Sony HT-ST5000 User Manual Page 1

Barra de SomInstruções de FuncionamentoHT-ST5000

10PTGuia de peças e controlosOs pormenores são omitidos das ilustrações.Parte frontal Botão  (alimentação)Liga o sistema ou coloca-o em modo standby

11PTParte posterior Entrada ANALOG IN Entrada TV IN (OPT) Entrada HDMI OUT (TV (ARC))Para obter as especificações e notas sobre as ligações, consul

12PT Indicador de ligado/standby– Acende-se a vermelho: o subwoofer não está ligado ao sistema– Acende-se a verde: o subwoofer está ligado ao sistema

13PT INPUT +/– (página 15, 26) (alimentação) Liga o sistema ou coloca-o em modo standby. DISPLAYApresenta as informações de reprodução no ecrã da T

14PT Botões da operação de reprodução/ (recuar/avançar rapidamente)Procura para a frente ou para trás./ (anterior/seguinte)Seleciona o capítulo,

15PTAcerca do menu InicialPode visualizar o menu inicial no ecrã da TV ligando o sistema e a TV com o cabo HDMI® (não fornecido). A partir do menu ini

16PTLista de entradas[Setup]Consulte "Utilizar o visor de configuração" (página 56).SugestãoTambém pode selecionar a entrada premindo INPUT

17PTConfiguraçãoConfiguração básicaConsulte o Guia de Início (documento separado).Ligar a uma TV 4K e a dispositivos 4KTodas as tomadas HDMI® do siste

18PT1 Verifique que tomada HDMI IN na TV é compatível com HDCP2.2.Consulte as instruções de funcionamento da TV.2 Ligue a tomada HDMI IN compatível co

19PTConfiguraçãoPara ver o conteúdo de vídeo de 4K, selecione a definição apropriada para o televisor 4K e dispositivo 4K ligado.1 Prima HOME.O menu i

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventila

20PTLigar a uma rede com fiosPrepare a rede ligando o sistema e o PC à rede doméstica com um cabo de rede local. A ilustração seguinte representa o ex

21PTConfiguração5 Efetue a definição seguindo as instruções apresentadas no ecrã.O sistema inicia as definições de rede e é apresentado o estado das d

22PTSe o router de rede local sem fios (ponto de acesso) não for compatível com WPS (Wi-Fi Protected Setup), verifique primeiro as informações seguint

23PTConfiguraçãoMontar a Unidade principal numa paredePode montar a unidade principal numa parede.• Prepare parafusos (não fornecidos) adequados ao ma

24PT1 Prepare parafusos (não fornecidos) adequados para os orifícios de suporte de parede localizados na parte posterior da unidade principal.2 Cole o

25PTConfiguração6 Suspenda a unidade principal nos parafusos.Alinhe os orifícios existentes na parte traseira da unidade principal com os parafusos e

26PTOuvir o som da TV1 Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ecrã da TV.2 Selecione [TV] no menu inicial.3 Selecione o programa utilizando o tele

27PT\x09Ouvir som3 Selecione [Input Label Setting].4 Selecione o nome da entrada.Pode selecionar um dos seguintes itens para o nome da entrada:• [BD P

28PTNão remova o dispositivo USB durante o funcionamento. Para evitar danificar os dados ou o dispositivo USB, desligue o sistema antes de ligar ou re

29PT\x09Selecionar os efeitos sonorosDefinir os efeitos sonoros personalizados para as fontes de som (SOUND FIELD)Pode desfrutar facilmente de efeitos

3PTEste equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos no regulamento de compatibilidade eletromagnética (CEM), utilizando um

30PTSugestões• Pode selecionar [ClearAudio+] premindo CLEAR AUDIO+ no telecomando.• Pode selecionar o campo de som no menu de opções (página 63).Desfr

31PT\x09Selecionar os efeitos sonorosTornar os diálogos mais nítidos (VOICE)1 Prima VOICE.O modo de voz é apresentado no ecrã da TV.2 Prima repetidame

32PTAjustar o atraso entre a imagem e o somQuando o som não corresponde às imagens do ecrã da TV, pode ajustar o atraso entre a imagem e o som.O métod

33PT\x09Ouvir música/som com a função BLUETOOTHOuvir música a partir de um dispositivo móvelPode ouvir ficheiros de música armazenados num dispositivo

34PT• Pode iniciar ou colocar em pausa o conteúdo utilizando os botões da operação de reprodução no telecomando.Para verificar o estado da ligação da

35PT\x09Ouvir música/som com a função BLUETOOTHAo manter um dispositivo móvel compatível com NFC, como um smartphone ou um tablet, perto da Marca N da

36PT• [Bluetooth Mode] é alterado automaticamente para [Recetor] ao efetuar a ligação BLUETOOTH com a função One-touch. Mesmo que a função com um só t

37PT\x09Ouvir música/som com a função BLUETOOTH6 Regresse ao menu inicial e selecione a entrada pretendida.A imagem da entrada selecionada é apresenta

38PT• Dependendo dos auscultadores compatíveis com BLUETOOTH, pode não conseguir ajustar o nível de volume.• [Bluetooth Audio] é desativado quando [Bl

39PT\x09\x09Ouvir música/som com a função de redeOuvir música no PC através de uma rede domésticaPode reproduzir ficheiros de música armazenados no PC

4PTÍndiceConteúdo da embalagem ... 6O que pode fazer com o sistema ... 8Guia de peças e controlos ...10Acerca do menu Inicial .

40PTPode reproduzir ficheiros de música armazenados no PC utilizando a aplicação Sony | Music Center que é instalada num dispositivo móvel (por exempl

41PT\x09\x09Ouvir música/som com a função de redeDesfrutar de música na rede domésticaPode reproduzir música armazenada no PC ou no servidor da rede d

42PTUtilizar o Chromecast built-inChromecast built-in permite-lhe selecionar o conteúdo de música da aplicação compatível com Chromecast e reproduzi-l

43PT\x09\x09Ouvir música/som com a função de redeUtilizar o SpotifyPode selecionar a música na aplicação Spotify e reproduzi-la no sistema. Para repro

44PTUtilizar o botão MUSIC SERVICEPara desfrutar de serviços de música, o sistema tem de estar ligado à Internet.Prima MUSIC SERVICE.A lista de serviç

45PT\x09\x09Ouvir música/som com a função de redePode utilizar a aplicação Sony | Music Center que está instalado num dispositivo móvel. Para utilizar

46PTPersonalizar as definições da coluna para som SurroundPara obter um som surround de boa qualidade, defina a distância das colunas relativamente à

47PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesEfetuar a ligação sem fios do Subwoofer (SECURE LINK)Pode especificar a ligação sem fios para ligar

48PT2 Selecione [Setup] no menu inicial.O visor de configuração é apresentado no ecrã de TV.3Selecione [System Settings] - [Wireless Subwoofer Connec

49PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesReproduzir ficheiros de áudio comprimidos com upscale para uma qualidade de som quase de alta resol

5PTEnviar o sinal remoto à TV através da unidade principal ...52Utilizar a função Controlo para HDMI ... 52Utili

50PTDesativar botões na unidade principalPode desativar botões na unidade principal para evitar a utilização acidental, como uma brincadeira de crianç

51PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesO visor do painel frontal é desligado quando “Off” é selecionado. Liga-se automaticamente quando pr

52PTEnviar o sinal remoto à TV através da unidade principalSe a unidade principal obstruir o sensor do telecomando da TV, o telecomando da TV pode não

53PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesSugestãoSe ativar a função Controlo para HDMI ("BRAVIA" sync) quando utiliza um televisor

54PTserão emitidos pela TV mesmo se o conteúdo do dispositivo for reproduzido (página 60).• Consoante o televisor, a parte inicial do conteúdo a ser r

55PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesPode reduzir o eco quando utiliza a função Social Viewing, como o Skype, ao ver programas televisiv

56PTUtilizar o visor de configuraçãoPode fazer vários ajustes nas opções (por exemplo, de imagem e som).As predefinições estão sublinhadas.1 Prima HOM

57PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesAo atualizar o software para a versão mais recente, poderá tirar partido das funções mais recentes.

58PT[DSEE HX]Esta função só está disponível quando [Music] for selecionado como o campo de som. [On]: Efetua o upscale dos dados de áudio para um fich

59PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definições[Bluetooth Standby]Pode definir o [Bluetooth Standby] para que o sistema possa ser ligado por um di

6PTConteúdo da embalagem• Sound Bar (1)• Grelha (1)• Subwoofer (1)• Telecomando (1)• Pilha R03 (tamanho AAA) (2)• Cabo digital ótico (1)• MODELO DE MO

60PT[HDMI Settings]• [Controlo para HDMI] (página 52)[On]: A função Controlo para HDMI está ativada. Os dispositivos ligados com um cabo HDMI® podem c

61PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesSe selecionar [Off] em [Quick Start/Network Standby], a atualização do software será efetuada após

62PT[Do not skip]: O sistema não ignora a entrada selecionada.[Skip]: O sistema ignora a entrada selecionada.Quando prime INPUT +/– durante a apresent

63PT\x09\x09Utilizar as diversas funções/definiçõesLista do Menu de opçõesEstão disponíveis diversas definições e operações de reprodução premindo OPT

64PTResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problema

65PT\x09\x09Resolução de problemas Enquanto prime sem soltar , prima +, –, + na unidade principal para configurar a definição de resolução de saída

66PTO som do televisor não é emitido pelo sistema. Verifique o tipo e a ligação do cabo HDMI®, do cabo digital ótico ou do cabo de áudio analógico li

67PT\x09\x09Resolução de problemasoutras fontes de entrada premindo INPUT +/– no telecomando várias vezes (página 13). Verifique se todos os cabos do

68PT Defina o modo noturno como [Off]. Para obter informações detalhadas, consulte "Desfrutar, à meia-noite, de som nítido a um nível de volume

69PT\x09\x09Resolução de problemasNão é emitido som do dispositivo móvel BLUETOOTH ligado a partir do sistema. Certifique-se de que o indicador BLUET

7PT

70PT Altere a frequência da rede local sem fios de qualquer router da rede local sem fios ou PC nas imediações para a gama de 5 GHz. Aumente o volum

71PT\x09\x09Resolução de problemasRoom, apresenta um atraso por trás da imagem. Esta função é para desfrutar do som do dispositivo que está ligado ao

72PTOs sensores da TV não funcionam corretamente. A unidade principal poderá bloquear alguns sensores (como o sensor de brilho), o recetor do telecom

73PT\x09\x09\x09Informações adicionaisEspecificaçõesSecção do amplificadorPOTÊNCIA DE SAÍDA (nominal)Frontal E + Frontal D: 30 W + 30 W (a 6 ohms, 1 k

74PTSecção do bloco de colunas frontal E/frontal DSistema de colunasSistema de colunas coaxiais de 2 vias, suspensão acústicaColunaWoofer: Coluna de f

75PT\x09\x09\x09Informações adicionaisConsumo de energia pelo valor de configuração de cada modo standby• A porta de rede Wi-Fi e a porta de Ethernet

76PTTipos de ficheiros que podem ser reproduzidosMusic1)O sistema reproduz ficheiros “.mka”. Estes ficheiros não podem ser reproduzidos num servidor d

77PT\x09\x09\x09Informações adicionaisFormatos de entrada áudio suportadosOs formatos áudio suportados por este sistema são os indicados em seguida.:

78PTFormatos de vídeo HDMI® suportadosOs formatos de vídeo suportados por este sistema são os indicados em seguida.: Compatível com o sinal 3D no form

79PT\x09\x09\x09Informações adicionais• Este sistema suporta "TRILUMINOS."• Todas as entradas HDMI IN e HDMI OUT suportam uma largura de ban

8PTO que pode fazer com o sistema"Ouvir música num dispositivo USB" (página 27)Leitor Blu-ray Disc™, caixa de televisão por cabo ou por saté

80PTComunicação BLUETOOTH• Os dispositivos BLUETOOTH devem ser utilizados a uma distância aproximada (sem obstáculos) de 10 metros entre si. A distânc

81PT\x09\x09\x09Informações adicionaisCONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINALIMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE, LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO

82PTSOFTWARE. O utilizador não pode separar qualquer componente individual do SOFTWARE para utilização em mais do que um DISPOSITIVO, a menos que expr

83PT\x09\x09\x09Informações adicionaisda ligação à Internet do utilizador são da exclusiva responsabilidade do fornecedor desse serviço. EXPORTAÇÃO E

84PTASSISTÊNCIA, REPARAÇÃO OU CORREÇÃO NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS; POR CONSEGUINTE, ESTAS EXCLUS

85PT\x09\x09\x09Informações adicionaismedida máxima permitida de forma a manter a intenção deste EULA, e as restantes partes continuarão plenamente em

86PTPrecauçõesSobre a segurança• Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por um

87PT\x09\x09\x09Informações adicionaisSe voltar a observar irregularidades de cor...Afaste mais o sistema da TV.LimpezaLimpe o sistema com um pano mac

88PTdispositivo ou pela conformidade do mesmo com as normas de segurança e regulamentares. Note que a utilização deste acessório com um iPod ou iPhone

89PT\x09\x09\x09Informações adicionais“DSEE HX” é uma marca comercial da Sony Corporation.DLNA™, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED™ são marcas comercia

9PT "Ouvir música a partir de um dispositivo móvel" (página 33)"Ouvir música no dispositivo móvel com Sony | Music Center" (página

90PTÍndice remissivoAAudio DRC 58Audio Output 58Audio Return Channel (ARC) 53, 60Audio Settings 57Auto Home Network Access Permission 62Auto Standby 6

91PTUUpdate 57VVideo Direct 57WWireless Playback Quality 59Wireless Subwoofer Connection 59YYCbCr/RGB (HDMI) 57

©2017 Sony Corporation Impresso na Malásia 4-687-838-31(1)O software deste sistema pode ser atualizado futuramente. Para obter detalhes sobre quaisque