Sony VPL-HS60 User Manual

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_01-01_VPL-HS60.fmmasterpage:Left© 2005 Sony Corporation2-654-967-E2 (1)Video projektorNávod n

SK 10Krok 1: Inštalácia projektoraVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftInštalačná vzdialenosť medz

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left11 SKKrok 1: Inštalácia projektoraPrepojenia a nastaveniaPri

SK 12Krok 1: Inštalácia projektoraVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left2 Projektor umiestnite tak

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left13 SKKrok 2: Prepájanie projektoraPrepojenia a nastaveniaKrok

SK 14Krok 2: Prepájanie projektoraVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftPrepojenie DVD prehrávača/r

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left15 SKKrok 2: Prepájanie projektoraPrepojenia a nastaveniaPrep

SK 16Krok 2: Prepájanie projektoraVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftRadaV Menu Setup nastavte

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left17 SKKrok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuPrepojenia a

SK 18Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left2 Stlačením t

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left19 SKKrok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuPrepojenia a

SK 2VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftVÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úraz

SK 20Krok 3: Nastavenie veľkosti a polohy obrazuVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftAk súčasne na

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left21 SKKrok 4: Výber jazyka pre MenuPrepojenia a nastaveniaKrok

SK 22Krok 4: Výber jazyka pre MenuVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left4 Stláčaním tlačidla M aleb

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left23 SKProjekcia obrazu na premietacej plocheProjekciaTáto kapi

SK 24Projekcia obrazu na premietacej plocheVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left4 Opakovaným stláč

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left25 SKProjekcia obrazu na premietacej plocheProjekcia6 Otáčaní

SK 26Nastavenie širokouhlého režimu obrazu (Wide Mode)VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftNastave

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left27 SKNastavenie širokouhlého režimu obrazu (Wide Mode)Projekc

SK 28Nastavenie širokouhlého režimu obrazu (Wide Mode)VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftPoznámk

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left29 SKNastavenie režimu obrazu (Picture Mode)ProjekciaNastaven

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-HS60.fmmasterpage:Left3 SKToto zariadenie obsahuje ortuť. Informujte sa o spôsobe l

SK 30Nastavenie obrazuVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftNastavenie obrazuPomocou diaľkového ovl

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left31 SKNastavenie obrazuProjekciaNapríklad: Pre nastavenie kont

SK 32Nastavenie spracovania skutočných farieb obrazu (Real Color Processing)VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fm

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_23-33_VPL-HS60.fmmasterpage:Left33 SKNastavenie spracovania skutočných farieb obrazu (Real Co

SK 34Ovládanie ponuky MenuVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftTáto kapitola opisuje ako sa pomoco

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:Left35 SKOvládanie ponuky MenuPoužívanie ponuky Menu2 Stláčaním t

SK 36Ovládanie ponuky MenuVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:Left4 Vykonajte nastavenie alebo úpravu

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:Left37 SKMenu pre nastavenie obrazu (Picture)Používanie ponuky Me

SK 38Menu pre nastavenie obrazu (Picture)VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftAdjust PictureBlack

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:Left39 SKMenu pre nastavenie signálu (Signal)Používanie ponuky Me

SK 4VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_02-04_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftVPL-HS60_SK.book Page 4 Friday, October 13, 2006 1:23

SK 40Menu pre nastavenie funkcií (Function)VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftMenu pre nastaveni

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:Left41 SKMenu pre inštalovanie (Installation)Používanie ponuky Me

SK 42Menu pre zmenu nastavení (Setup)VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftMenu pre zmenu nastavení

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:Left43 SKInformačné Menu (Information)Používanie ponuky MenuInfor

SK 44Nastavenie obrazu signálu prichádzajúceho z PCVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_34-44_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftNastavenie

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left45 SKRiešenie problémovĎalšie informácieTáto kapitola opisuje

SK 46Riešenie problémovVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftZobrazenia na obrazovke (On-screen) Di

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left47 SKRiešenie problémovĎalšie informácieVýstražné hláseniaUpo

SK 48Výmena lampyVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftVýmena lampyLampa, ktorá slúži v projektore

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left49 SKVýmena vzduchového filtraĎalšie informácie8 Pripojte sie

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_05-05_VPL-HS60.fmmasterpage:Left5 SKObsahSKUpozornenia ...

SK 50Výmena vzduchového filtraVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left3 Uchopte vzduchový filter za d

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left51 SKTechnické údajeĎalšie informácieTechnické údajeSystémSys

SK 52Technické údajeVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftDodávané príslušenstvoDiaľkové ovládanie

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left53 SKTechnické údajeĎalšie informácieUpozornenie k pripojeniu

SK 54Technické údajeVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Leftz : Nastaviteľná/môže byť zvolená– : Nena

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left55 SKTechnické údajeĎalšie informáciePredvolené signályPred-v

SK 56Technické údajeVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftAk je na vstup privedený iný signál, než

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left57 SKInštalácia na stropĎalšie informácieInštalácia na stropA

SK 58Inštalácia na stropVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftPri použití pomeru strán obrazu 4:3Je

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left59 SKInštalácia na stropĎalšie informáciePohľad spreduPohľad

SK 6UpozorneniaVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftUpozorneniaBezpečnosť• Uistite sa, či sa prevá

SK 60Umiestnenie ovládacích prvkovVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftUmiestnenie ovládacích prvk

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left61 SKUmiestnenie ovládacích prvkovĎalšie informácieV zadnej č

SK 62Umiestnenie ovládacích prvkovVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftV spodnej častiNastavovacie

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_45-63_VPL-HS60.fmmasterpage:Left63 SKUmiestnenie ovládacích prvkovĎalšie informácieDiaľkové o

SK64IndexVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_64-67_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftIndexAAutomatické vyhľadanie vstupného signálu ...

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_64-67_VPL-HS60.fmmasterpage:Left65 SKIndexĎalšie informáciePPower Saving (šetrič energie) ..

VPL-HS60_SK.book Page 66 Friday, October 13, 2006 1:23 PM

VPL-HS60_SK.book Page 67 Friday, October 13, 2006 1:23 PM

C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_68-68_VPL-HS60.fm master page=leftSony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left7 SKRozbaleniePrepojenia a nastaveniaTáto kapitola opisuje sp

SK 8Krok 1: Inštalácia projektoraVPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:LeftKrok 1: Inštalácia projektor

VPL-HS602-654-967-E2 (1)C:\Temp\Temp05\VPL-HS60_SK\Fm\Sk_06-22_VPL-HS60.fmmasterpage:Left9 SKKrok 1: Inštalácia projektoraPrepojenia a nastaveniaProje