Sony ICD-SX712 User Manual

4-196-715-92(1)ICD-SX712IC RecorderИнструкция по эксплуатацииНачало работыОсновные операцииДругие операции записиДругие операции воспроизведенияРедакт

10RUУказатель деталей и органов управленияВид спередиA Встроенные микрофоны (стерео)B Индикатор работыC Окошко дисплеяD Кнопка SCENEE Кнопка (папка)F

100RU(Запись)LIMITERАвтоматическая установка уровня входного сигнала для предотвращения искажения слишком громкого звука.ON*:функция LIMITER включена.

101RUИнформация о функциях меню(Запись)Cross-Memory RECКогда текущая выбранная память (стр. 53, 54) заполняется, цифровой диктофон автоматически перен

102RU(Запись)Select InputВыбор устройства записи входного сигнала, подключенного к гнезду m (микрофон).MIC IN*:запись файлов при помощи внешнего микро

103RUИнформация о функциях меню(Воспрои-зведение)EffectНастройка в меню нужного эффекта для воспроизведения.Pop:выделение звука среднего диапазона, ид

104RU(Воспрои-зведение)Easy SearchНастройка функции легкого поиска.ON:можно переместиться примерно на 10 секунд вперед, нажав > на кнопке управлени

105RUИнформация о функциях меню(Воспрои-зведение)AlarmУстановка предупреждающего сигнала.New:установка предупреждающего сигнала. Для установки предупр

106RU(Воспрои-зведение)AVLSНастройка функции AVLS (Automatic Volume Limiter System).ON*:функция AVLS, поддерживающая средний уровень громкости, действ

107RUИнформация о функциях меню(Редакти-рование)ProtectЗащита выбранного файла от удаления, разделения или перемещения.Execute:выбранный файл будет за

108RU(Редакти-рование)Erase Track MarkУдаление маркера дорожки перед текущим местом.Execute:маркер дорожки будет удален.Cancel:маркер дорожки не будет

109RUИнформация о функциях меню(Дисплей)CalendarПереключение окошка дисплея на календарь и воспроизведение файла, записанного при помощи цифрового дик

11RUНачало работыS Переключатель DPC(SPEED)/KEY CTRLT Отделение для батарейU Гнездо m (микрофон)*V Гнездо i (наушники)W Отсек для карты памяти M2™/mic

110RU(Дисплей)LEDВключение или выключение индикатора работы во время выполнения операций.ON*:в процессе записи или воспроизведения индикатор работы го

111RUИнформация о функциях меню(Настройка цифрового диктофона)Select MemoryВыбор памяти, в которую нужно сохранить файл или которая содержит файл для

112RU(Настройка цифрового диктофона)BeepНастройка включения и выключения звукового сигнала.ON*:подача звукового сигнала, свидетельствующего о принятии

113RUИнформация о функциях меню(Настройка цифрового диктофона)Auto Power OffЕсли цифровой диктофон включен, но в течение установленного промежутка вре

114RU(Настройка цифрового диктофона)FormatФорматирование текущей выбранной памяти (встроенной памяти или карты памяти) с удалением всех данных, хранящ

115RUИспользование компьютераИспользование компьютераИспользование цифрового диктофона с компьютеромКогда цифровой диктофон подключен к компьютеру, ме

116RUПодсоединение цифрового диктофона к компьютеруДля обмена файлами между цифровым диктофоном и компьютером подключите цифровой диктофон к компьютер

117RUИспользование компьютера• Возможны неполадки в работе при одновременном подключении некоторых устройств USB.• Перед подключением цифрового диктоф

118RU*1Даже если файл передан непосредственно в папку VOICE, он не будет отображаться на вкладке (Голос) цифрового диктофона. При передаче файла с ком

119RUИспользование компьютераMemory Stick Micro™ (M2™) Карта microSD“MEMORY CARD”Папка для файлов, записанных с помощью цифрового диктофонаПапка, пере

12RUПредотвращение случайных операций (функция HOLD)Можно отключить все кнопки (функция HOLD), чтобы предотвратить случайные операции во время перенос

120RUСтруктура папок, отображающаяся в окошке дисплея цифрового диктофонаСтруктура папок, которая отображается в окошке дисплея цифрового диктофона, о

121RUИспользование компьютера• Папки внутри папки MUSIC, которые содержат файл (если папки содержат несколько вложенных папок, то все папки отображают

122RUВ операционной системе Macintosh перетащите значок “IC RECORDER”, расположенный на рабочем столе, на значок “Корзина”.Подробнее об отключении циф

123RUИспользование компьютераКопирование файлов с цифрового диктофона на компьютерМожно скопировать файлы и папки с цифрового диктофона на компьютер д

124RUКопирование музыкальных файлов с компьютера на цифровой диктофон и их воспроизведениеМузыкальные или другие звуковые файлы (LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/

125RUИспользование компьютераВоспроизведение музыкальных файлов, скопированных с компьютера, при помощи цифрового диктофона1 Нажмите кнопку .2 Нажмит

126RUДисплей во время воспроизведения музыкального файлаНажмите v или V на кнопке управления для получения сведений о музыкальном файле во время воспр

127RUИспользование компьютераИспользование цифрового диктофона в качестве запоминающего устройства USBКогда цифровой диктофон подключен к компьютеру с

128RUИспользование прилагаемого программного обеспечения Sound OrganizerВозможности Sound OrganizerSound Organizer позволяет обмениваться файлами с ци

129RUИспользование компьютераПодписка на подкасты и их обновлениеВ Sound Organizer можно подписаться на подкасты.Подписка на подкасты и их обновление

13RUНачало работыПоддержание среднего уровня громкости (функция AVLS)Функция AVLS (Automatic Volume Limiter System) позволяет воспроизводить звук со с

130RU* Программное обеспечение Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM) прилагается к отдельным моделям только в некоторых регионах.Системные требования к к

131RUИспользование компьютера• Свободное пространство на жестком дискетребуется не менее 400 МБ.В зависимости от версии Windows может использоваться е

132RU• В среде, где на одном компьютере установлено несколько операционных систем, не устанавливайте Sound Organizer в каждой системе. Это может приве

133RUИспользование компьютераОкно Sound OrganizerA СправкаВывод справки по Sound Organizer. Подробные сведения по каждой операции см. в этих файлах сп

134RUG Кнопки передачи: передача файлов Sound Organizer на цифровой диктофон или карту памяти.: импорт файлов с цифрового диктофона или карты памяти в

135RUДополнительные сведенияДополнительные сведенияИспользование USB-адаптера сетевого питанияЗарядить аккумуляторные батареи можно, подключив цифрово

136RUТеперь можно использовать цифровой диктофон и одновременно заряжать батареи.* Это приблизительное время, которое требуется для полной зарядки бат

137RUДополнительные сведенияP Примечания• Во время записи (индикатор работы горит или мигает красным) или обращения к данным (индикатор работы мигает

138RUМеры предосторожностиПитаниеУстройство работает только от 2,4 В или 3,0 В постоянного тока. Используйте две аккумуляторные батареи NH-AAA или две

139RUДополнительные сведенияПомехи• При размещении устройства рядом с источниками переменного тока, люминесцентной лампой или мобильным телефоном во в

14RUШаг 2. Зарядка батарейЗарядка батарей при помощи компьютераПеред началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея.Подключ

140RU• “MagicGate™” – это коллективное наименование технологий защиты содержимого, разработанных Sony. Цифровой диктофон не поддерживает запись и восп

141RUДополнительные сведенияТехнические характеристикиСистемные требованияИспользование компьютера с программным обеспечением Sound OrganizerСведения

142RUP Примечания• Нормальное функционирование не гарантируется, если используются операционные системы, отличные от перечисленных слева (Windows 98,

143RUДополнительные сведенияСкорость передачи бит и частота дискретизации для файлов WMA*2Скорость передачи бит: 32 кбит/с – 192 кбит/с, VBRЧастоты ди

144RUРазмеры (ш/в/г) (не включая выступающие детали и органы управления) (JEITA)*4Прибл. 32,4 мм × 137,8 мм × 16 ммВес (JEITA)*4Прибл. 92 г, включая д

145RUДополнительные сведенияМаксимальное время записи*5*6Ниже указано максимальное время записи для всех папок.*5Если необходима запись в течение длит

146RUВремя работы от батареиПри использовании аккумуляторных батарей Sony NH-AAA*1REC Mode Запись Воспроизведение через громкоговоритель*2Воспроизведе

147RUДополнительные сведенияПри использовании щелочных батарей Sony LR03 (SG) (размер AAA)*1*1Время работы от батареи измерено по собственной технолог

148RUПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПрежде чем сдавать цифровой диктофон в ремонт, проверьте следующие пункты. Если

149RUПоиск и устранение неисправностейНе удается зарядить батареи, подключив цифровой диктофон к компьютеру.• При подключении цифрового диктофона к вы

15RUНачало работыВо время зарядки батарей отображается сообщение “Connecting” и анимационный индикатор заряда батарей.Когда батареи будут полностью за

150RUЦифровой диктофон не включается.• Отключено питание цифрового диктофона. Передвиньте переключатель POWER/HOLD в положение “POWER” более чем на 1

151RUПоиск и устранение неисправностейЦифровой диктофон не работает даже при нажатии любой кнопки.• Разрядились батареи (стр. 16).• Отключено питание

152RUНизкая громкость воспроизведения.• Установлен минимальный уровень громкости. Нажмите кнопку VOLUME –/+, чтобы отрегулировать громкость (стр. 29).

153RUПоиск и устранение неисправностейНе удается выполнить добавление или наложение записи.• В меню для параметра “Add/Overwrite” установлено значение

154RUПониженная или повышенная скорость воспроизведения.• Скорость воспроизведения настраивается с помощью элемента DPC. Установите переключатель DPC(

155RUПоиск и устранение неисправностейВ режиме меню отображается меньшее количество пунктов меню.• Набор отображаемых пунктов меню зависит от выбранно

156RUПосле длительного подключения цифрового диктофона к USB-адаптеру сетевого питания оказалось, что батарея полностью разряжена, хотя прошел полный

157RUПоиск и устранение неисправностейВ имени папки или файла буквы отображаются в виде нечитаемых символов.• Цифровой диктофон не поддерживает и не о

158RUФайл, переданный с компьютера, невозможно воспроизвести.• Возможно, формат этого файла отличается от формата, воспроизводимого на цифровом диктоф

159RUПоиск и устранение неисправностейSound OrganizerТакже ознакомьтесь с файлами справки программного обеспечения Sound Organizer.Признак Причина/уст

16RUПри использовании полностью заряженных или щелочных батарей LR03 (размер AAA)выполните действия шага 1.P ПримечаниеЗаряжать щелочные батареи LR03

160RUПри воспроизведении с компьютера звук слишком слабый или отсутствует совсем.• Не установлена звуковая плата.• Отсутствует громкоговоритель (встро

161RUПоиск и устранение неисправностейДисплей не функционирует во время сохранения, добавления или удаления файлов.• Копирование и удаление длинных фа

162RUСписок сообщенийСообщение Причина/устранениеHOLD • Все операции с кнопками отключены, поскольку цифровой диктофон находится в состоянии HOLD, что

163RUПоиск и устранение неисправностейMemory Card Access Denied• Поскольку установлена карта памяти с функцией управления доступом, использовать ее не

164RUSet Add/Overwrite • В меню для параметра “Add/Overwrite” установлено значение “OFF”. Нельзя выполнить добавление или наложение записи (стр. 100).

165RUПоиск и устранение неисправностейPast Date/Time • Предупреждающий сигнал установлен на прошедшее время. Проверьте это и установите подходящую дат

166RUInvalid Operation • Нельзя выполнить разделение или установку маркера дорожки в файле, который находится в папке из группы, предназначенной тольк

167RUПоиск и устранение неисправностейCannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder• Невозможно разделить файл, если в выбранной папке уже содержитс

168RUСистемные ограниченияЦифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Случаи, перечисленные ниже, не являются неисправностью цифрового ди

169RUПоиск и устранение неисправностейСимвол “s” отображается вместо имени папки, названия, имени исполнителя или имени файла.• Использован символ, ко

17RUНачало работыШаг 3. Включение цифрового диктофонаВключение питанияПередвиньте переключатель POWER/HOLD в положение “POWER” более чем на 1 секунду.

170RUОкошко дисплеяДисплей в режиме остановкиA Индикация появления новых подкастовB Индикация выбора сюжетаОтображение текущего выбранного сюжета, исп

171RUПоиск и устранение неисправностейF Руководство по переключению между сведениями о файлеМожно последовательно переключаться между отображаемыми св

172RU: с помощью цифрового диктофона записан или передан файл LPCM, , ,, : с помощью цифрового диктофона записан или передан файл MP3Если файлы перед

173RUПоиск и устранение неисправностейДисплей во время записи (запись вручную)Дисплей во время записи (предварительная запись)P Отображение измерителя

174RUU Индикатор режима воспроизведения1: воспроизведение отдельного файла.: непрерывное воспроизведение файлов из одной папки.ALL: непрерывное воспро

175RUУказательУказательАавтоматическая запись (AGC) ...24аккумуляторная батарейка ...14, 135, 146Ввнешний микрофон ..

176RUAlarm ...95, 105Auto Power Off ...96, 113AVLS ...

177RUУказательпереключатель POWER/HOLD ...12, 17переключение памяти ...53, 54, 96, 111перемещение файла ...80, 96

178RUШшумоподавление ...66Щщелочная батарейка ...147Ээффект ...

© 2011 Sony Corporation

18RUШаг 4. Установка часовНеобходимо установить часы, чтобы использовать функцию предупреждающего сигнала или записывать дату и время.Если батареи уст

19RUНачало работыНастройка часов с использованием менюПока цифровой диктофон находится в режиме остановки, можно настроить часы, используя меню.1 В ме

2RUИзготовитель: Сони Kорпорейшн Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Страна-производитель: KитайВо избежание возможных повреждений о

20RU3 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите “10y1m1d”, а затем нажмите кнопку N/ENT.4 Нажмите v или V на кнопке управления, чтобы установить

21RUНачало работыШаг 5. Установка языка, используемого в окошке дисплеяДля отображения сообщений, меню, имен папок, файлов и т.д. можно выбрать один и

22RUОсновные операцииЗаписьP Примечания• Перед выполнением записи обязательно проверьте индикатор заряда батарей (стр. 16).• Если во время записи случ

23RUОсновные операции2 Для отображения окна выбора папок нажмите кнопку .3 Нажмите . на кнопке управления, нажмите v или V на кнопке управления, чтобы

24RUНачало записи (автоматическая запись (AGC))4 Нажмите v или V на кнопке управления для выбора папки, в которую необходимо записать файлы.На момент

25RUОсновные операцииОстановка записиПримечание о процессе считывания данныхИндикатор работы мигает оранжевым, когда цифровой диктофон находится в про

26RUДругие операцииz Советы• В каждую папку можно записать до 199 файлов.• Можно создать новые папки или удалить лишние при помощи прилагаемого програ

27RUОсновные операцииПрослушиваниеНачало воспроизведения1 Передвиньте переключатель POWER/HOLD в центральное положение, чтобы вывести цифровой диктофо

28RU5 Нажмите > на кнопке управления.6 Нажмите v или V на кнопке управления для выбора файла, который необходимо воспроизвести.7 Нажмите кнопку N/E

29RUОсновные операцииОстановка воспроизведения8 Нажмите VOLUME –/+, чтобы отрегулировать громкость.P ПримечаниеЕсли для функции “AVLS” в меню установл

3RUпроизводить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы

30RUДругие операцииостановка в текущем месте (функция приостановки воспроизведения)Нажмите кнопку N/ENT. Чтобы возобновить воспроизведение с того же м

31RUОсновные операцииО представлении с вкладкамиУправление группами папок, хранящихся на цифровом диктофоне, которые предназначены для записи и только

32RUДисплей во время воспроизведения файлаA Сведения о файлеНажмите v или V на кнопке управления для вывода сведений о файле во время воспроизведения.

33RUОсновные операцииB Сведения о счетчикеВ меню можно выбрать режим отображения счетчика (стр. 109).Истекшее время: время, истекшее с момента начала

34RUУдалениеP ПримечаниеПосле удаления записи восстановить ее невозможно.Выбор и удаление файла1 Передвиньте переключатель POWER/HOLD в центральное по

35RUОсновные операцииОтмена удаленияУдаление еще одного файлаВыполните действия 2–5 в операции “Выбор и удаление файла”.Удаление части файлаСначала ра

36RUДругие операции записиИзменение настроек записиИзменение направленности встроенных микрофоновВстроенные микрофоны являются однонаправленными. Можн

37RUДругие операции записиВыбор сюжета записи для каждой ситуацииВ зависимости от сюжета записи можно изменить сразу несколько пунктов меню для записи

38RUЗапись на совещании• При записи голоса, источник которого находится в определенном направлении, задайте угол встроенных микрофонов равным 0°. При

39RUДругие операции записиЗапись музыки• Задайте угол встроенных микрофонов равным 120° (стр. 36).• Укрепив диктофон на штативе (не прилагается) при п

4RUИнформация для пользователейВсе права защищены. Все или отдельные части настоящего руководства или описанного в нем программного обеспечения запрещ

40RU4 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите пункт меню, который необходимо изменить, а затем нажмите кнопку N/ENT.5 Нажмите v или V на кнопк

41RUДругие операции записиНастройки по умолчаниюПодробные сведения о пунктах меню и настройках см. на страницах 98 – 102.(Meeting) (Voice Notes)(Inter

42RUЗапись вручнуюЕсли для параметра REC Level установлено значение “Manual ”, то уровень записи можно настроить вручную в соответствии с источником з

43RUДругие операции записи5 Нажмите . или > на кнопке управления, чтобы настроить уровень записи в зависимости от источника звука.Уровень записи мо

44RUДобавление записи в ранее записанный файлКогда для функции “Add/Overwrite” в меню выбрано значение “Add”, можно добавить запись в файл, воспроизве

45RUДругие операции записи5 Когда появится сообщение “Add REC?”, нажмите кнопку z REC/PAUSE.Индикатор работы загорится красным. Затем начнется запись.

46RUСначала выберите файл, в который нужно добавить наложение записи.1 В меню выберите вкладку (Запись) t “Add/Overwrite”, а затем нажмите кнопку N/EN

47RUДругие операции записи• Нельзя добавить наложение записи в файл LPCM или в файл MP3, который не был записан при помощи цифрового диктофона. Кроме

48RU2 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите “ON”, а затем нажмите кнопку N/ENT.На момент приобретения цифрового диктофона для функции “PRE R

49RUДругие операции записиОтмена функции предварительной записиВ шаге 2 установите для параметра “PRE REC” значение “OFF”.Автоматическое начало записи

5RUТоварные знаки• Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Co

50RUОтмена функции VORВ шаге 2 установите для параметра “VOR” значение “OFF”.P Примечания• На работу функции VOR оказывает влияние окружающий звук. На

51RUДругие операции записиЗапись на карту памятиФайлы можно записывать не только во встроенную память, но и на карту памяти.Совместимые карты памятиС

52RUЭксплуатационные испытания на диктофоне ICD-SX712 проводились для карт памяти, доступных на сентябрь 2010 г.Последние сведения о картах памяти, пр

53RUДругие операции записиP Примечания• Не устанавливайте и не извлекайте карту памяти во время записи/воспроизведения/форматирования. Это может приве

54RUПеренаправление записи цифрового диктофона на карту памяти (из меню)1 В меню выберите вкладку (Настройка цифрового диктофона) t “Select Memory” и

55RUДругие операции записиПереход к записи на другой носитель – функция Cross-Memory RecordingКогда память, в которую ведется запись, заполняется, циф

56RUP Примечания• Если другой носитель также заполняется, появляется соответствующее сообщение и цифровой диктофон прекращает запись.• При воспроизвед

57RUДругие операции записиЗапись с помощью других устройствЗапись с помощью внешнего микрофона1 Подключите внешний микрофон к гнезду m (микрофон), ког

58RUz Рекомендованные микрофоныМожно использовать электретные конденсаторные микрофоны Sony ECM-CS10 (не прилагаются).Запись звука с обычного или сото

59RUДругие операции записиЗапись с использованием функции синхронизированной записиЕсли во время записи звук пропадает более чем на 2 секунды, цифрово

6RUСодержаниеНачало работыШаг 1. Проверка комплектности поставки ...9Указатель деталей и органов управл

60RU6 Для начала записи нажмите кнопку z REC/PAUSE.Замигает индикация “ ”, и цифровой диктофон перейдет в режим приостановки записи.7 Начните воспроиз

61RUДругие операции записи4 Подключите другое оборудование к цифровому диктофону, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки.С помощью имеющ

62RUДействия во время записиКонтроль записиПодключив наушники (не прилагаются) к гнезду i (наушники), можно контролировать запись. Можно отрегулироват

63RUДругие операции воспроизведенияДругие операции воспроизведенияИзменение настроек воспроизведенияУдобные способы воспроизведенияПрослушивание с луч

64RUЦифровой диктофон выполнит поиск на медленной скорости с воспроизведением звука. Это удобно, если необходимо переместиться на одно слово вперед ил

65RUДругие операции воспроизведения1 В меню выберите вкладку (Дисплей) t “Calendar”, а затем нажмите кнопку N/ENT.После появления анимационного сообще

66RU• Если задать дату, для которой не существует записанного файла, появится анимационное сообщение “No File”. Выберите дату, для которой существует

67RUДругие операции воспроизведенияНастройка уровня шумоподавления1 В меню выберите вкладку (Воспроизведение) t “Noise Cut Level”, а затем нажмите кно

68RU1 Выберите в меню вкладку (Воспроизведение) t “V-UP”, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения, а затем нажмите кн

69RUДругие операции воспроизведенияНастройка скорости и тона воспроизведения – функция DPC (Digital Pitch Control), Управление клавишамиВид сзадиВид с

7RUЗапись с помощью других устройств ...57Запись с помощью внешнего микрофона ...

70RUНажимая и удерживая каждую кнопку, можно менять скорость непрерывно.На момент приобретения цифрового диктофона для скорости воспроизведения устано

71RUДругие операции воспроизведения1 Выберите в меню вкладку (Воспроизведение) t “Effect”, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки или во

72RUУстановка предпочтительного уровня звучания1 Задайте для функции “Effect” значение “Custom” в шаге 2 и нажмите кнопку N/ENT.Откроется окно собстве

73RUДругие операции воспроизведенияВыбор режима воспроизведенияРежим воспроизведения можно установить с помощью меню.1 Выберите в меню вкладку (Воспро

74RUПовторное воспроизведение указанного сегмента – повтор A-B1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (повтор) A-B, чтобы установить точку начала A.

75RUДругие операции воспроизведенияВоспроизведение файла в нужный день и время с предупреждающим сигналомМожно воспроизвести предупреждающий звуковой

76RU3 Установите дату и время предупреждения.1 Нажмите v или V на кнопке управления и выберите параметр “Date”, день недели или параметр “Daily”, а за

77RUДругие операции воспроизведения5 Установите дату и время и нажмите кнопку N/ENT.6 Выберите модель предупреждения и нажмите кнопку N/ENT.Появится с

78RU• Предупреждающий сигнал звучит даже в случае, если в меню для параметра “Beep” установлено значение “OFF” (стр. 112).• Если время предупреждения

79RUДругие операции воспроизведенияВоспроизведение через другие устройстваЗапись с помощью другой аппаратурыЗвук, записанный на цифровой диктофон, мож

8RUИнформация о функциях менюНастройка меню ...94Настройки меню ...95Использование компью

80RUРедактирование файловУпорядочение файлов в папкеПеремещение файла в другую папку1 Выберите файл, который необходимо переместить.2 Выберите в меню

81RUРедактирование файлов5 Нажмите кнопку x STOP для выхода из режима меню.Отмена перемещения файлаНажмите кнопку x STOP до выполнения действия 4.P Пр

82RU3 Нажмите . на кнопке управления, нажмите v или V на кнопке управления, чтобы выбрать вкладку (Голос) или вкладку (Музыка), а затем нажмите кнопк

83RUРедактирование файловУдаление всех файлов в папкеP ПримечаниеЕсли выбранная папка содержит защищенный файл (стр. 93), то удалить такой файл нельзя

84RUИспользование маркера дорожкиДобавление маркера дорожкиМаркер дорожки можно добавить в ту точку, по которой следует позднее провести разделение фа

85RUРедактирование файловОбнаружение маркера дорожки и воспроизведение с места, отмеченного имНажмите . или > на кнопке управления в режиме останов

86RUОтмена удаленияВыберите “Cancel” в действии 3 и нажмите кнопку N/ENT.Одновременное удаление всех маркеров дорожки в выбранном файле1 Выберите файл

87RUРедактирование файловРазделение файлаРазделение файла в текущем местеМожно разделить файл в режиме остановки на две части, при этом новый номер фа

88RUУточните место разделения с шагом приблизительно 0,3 секунды для каждого отрезка продолжительностью приблизительно 6 секунд до и после текущего ме

89RUРедактирование файловРазделение файла по точкам, отмеченным маркерами1 Выберите файл, который необходимо разделить.2 Выберите в меню вкладку (Реда

9RUНачало работыНачало работыШаг 1. Проверка комплектности поставкиЦифровой диктофон (1)Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку

90RUP Примечания• Чтобы разбить файл, требуется определенный объем свободной памяти.• При разделении файла с заголовком и именем исполнителя новая час

91RUРедактирование файловИзменение имени папкиМожно изменить имена папок, которые используются для хранения файлов, записанных при помощи цифрового ди

92RUz Советы• Одно и то же имя папки можно задавать не более 10 раз. Если имя папки уже существует, то к имени новой папки добавляется суффикс с поряд

93RUРедактирование файловЗащита файлаЧтобы предотвратить случайное удаление или редактирование важного файла, можно защитить его. Защищенный файл поме

94RUИнформация о функциях менюНастройка меню1 Нажмите кнопку MENU для входа в режим меню.Откроется окно режима меню.2 Нажмите . на кнопке управления,

95RUИнформация о функциях менюНастройки менюВкладки Пункты меню Режим работы(a: настройка возможна / –: настройка невозможна)Режим остановки Режим вос

96RUВкладки Пункты меню Режим работы(a: настройка возможна / –: настройка невозможна)Режим остановки Режим воспроизведения Режим записи (Редактировани

97RUИнформация о функциях менюВкладки Пункты меню Значения (*: исходное значение) См. стр.(Запись)Scene EditИзменение готовых настроек меню записи, за

98RU(Запись)REC ModeУстановка режима записи.LPCM 44.1kHz/16bit:LPCM (без сжатия) в режиме высококачественной стереофонической записиMP3 320kbps*:MP3 (

99RUИнформация о функциях меню(Запись)REC LevelУстановка чувствительности микрофона.High :для записи звука, источник которого находится на расстоянии