Sony DVP-NS400D User Manual

3-067-121-21(2)CD/DVD PlayerManual de instruçõesDVP-NS400D© 2001 Sony Corporation

101 Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL) (saída digital (coaxial)) (24, 26, 27)2 Tomada DIGITAL OUT (OPTICAL) (saída digital (óptica)) (24, 26, 27)3 Conector

Sony Corporation

11A Botão Z (abrir/fechar) (36)B Botões de númerosC Botão CLEAR (limpar) (40)D Botão (ângulo) (63)5 Botão (áudio) (56)6 Botão PROGRAM (programa) (40

12Guia do visor do menu de controlo (Magic Pad)Utilize o menu de controlo para seleccionar uma função que queira utilizar. Se carregar na tecla DISPLA

13LEGENDA (só DVD) (página 64)Mostrar as legendas.Alterar o idioma das legendas.ÂNGULO (só DVD) (página 63) Alterar o ângulo.SURROUND (página 58) Sele

14z Sempre que carregar em DISPLAY, o ecrã do Menu de Controlo altera-se da seguinte maneira:Só pode ver o Menu de controlo 1 durante a reprodução do

Preparativos15PreparativosPanorâmica rápidaA panorâmica rápida apresentada neste capítulo fornece-lhe as informações necessárias para começar a utiliz

16Passo 3: Ligação a um televisorLigue um cabo SCART (EURO AV) (não fornecido) e o cabo de ligação à corrente pela ordem (1~3) mostrada abaixo. Verifi

17PreparativosSe o seu televisor não tiver uma ligação SCART (EURO AV)Consulte B no “Passo 1: Ligar os cabos de vídeo” (página 19).Se estiver a ligar

18Passo 4: Reproduzir um disco1 Ligue o televisor.2 Ligue o selector de entrada do televisor ao leitor.3 Carregue no interruptor POWER do leitor.4 Car

Ligações19LigaçõesLigar o leitorSiga os passos do 1 ao 4 para ligare efectuar as programações do leitor.Antes de começar, desligue o aparelho, verifiq

2AVISOPara evitar riscos de incêndio ou descargas eléctricas não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para evitar choques eléctricos não abra a caix

20Ligue o cabo SCART (EURO-AV) (não fornecido). Verifique se fez bem as ligações para evitar a ocorrência de zumbidos e interferências. Quando fizer l

Ligações21•Se quiser utilizar a função SmartLink de um videogravador, ligue o videogravador ao conector SmartLink do televisor e ligue este leitor ao

22Passo 2: Ligar os cabos de áudioConsulte a tabela abaixo para seleccionar a ligação que melhor se adapta ao seu sistema. Os efeitos de som surround

Ligações23Esta ligação vai utilizar as colunas do televisor para a emissão do som. Se utilizar o cabo SCART (EURO-AV) no “Passo 1: Ligar cabos de víde

24Se o seu amplificador de AV (receptor) tiver entradas de 5.1 canais, utilize . Se quiser utilizar Dolby Digital, audio MPEG ou o descodificador DTS

Ligações25z Para melhorar os efeitos de som surround:•Utilize colunas de alto desempenho.•Utilize colunas frontais, posteriores e centrais com a mesma

26Esta ligação vai utilizar as 2 colunas frontais ligadas ao amplificador estéreo (receptor) para a emissão do som. Se o amplificador estéreo (recepto

Ligações27Esta ligação vai permitir-lhe obter efeitos de som surround do descodificador Pro Logic no seu amplificador (receptor). Se tiver um amplific

28∗Se ligar 6 colunas, substitua a coluna posterior mono por uma coluna central, 2 colunas posteriores e um subwoofer.PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITAL5.1CH

Ligações29Passo 3: Ligar o cabo de ligação à correnteLigue os cabos (cabo de ligação à corrente) do leitor de DVD e do televisor à corrente.Não ligue

3PrecauçõesSegurança•Cuidado – A utilização de instrumentos ópticos com este produto aumenta o risco de lesões oculares.•Se cair algum objecto ou líqu

305 Carregue em X/x para seleccionar um idioma.O leitor utiliza o idioma seleccionado aqui como idioma das legendas e do menu DVD. 6 Carregue em ENTER

Ligações31q; Carregue em ENTER.Aparece o ecrã de configuração para seleccionar o tipo de tomada utilizada para ligar o amplificador (receptor).qa Carr

323Carregue em X/x para seleccionar a opção.Escolha a opção que corresponde à ligação áudio que seleccionou nas página 24 a 27 (de a ).4Carregue em

Ligações334Carregue em ENTER.Aparece o ecrã de configuração para seleccionar se ligou ou não um subwoofer.5Carregue em X/x para seleccionar a opção.6C

34• Se seleccionar “MELHORADA” ou “SUAVE” em “EQ. COLUNA CENTRAL”, o som da faixa de voz fica mais nítido (página 80).• Defina “48kHz/96kHz PCM” para

Ouvir discos35Ouvir discosOuvir discos Dependendo do DVD ou VIDEO CD, algumas operações podem ser diferentes ou terem restrições.Consulte o manual de

36Notas sobre a reprodução de faixas de som DTS de um CD• Quando reproduzir CDs com codificação DTS, as tomadas estéreo analógicas emitem muitos ruído

Ouvir discos37Retomar a reprodução a partir do ponto onde parou o disco (Retomar a reprodução) Quando parar o disco, o leitor memoriza o ponto onde ca

38Utilizar o menu do DVD Alguns DVDs incluem um “menu de títulos” ou um “menu de DVD”. Nalguns DVDs pode chamar-se simplesmente “menu” ou “título”.O D

Ouvir discos39Reproduzir VIDEO CDs com funções PBC (Reprodução PBC) Com as funções PBC (Controlo da reprodução) pode ter acesso a operações interactiv

4ÍndiceAVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Bem-vindo! . . . . . .

40Funções dos diversos modos de reprodução (Reprodução de programa, reprodução aleatória, Reprodução repetitiva, Reprodução repetição A-B) Pode defini

Ouvir discos414Carregue em c.O cursor move-se para o título ou faixa (neste caso, “01”).5Seleccione o título, secção ou faixa que quer programar.xQuan

42Para mudar o programa1No passo 4, seleccione o número de programa do título, secção ou faixa que quer alterar utilizando X/x ou os botões de números

Ouvir discos43• SECÇÃO: baralha as secções e efectua a reprodução respectiva por ordem aleatória.xQuando reproduzir um VIDEO CD ou CD (Reprodução de p

44xQuando reproduzir um VIDEO CD ou CD (Reprodução de programa e aleatória reguladas para DESACT.)• DISCO: repete todas as faixas do disco.• FAIXA: re

Ouvir discos454Durante a reprodução, quando localizar o ponto de início (ponto A) da parte que quer repetir, carregue em ENTER.O ponto de início (pont

46Procurar uma cenaLocalizar um ponto determinado num disco (Procurar, Varrimento, Reprodução em câmara lenta, Congelar fotograma) Pode localizar rapi

Procurar uma cena47A velocidade de reprodução 2y/2 é inferior a 1y/1 .Só pode utilizar esta função para DVDs ou VIDEO CDs. Com o leitor no modo de pa

48xQuando reproduzir um VIDEO CD (FAIXA) ou (INDEXAÇÃO)xQuando reproduzir um VIDEO CD com reprodução PBC (CENA)xQuando reproduzir um CD (FAIXA) ou

Procurar uma cena49continuaLocalizar através das cenas (VISUALIZADOR) Pode dividir o ecrã em 9 ecrãs secundários e localizar rapidamente a cena deseja

5Ver as informações do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ver o tempo de reprodução e o tempo restante no visor do painel f

50xQuando reproduzir um VIDEO CDSeleccione “VISUALIZADOR FAIXAS”.Aparecem as cenas iniciais dos títulos, secções ou faixas.Para iniciar a reprodução a

Ver as informações do disco51Ver as informações do discoVer o tempo de reprodução e o tempo restante no visor do painel frontal Pode ver as informaçõe

52z O tempo de reprodução e o tempo restante da secção, título, faixa, cena ou disco também aparecem no ecrã do televisor. Consulte a secção “Ver o te

Ver as informações do disco53xQuando reproduzir um DVD• T **:**:**Tempo de reprodução do título actual• T–**:**:**Tempo restante do título actual• C

54Verificar as informações de reprodução (AVANÇADO) Pode verificar informações como o fluxo de bits ou a camada do disco que está a ser reproduzida.Du

Ver as informações do disco55CAMADAIndica o ponto aproximado onde é reproduzido o disco.Se o DVD tiver camadas duplas, o leitor indica que camada está

56Regular o somAlterar o som No caso de DVD gravados com faixas multi-idiomas, pode seleccionar o idioma desejado durante a reprodução do DVD.No caso

Regular o som57Ao seleccioanr “AUDIO ”, aparecem no ecrã os canais que estão a ser reproduzidos.Por exemplo, no formato Dolby Digital, pode gravar num

58Note•Se o sinal contiver componentes de sinais posteriores, como LS, RS ou S, o efeito Surround é melhorado (página 58).•Se “DTS” estiver regulado p

Regular o som593Carregue em X/x para seleccionar um dos sons SURROUND.Consulte as explicações dadas sobre cada opção na próxima página.Para configuraç

6Este manual• As instruções deste manual descrevem os controlos do telecomando. Também pode utilizar os comandos do leitor se tiverem o mesmo nome ou

60TVS (Surround Virtual de TV) NOCTURNOOs sons fortes, como explosões, são comprimidos, mas os sons mais fracos não são afectados. Esta função é útil

Regular o som61VIRTUAL MULTI REARUtiliza uma imagem sonora para criar uma série de colunas posteriores virtuais, a partir de um único par de colunas p

62Note•Para tirar partidodosom de canais múltiplos através das tomadas 5.1CH OUTPUT, regule correctamente a posição e a distância de cada coluna. Para

Ver filmes63Ver filmesAlterar os ângulosNos DVD com vários ângulos gravados (multi-ângulo) para uma cena, aparece “ÂNGULO” no painel frontal. Isto sig

64Ver as legendas No caso de discos com legendas gravadas, pode activar ou desactivar as legendas sempre que quiser durante a reprodução. No caso de u

Ver filmes65Regular a qualidade da imagem (BNR)A função Block Noise Reduction (BNR) regula a qualidade da imagem reduzindo os padrões de “ruído de blo

66Melhorar a imagem reproduzida (MELHORADOR DE VIDEO DIGITAL) A função Digital Video Enhancer torna a imagem mais nítida, melhorando os contornos das

Utilizar várias funções adicionais67Utilizar várias funções adicionaisBloquear discos (RESTR. CANAIS PERSON., RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)Pode programar d

68xSe já tiver registado uma passwordAparece o visor para introduzir a password.5Introduza ou volte a introduzir uma password de 4 dígitos utilizando

Utilizar várias funções adicionais69A reprodução de alguns DVDs pode estar limitada de acordo com um nível pré-determinado, como a idade dos utilizado

7NotaAlguns CD-Rs ou CD-RWs não podem ser reproduzidos neste leitor de DVD/CD, dependendo da qualidade da gravação ou das condições físicas do disco o

706Introduza ou volte a introduzir a sua password utilizando os botões de números e depois carregue em ENTER.Aparece o visor para programar o nível de

Utilizar várias funções adicionais71Para mudar a password1No passo 7, seleccione “MUDAR PASSWORD t” utilizando x e depois carregue em ENTER.Aparece o

72Sinais sonoros de operação (Feedback sonoro)O leitor emite um sinal sonoro quando executar as operações abaixo.A regulação predefinida da função de

Utilizar várias funções adicionais73Comandar o televisor ou o amplificador de AV (receptor) com o telecomando fornecidoRegulando o sinal do telecomand

74Carregue sem soltar TV ]/1 e introduza o código do fabricante do receptor de AV (consulte a tabela) utilizando os botões de números. Em seguida, sol

Programações e ajustes75Programações e ajustesUtilizar o ecrã de configuração Através do ecrã de configuração, pode efectuar várias programações em op

766Seleccione uma programação utilizando X/x e depois carregue em ENTER.A programação é seleccionada e a configuração fica concluída.Exemplo: “4:3 PAN

Programações e ajustes77z Se seleccionar “OUTROS t” em “MENU DVD”, “LEGENDA” e “AUDIO”, seleccione e introduza o código do idioma na lista, utilizando

78NotaDependendo do tipo de DVD, “4:3 LETTER BOX” pode ser automaticamente seleccionado, em vez de “4:3 PAN SCAN” e vice-versa.xPROTECÇÃO ECRÃActiva e

Programações e ajustes79xLUMINOSIDADERegula a iluminação do visor do painel frontal.xMODO DE PAUSA (só DVD)Selecciona a imagem no modo de pausa.xRESTR

8Índice das peças e controlosPara obter mais informações consulte as páginas indicadas entre parêntesis.A Selector/Indicador POWER (corrente) (35)2 In

80Note•Se regular esta opção para “AUTO”, o idioma pode ser alterado. A programação “SELECÇÃO DA FAIXA” tem uma prioridade mais alta do que as program

Programações e ajustes81xAUDIO DRC (Controlo de intervalo dinâmico) (só DVD)Torna o som nítido quando se baixa o volume durante a reprodução de um DVD

82Muda o método de saída dos sinais de áudio, quando ligar os componentes indicados abaixo, utilizando um cabo coaxial ou digital através da tomada DI

Programações e ajustes83xDTSSeleccione, se os sinais DTS forem emitidos através da tomada DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL).x48kHz/96kHz PCM (só DVD)Se

84Programações das colunas (DEFINIR CANAL)Para obter o melhor som surround possível, regule a dimensão das colunas ligadas e a respectiva distância em

Programações e ajustes85Esta programação só afecta os modos “VIRTUAL REAR SHIFT,” “VIRTUAL MULTI REAR” e “VIRTUAL MULTI DIMENSION” (página 58).• SUBWO

86Note•Se cada coluna ou a coluna frontal ou posterior não estiverem instaladas a igual distância da posição de audição, regule a distância de acordo

Informações adicionais87Informações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do leitor, ut

88O som apresenta distorções., Regule “AUDIO ATT” na opção “CONFIGURAR AUDIO” para “ACTIVADO” (página 80).Se estiver a ouvir uma faixa de som em Dolby

Informações adicionais89As mensagens não aparecem no ecrã do televisor no idioma desejado., No ecrã de configuração, seleccione o idioma desejado em “

9Quando reproduzir um DVDQuando reproduzir um VIDEO CD (PBC)Quando reproduzir um CD ou um VIDEO CD (sem PBC)Visor do painel frontalDVDPGM SHUFFLENTSCT

90Função de diagnóstico automático (quando aparecem letras/números no visor)Se a função de diagnóstico automático for activada para evitar o mau funci

Informações adicionais91Dolby Surround (Pro Logic) (página 27)Tecnologia de processamento de sinais de áudio desenvolvida pela Dolby Laboratories para

92TV Virtual Surround (TVS) (Surround Virtual de TV) (página 58)Tecnologia da Sony desenvolvida para produzir som surround para utilização doméstica,

Informações adicionais93Características técnicasSistemaLaser Laser semicondutorSistema do formato de sinal PAL/(NTSC)Características do somResposta em

94Lista de códigos de idiomaPara mais informações, consulte as páginas 56, 64, 76.Os verificadores ortográficos dos idiomas estão em conformidade com

Informações adicionais95Lista das opções do ecrã de configuraçãoAs programações predefinidas aparecem sublinhadas. SELECÇÃO IDIOMA (página 76) CONFIGU

96CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA (página 78) CONFIGURAR AUDIO (página 80)LINE VIDEOS VIDEORGBREPRODUÇÃO AUTO DESACT.TEMPORIZADORDEMO1DEMO2LUMINOSIDADE CLA

Informações adicionais97DEFINIR CANAL (página 84)TAMANHO FRONTAL GRANDEPEQUENOCENTRAL NENHUMGRANDEPEQUENOPOSTERIOR NENHUMGRANDE (PARA TRÁS)GRANDE (LAT

98Índice remissivoNumerics16:9 774:3 LETTER BOX 774:3 PAN SCAN 7748kHz/96kHz PCM 835.1 Canais de Surround 24AA-B REPETIÇÃO 44ALEATÓRIA 42ÂNGULO 63AUDI

99VVIDEO CD 35VisorEcrã de configuração 75Visor do Menu de controlo 12Visor do painel frontal 9VISUALIZADOR 49VISUALIZADOR FAIXAS 49VISUALIZADOR SECÇÕ