www.sony.eu/support[Network Connection Status]Zobrazí aktu

66CS4 Vyberte položku, kterou chcete aktualizovat.Stiskem tlačítka / a vyberte z následujících položek tu, kterou chcete aktualizovat, a poté podl

67CSOdstraňování problémůPokud se při používání systému setkáte s některým z následujících problémů, pokuste se jej před podáním žádosti o opravu vyře

68CS Pokud není vidět žádný obraz při výběru vstupu HDMI1/2, stiskněte tlačítko přehrávání připojeného zařízení. Odpojte kabel HDMI a poté jej znovu

69CSvysokorychlostní kabel HDMI s připojením Ethernet, který podporuje 18 Gb/s (strana 82).Systém se nemůže připojit k televizoru s funkcí BLUETOOTH®.

7CS

70CSZvuk je reprodukován televizorem i systémem současně. Ztlumte zvuk systému nebo televizoru.Zvuk televizoru přehrávaný systémem je zpožděn za obra

71CS Pokud vstupní zdroje obsahují malé množství basových zvuků (např. televizní vysílání), může být zvuk ze subwooferu těžko slyšitelný. Zvuk subwoo

72CS Zkontrolujte, zda není zařízení USB (nebo jeho kabel) poškozeno. Zkontrolujte, zda je zařízení USB zapnuto. Pokud je zařízení USB připojeno po

73CS Ujistěte se, že je připojované zařízení BLUETOOTH® zapnuté a že je funkce BLUETOOTH® aktivní. Umístěte systém a zařízení BLUETOOTH® blíže k sob

74CSPožadovaný router bezdrátové sítě LAN není v seznamu bezdrátových sítí. Stisknutím tlačítka BACK se vraťte na předchozí obrazovku a vyzkoušejte z

75CSNa displeji předního panelu se střídavě zobrazují nápisy „PRTCT“, „PUSH“, název reproduktoru („SUB“, „SUR L“ nebo „SUR R“) a „POWER“. Pokud chcet

76CSResetování systémuPokud systém stále nepracuje správně, resetujte ho následujícím postupem.1 Stiskněte tlačítko HOME.Na televizní obrazovce se zob

77CSTechnické údajeZesilovačVÝSTUPNÍ VÝKON (jmenovitý)Přední levý + pravý: 60 W + 60 W (při 4 ohmech, 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 1 %)VÝSTUPNÍ

78CSObecnéPožadavky na napájení220–240 V~, 50/60 HzSpotřeba energieZapnuto: 52 W[Network/Bluetooth Standby] – [On]: Méně než 2,4 W[Network/Bluetooth S

79CSPásma rádiové frekvence a maximální výstupní výkonFrekvenční pásmo Maximální výstupní výkonBLUETOOTH® 2400–2483,5 MHz < 9,9 dBmBezdrátová síť L

8CSMožnosti systému„Poslech hudby na zařízení USB“ (strana 39)Přehrávač Blu-ray Disc™, přijímač kabelového vysílání, satelitního vysílání atd.„Používá

80CSTypy zvukových souborů, které lze přehrávat*Systém nepřehrává soubory s kódováním DST.• V závislosti na formátu souboru, kódování, nahrávacích pod

81CSPodporované vstupní formáty audiaSystém podporuje následující formáty audia.: Podporovaný formát.–: Nepodporovaný formát.Konektory HDMI IN 1/2 ne

82CSPodporované formáty videa HDMISystém podporuje následující formáty videa.: Kompatibilní s 3D signálem ve formátu Side-by-Side (Half)3): Kompatibil

83CS• Když je zvolen vstup TV, signály videa přenášené některým z konektorů HDMI IN 1/2, který byl naposledy zvolen, vycházejí z konektoru HDMI OUT (T

84CSKomunikace BLUETOOTH®• Zařízení BLUETOOTH® by měla být používána do vzdálenosti přibližně • 10 metrů od sebe (vzdálenost bez překážek). Účinná kom

85CSLICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEMDŮLEŽITÉ: NEŽ ZAČNETE SOFTWARE POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO LICENČNÍ SMLOUVU S KONCOVÝM UŽIVATELEM (DÁ

86CSjednotlivé komponenty SOFTWARU za účelem použití na více ZAŘÍZENÍCH, pokud vám to výslovně nepovolí společnost SONY. Nesmíte odstranit, pozměnit,

87CSpřesun do země uvedené na seznamu zakázaných zemí, ani s ním nenaložíte jiným způsobem, který by byl v rozporu s uvedenými předpisy a omezeními. V

88CSNEBO ZALOŽENÉ NA JAKÉMKOLI JINÉM PRÁVNÍM ZÁKLADĚ, VČETNĚ VEŠKERÝCH ŠKOD VZNIKLÝCH V DŮSLEDKU ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY PŘÍJMŮ, ZTRÁTY DAT, ZTRÁTY MOŽNO

89CSsoudně nařízený opravný prostředek nebo opravný prostředek podle práva ekvity, který společnost SONY za daných okolností považuje za potřebný či v

9CS „Poslech hudby/zvuku prostřednictvím funkce BLUETOOTH®“ (strana 37)„Poslech hudby na mobilním zařízení prostřednictvím aplikace Sony | Music Cente

90CSBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Pokud se do systému dostane jakýkoli předmět nebo kapalina, odpojte systém od zásuvky elektrické sítě a nechte je

91CSPokud jsou barvy stále narušené...Umístěte systém dále od televizní sestavy.ČištěníSystém čistěte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte drsné houb

92CS„Made for iPod“ a „Made for iPhone“ označují, že elektronické příslušenství bylo vyrobeno speciálně pro připojení k zařízením iPod, resp. iPhone,

93CSUpozorňujeme, že společnost Sony nebude reagovat na žádné dotazy týkající se obsahu tohoto zdrojového kódu.„DSEE HX“ je ochrannou známkou společno

94CSRejstříkAAdvanced Auto Volume (Pokročilá automatická regulace hlasitosti) 62Audio DRC 61Audio Return Channel (ARC) 11, 55, 62Auto Update 64Auto Up

2SKZariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrus

3SKkompatibilite pri pripojení pomocou kábla kratšieho ako 3 metre.Toto rádiové zariadenie je určené na používanie so schválenými verziami softvéru, k

4SKObsahObsah balenia ... 6Možnosti využitia systému ... 8Sprievodca časťami a ovládacími prvkami ...

5SKPrehrávanie komprimovaných zvukových súborov alebo diskov CD so zvyšovaním kvality zvuku na kvalitu takmer na úrovni vysokého rozlíšenia (DSEE HX)