Sony DPP-FP70 User Manual

3-097-069-71 (1) 2007 Sony CorporationManual de instruçõesAntes de utilizar esta impressora, leia odocumento “Leia primeiro” fornecido e estemanual d

10 PTEfectuar vários tipos de impressõesCorrigir uma máfotografiaautomaticamente(AUTO TOUCH-UP)O que é a função “AUTO TOUCH-UP”?Além do ajuste automát

11 PTEfectuar vários tipos de impressões• Imprimir todas as imagensPode imprimir todas as imagensguardadas num cartão de memória ounum equipamento ext

12 PTEditar uma imagemVer o menu EditarPode ver o menu Editar e editar ouadicionar um efeito a uma imagem. Podeimprimir ou guardar uma imagem queestiv

13 PTEfectuar vários tipos de impressões Cursor Menu EditarItens Procedimentos/ Aumenta ou reduz otamanho da image

14 PTRodar uma imagem1Visualize o menu Editar (página12).2Carregue em g/G para seleccionar (Rodar) e depois em ENTER.Aparece o menu Rotate.

15 PTEfectuar vários tipos de impressõesAdicionar um filtro especial auma imagem1Visualize o menu Editar (página 12).2Carregue em g/G para seleccionar

16 PT2 Mova a moldura com g/G/f/F.A moldura move-se na direcçãoseleccionada.3 Carregue em ENTER.A moldura permanece fixa naposição actual.Para ajustar

17 PTEfectuar vários tipos de impressõesImprimir uma imagem editada1Carregue em PRINT.Aparece a caixa de diálogo paraindicar o número de impressões.2C

18 PTFazer váriasimpressões (CreativePrint)Com imagens guardadas num cartão dememória ou num dispositivo externo,pode efectuar as seguintes impressões

19 PTEfectuar vários tipos de impressõesImprimir esquemasPode imprimir 2, 4, 9, 13ou 16 imagens numa únicafolha de papel fotográfico.1Visualize o menu

2 PTAVISOPara reduzir o risco de incêndio ouchoque eléctrico, não exponha aimpressora à chuva nem à humidade.Para os clientes da EuropaEste equipament

20 PTImprimir um calendárioPode fazer calendárioscom as suas imagenspreferidas.1Visualize o menu Creative Print(página 18).2Carregue em g/G/f/F parase

21 PTEfectuar vários tipos de impressões2 Carregue em f/F para seleccionaros itens indicados a seguir e depoiscarregue em g/G para seleccionaruma opçã

22 PT6Carregue em g/G para seleccionar e depois em ENTER.Aparece a janela para seleccionar umaimagem.7Carregue em g/G/f/F paraseleccionar a imagem pre

23 PTEfectuar vários tipos de impressõesSobrepor uma mensagem auma imagemPode colocar uma mensagem predefinida,caracteres manuscritosou ilustrações nu

24 PTAparece a janela de selecção da cor.Para voltar ao passo anteriorCarregue em CANCEL.5Carregue em g/G/f/F paraseleccionar a cor pretendida edepois

25 PTEfectuar vários tipos de impressões3Carregue em f/F paraseleccionar “Mudar” e depois emENTER.Aparece a janela para indicar amaneira como quer mud

26 PTProcurar uma imagemO menu Search permite-lhe procurarimagens num cartão de memória ou numequipamento externo pelo número deficheiro ou pela data.

27 PTEfectuar vários tipos de impressões• Se seleccionar “Por n.º de pasta”:Indique o número da pasta quecontém as imagens que querprocurar:5Carregue

28 PT Menu Operações de ficheiros 3Carregue em f/F para seleccionar“Copiar todos os ficheiros” ou“Copiar fich. Sele

29 PTEfectuar vários tipos de impressões Ícone de Lixo 4Carregue em g/G/f/F paramover o ícone do lixo para aimagem que pretende apagar

3 PTRecomendações sobre cópias desegurançaPara evitar o risco potencial de perda dedados originado pelo funcionamentoacidental ou falha no funcionamen

30 PT2Carregue em g/G para seleccionar (Configuração impressão) edepois em ENTER.Aparece o menu Configuraçãoimpressão. Menu Con

31 PTEfectuar vários tipos de impressõesOpção Definições ConteúdoAuto Fine Print 4Fotografia*/ A função corrige automaticamente a qualidade daVívido i

32 PTOpção Definições ConteúdoImpressão da dataLigado Imprime a imagem com a data em que foi tirada se setratar de um ficheiro de ima

33 PTEfectuar vários tipos de impressõesAlterar aspreferências daimpressora(Configuração ecrã/impressora)O menu Configuração ecrã/impressorapermite-lh

34 PTOpção Definições ConteúdoOrdem da lista Ascendente* Na janela da lista de imagens, as imagens aparecemordenadas pelo número respe

35 PTImprimir a partir de uma câmara PictBridge ou dispositivo externoImprimir a partir de uma câmara PictBridge ou dispositivo externoImprimir a part

36 PTImprimir a partir de umdispositivo compatívelcom BluetoothAo ligar o adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1da Sony à sua impressora, pode imprimir umai

37 PTImprimir a partir de uma câmara PictBridge ou dispositivo externoPara seleccionar a impressora apartir de um dispositivo compatívelcom Bluetooth,

38 PTImprimir a partir de umdispositivo externoPode ligar uma câmara digital compatívelcom armazenamento em massa, a umamemória USB, um dispositivo de

39 PTImprimir a partir de um PCImprimir a partir de um PCSe instalar o software fornecido numcomputador ligado à impressora podeimprimir as imagens a

4 PTAviso para osutilizadoresPrograma © 2007 Sony CorporationDocumentação ©2007 Sony CorporationReservados todos os direitos. Este manual ou osoftware

40 PT• Não retire o cabo USB nem o ligue àimpressora durante a transferência de dadosou a impressão. A impressora pode nãofuncionar correctamente.• N

41 PTImprimir a partir de um PC5 Quando aparecer a caixa de diálogo“O controlador da impressora SonyDPP-FP60/70/90 foi instalado comsucesso”, clique e

42 PT3Seleccione “DPP-FP70” ou “DPP-FP90” e clique em “Eliminar” nomenu “Ficheiro”.Aparece a caixa de diálogo deconfirmação.4Clique em “Sim”.5Verifiqu

43 PTImprimir a partir de um PC7 Seleccione o destino e clique em“Seguinte”.Aparece a caixa de diálogo “Prontopara instalar o programa”.8 Clique em “I

44 PT2Clique em “Iniciar”.Aparece a janela principal do PictureMotion Browser.Para mudar a visualização da janelaprincipalNa janela principal, há 2 ve

45 PTImprimir a partir de um PCSuiteQuando esta opção não estáseleccionada, é impressa umaimagem sem nenhuma partecortada.•Imprimir fotografia com dat

46 PTItens FunçõesPapel/saída• Tamanho de papel: Na caixade lista pendente, seleccione otamanho do papel que está autilizar para a impressão:Formato P

47 PTImprimir a partir de um PC Itens FunçõesSelecção de tabuleiroDa caixa da lista pendente“Origem do papel”, seleccione“Selecção automática”.Cor

48 PTRegistar uma pasta de procuraO Picture Motion Browser não lhe permitever directamente as imagens guardadas nodisco rígido do PC. Tem de registar

49 PTImprimir a partir de um PC• Se puder definir uma área de impressãocom uma aplicação, ajuste totalmente aimagem que deseja imprimir na área deimpr

5 PTVer uma apresentação de imagens... 25Procurar uma imagem ... 26Arquivar imagens ... 27Cop

50 PTSintomaNão aparecemimagens no ecrãLCD.SintomaNão se consegueligar o botão 1(ligar/emespera).Resolução de problemasSe houver algum problemaSe tive

51 PTResolução de problemasSintomaAlgumasimagens na listade imagens nãoaparecem noecrã LCD ounão sãoimpressasmesmo queapareçam noecrã LCD.Causa/Soluçõ

52 PTSintomaAlgumasimagens na listade imagens nãoaparecem noecrã LCD ou nãosão impressasmesmo queapareçam noecrã LCD.O nome doficheiro nãoaparececorre

53 PTResolução de problemasSintomaA impressoranão conseguepuxar o papel.O papel saiparcialmentedurante aimpressão.ImpressãoVerifique o seguinte•O pape

54 PTSintomaAs imagensimpressas nãotêm qualidade.Resultados impressosVerifique o seguinte• Imprimiu dados deimagem pré-visualizados?• Imprimiu uma ima

55 PTResolução de problemasSintomaAs imagensimpressas nãotêm qualidade.Verifique o seguinte• Filmou uma imagem noformato de ficheiro RAW?• Utilizou um

56 PTSintomaA qualidade e ascores daimagem pré-visualizada noecrã e daimagemimpressa sãodiferentes.Uma imagemimpressadirectamente docartão dememória o

57 PTResolução de problemasSintomaNão consegueimprimir aimagemtotalmentedentro da áreade impressão.Continua commargens.Mesmocolocando“Margens” coma de

58 PTSintomaAs definições“Sem margens”e “Padrão1/2”não sãoaplicadas.SintomaA imagem estámuito clara,escura,avermelhada,amarelada ouesverdeada.Os olhos

59 PTResolução de problemasSintomaNão consegueguardar umaimagem.Não consegueapagar umaimagem.Apagou-se umaimagemacidentalmente.Não consegueformatar o“

6 PTIdentificar as peçasPara detalhes, consulte as páginasindicadas entre parêntesis.As ilustrações são referentes ao modeloDPP-FP70. As localizações

60 PTSintomaNão consegueintroduzir a fitade tintacorrectamente.Não consegueretirar a fita detinta.O papel deimpressãoencrava.A impressãopára a meio.Ve

61 PTResolução de problemasSintomaA marcaPictBridge nãoaparece no LCDda câmaradigital.Liga e desliga ocabo USB, masnão acontecenada.Não consegueparar

62 PTSintomaAs imagens docartão dememória ou deum equipamentoexternointroduzido naimpressora nãoaparecem no PC.Perdeu o CD-ROM fornecidoe quer obterum

63 PTResolução de problemasSintomaNão consegueinstalar ocontrolador daimpressora.A impressoranão responde àordem deimpressão doPC.A imagem éimpressa c

64 PTSintomaO número deimpressõesespecificado em“Páginas por folha”no separador“Esquema” da caixade diálogo“Propriedades deSony DPP-FP70/FP90” não coi

65 PTResolução de problemasMensagens de erroSem Memory Stick./Sem cartãoSD./Sem cartãoCompactFlash./Sem dispositivoexterno.Foi inserido um Memory Stic

66 PTMensagens de erroProtegido. Desactive a protecção etente novamente.O Memory Stick/cartão SD/cartãoCompactFlash/dispositivo externoestá cheio.O Me

67 PTResolução de problemasMensagens de erroSem tabuleiro de papel. Insira umtabuleiro com papel P size e prima[PRINT].Sem tabuleiro de papel. Defina

68 PTLimpeza do interior daimpressoraSe as imagens tiverem linhas brancas oupontos esporádicos, utilize a cartridge delimpeza fornecida e a folha de l

69 PTResolução de problemas4 Coloque a folha de limpeza notabuleiro de papel com o lado embranco virado para cima.5 Coloque o tabuleiro de papel naimp

7 GBAntes de começarPainel traseiro da impressora1 PegaConforme ilustrado abaixo, levante apega quando pretende transportar aimpressora.Quando estiver

70 PTPrecauçõesSegurança• Tenha cuidado para não colocar nemdeixar cair objectos em cima do cabo dealimentação nem o danificar. Nuncautilize a impress

71 PTInformações adicionaisLimpezaLimpe a caixa, o painel e os controlos comum pano macio seco ou ligeiramentehumedecido numa solução de detergentesua

72 PT*1 Não pode ler/gravar dados que requeiram aprotecção de direitos de autor “MagicGate”.“MagicGate” é uma tecnologia de protecçãode direitos de au

73 PTInformações adicionaisNotas sobre a utilização• Para obter informações actualizadas sobre o“Memory Stick” suportado pela impressora,consulte as i

74 PT• Se transportar ou guardar o “Memory Stick”,coloque-o na caixa fornecida para o efeito.• Não toque no terminal do “Memory Stick”com a mão ou um

75 PTInformações adicionais*5 Se utilizar um adaptador de cartõesCompactFlash disponível no mercado,consulte o manual de instruções do adaptadorpara s

76 PTNúmero máximo de pixels utilizáveis8 000 (H) x 6 000 (V) dpi(Excluindo impressão de índice eparte do Creative Print)Número máximo de ficheiros ut

77 PTInformações adicionaisHome page de suporte ao clienteA última informação de suporte estádisponível nos seguintes endereços da homepage: http://ww

78 PTGlossárioDCF (Design rule for Camera File system)Esta câmara respeita a norma DCF(Design rule for Camera File system)especificada pela JEITA (Jap

79 PTInformações adicionaisGlossário de caracteres que podem sersobrepostosPode sobrepor os caracteres aqui apresentados numa imagem. Tire uma fotogra

8 PTEcrã LCDUma pré-visualização de imagemSempre que carrega em ENTER, altera omodo de apresentação da imagem. Paraapresentar uma imagem diferente,car

80 PT

81 PTInformações adicionais

ÍndiceremissivoAAjustar uma imagem 14Ampliar e reduzir otamanho de uma imagem9, 13Apagar uma imagem 27Apresentação de imagens25Área de impressão 77

LLCD 8LigaçãoCâmara digital 35Dispositivo Bluetooth36PC 41Limpeza 68Lista das imagens 9MMais zoom 9Memória USB 38Memory StickFormatar 29Notas

Sony Corporation Printed in ChinaA impressão foi feita utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (compostoorgânico volátil).

9 GBAntes de começar• Para repor o número de impressõesimediatamente a zero, carregue emF durante mais de 2 segundos.8 Barra de deslocamentoIndica a p