Sony DAV-DZ340 User Manual

DAV-DZ340/DAV-DZ7404-262-748-11(1) (PT)DVD Home Theatre SystemInstruções de funcionamento

10PTÍndice de peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.A TabuleiroB Sensor remotoRecebe o sinal remoto.

11PTA Tomadas SPEAKERS (página 20)B Tomada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (página 21)C Tomada ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (página 23)D Tomada EURO AV T OUTPUT

12PTOs botões número 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO e N possuem um ponto em relevo. Utilize o ponto em relevo como referência quando utilizar o telecoman

13PTC Os botões seguintes têm etiquetas de texto cor-de-rosa e funcionam quando prime continuamente SHIFT (6):Teclas numéricas (páginas 31, 39)Introdu

14PTGuia para o Menu de controloPode utilizar o Menu de controlo para seleccionar uma função e para visualizar informações relacionadas.Prima DISPLA

15PTExemplo: Menu de controlo 1 quando reproduzir um DVD VIDEO.Lista das opções do Menu de controloOs menus de controlo 1 e 2 mostram opções diferente

16PT1)Estes itens não são mostrados durante a reprodução de um DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB com ficheiros de vídeo.2)Apenas dispositivo USB.3)Apen

17PTPreparativosPasso 1: Instalar o sistemaInstale o sistema consultando a ilustração abaixo.Fixar os pés de suporte ao subwooferNota• Tenha cuidado a

18PTPreparativosCuidado• Contacte uma serralharia ou um instalador para mais informações sobre o material de construção da parede e os parafusos a uti

19PTPreparativos3 Aperte os parafusos à parede e pendure o altifalante na parede.8 mm a 10 mmProfundidade do parafuso apertado145 mmPara o altifalante

2PTCuidado – A utilização de instrumentos ópticos com este equipamento aumenta o risco de lesões oculares.Não instale o aparelho num espaço fechado, c

20PTPreparativosPasso 2: Ligar o sistema1 Ligue o cabo do altifalante com a anilha colorida a 3 e o cabo do altifalante sem anilha colorida a #.O cabo

21PTPreparativos1 Ligar o vídeo ao seu televisorDependendo das tomadas do seu televisor, seleccione um dos métodos de ligação.x Método 1: Ligação por

22PTPreparativos2 Ligar o áudio do seu televisor/caixa descodificadoraPara ouvir som do televisor ou caixa descodificadora através do sistema, selecci

23PTPreparativosNota• Depois de ligar a antena de cabo FM, estique-a e mantenha-a o mais horizontal possível.Ligar a antenaANTENNACOAXIAL 75FMouAnten

24PTPreparativos1 Ligue o cabo de alimentação CA.Aparece a demonstração no visor do painel frontal.2 Prima "/1 no telecomando para ligar o sistem

25PTPreparativosPasso 3: Configurar osistemaOs itens apresentados variam, dependendo da área e do modelo.1 Ligue o televisor.2 Regule o selector de en

26PTPreparativos8 Prima X/x para seleccionar a definição Controlo para HDMI e, em seguida, prima .• [DESACT.]: A função Controlo para HDMI está defini

27PTPreparativos7 Prima X/x para seleccionar a definição desejada e prima .• [AUTO (1920 × 1080p)]: O sistema emite o sinal de vídeo ideal para o tel

28PTReproduzir um disco1 Prima DVD/CD.Pode também seleccionar esta função premindo FUNCTION repetidamente.2 Prima Z para abrir o tabuleiro do disco.3

Reproduzir29PTNota• Pode demorar cerca de 10 segundos até aparecer “READING” no visor do painel frontal, dependendo do tipo de dispositivo USB.[LISTA

3PTPrecauçõesFontes de alimentação• A unidade continua ligada à corrente eléctrica enquanto não a desligar da tomada CA, mesmo que desligue a unidade.

30PTPara ligar/desligar a lista de pastas/ficheirosPrima DVD MENU.Para visualizar a lista de pastas/ficheiros utilizando o Menu de controlo1 Prima DI

Reproduzir31PTSugestão• Quando reproduzir ficheiros, pode seleccionar a pasta seguinte continuando a premir > (c para ficheiros de imagem JPEG) apó

32PTNota• Não pode utilizar a codificação de tempo para procurar cenas num DVD+RW.Prima ANGLE durante a reprodução para seleccionar o ângulo pretendid

Reproduzir33PT2Prima C/X/x/c para seleccionar a opção que deseja reproduzir ou alterar e prima .Pode também seleccionar o número premindo as teclas n

34PT5 Seleccione a faixa que quer programar.Ex. Para definir a faixa 2 como a primeira faixa programadaPrima X/x para seleccionar [02] em [T] e, em se

Reproduzir35PT1 Prima DISPLAY durante a reprodução.2 Prima X/x para seleccionar [REPETIÇÃO] e, em seguida, prima .3 Prima X/x para seleccionar a

36PT1 Prima DISPLAY repetidamente até [INTERVALO] aparecer no menu de controlo.2 Prima X/x para seleccionar [INTERVALO] e, em seguida, prima .3

Reproduzir37PT[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]Tempo de reprodução da opção actual“T” significa título/faixa, “C” significa secção e “D” significa di

38PTPode verificar as informações de data durante a reprodução quando a etiqueta Exif* estiver gravada no ficheiro de imagem JPEG.Prima DISPLAY repe

Sintonizador39PTPré-programar estações de rádioPode pré-programar 20 estações FM.1 Prima FM.2 Prima TUNING +/– sem soltar até que o varrimento automát

4PTÍndicePrecauções...3Sobre as Instruções de funcionamento...3Discos/ficheiros reproduzíveis num di

40PT4 Prima X/x para seleccionar “MONO”.• “STEREO”: Recepção estéreo.• “MONO”: Recepção monaural.5 Prima .6 Prima SYSTEM MENU.Pode verificar o nome da

Efeito de som41PTSeleccionar o efeito adequado à fonteO sistema tem seis modos de som pré-programados de acordo com a fonte ou situação de reprodução.

42PTUtilizar a função Controlo para HDMI para o “BRAVIA” SyncEsta função está disponível para televisores com a função “BRAVIA” Sync.Ligando component

Funções práticas43PT(Reprodução Um Toque)Prima ONE-TOUCH PLAYO televisor liga-se, a função do televisor é definida para a entrada HDMI à qual o sistem

44PTTransferir músicas para um dispositivo USBPode transferir músicas de um CD de áudio ou um programa de rádio para um dispositivo USB, codificando-a

Funções práticas45PT• Ao transferir um programa de rádio1)O nome tem até 64 caracteres (incluindo a sua extensão).2)A seguir, as pastas estão por orde

46PT4 Prima REC TO USB na unidade.REC TO USB acende-se e “READING” aparece no visor do painel frontal. Em seguida, “PUSH PLAY” e o espaço restante no

Funções práticas47PT Regulação do atraso entre a imagem e o som[A/V SYNC] Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode regu

48PTAlterar a luminosidade do visor do painel frontal1 Prima SYSTEM MENU.2 Prima X/x para seleccionar “DIMMER” e prima ou c.Aparece a opção seleccion

Definições49PTEfectuar outras definiçõesPode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de imagem e som.Os itens apresentados variam, dependendo da

5PTDiscos/ficheiros reproduzíveis num dispositivo USBTipo Logótipo do disco Características ÍconeDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW em formato DVD VI

50PTx [AUDIO] Pode mudar o idioma da banda sonora.Se seleccionar [ORIGINAL], é seleccionado o idioma prioritário do disco.x [LEGENDA] Pode mudar o idi

Definições51PTx [RESOLUÇÃO HDMI]Pode seleccionar o tipo de sinal de vídeo emitido pela tomada HDMI OUT.[AUTO (1920 × 1080p)]: O sistema emite o sinal

52PTx [AUDIO DRC] Pode comprimir a gama dinâmica da banda sonora. [AUDIO DRC] é útil para ver filmes à noite com volume baixo.[DESACT.]: Sem compressã

Definições53PTSugestão• Se se esquecer da sua palavra-passe, escreva “199703” utilizando as teclas numéricas e, em seguida, prima . O ecrã vai pedir-

54PT[FRONTAL] 3,0 m: Defina a distância do altifalante frontal.[CENTRAL] 3,0 m: Defina a distância do altifalante central (até 1,6 metros mais próximo

Informações adicionais55PTPrecauçõesFontes de alimentação• Desligue o aparelho da tomada de parede se não tencionar utilizá-lo durante um período de t

56PTManuseamento dos discos• Para manter o disco limpo, pegue-lhe pelas extremidades. Não toque na sua superfície.• Não cole papéis nem fita adesiva n

Informações adicionais57PTResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de

58PTSomA imagem de reprodução fica distorcida.•Defina [YCBCR] em [YCBCR/RGB (HDMI)] como [RGB] (página 51).Sintoma Problemas e soluçõesNão se ouve som

Informações adicionais59PTReprodução de discoReprodução USBSintoma Problemas e soluçõesNão consegue reproduzir o disco.• O código de região do DVD não

6PT1)Um formato lógico de ficheiros e pastas em CD-ROMs, definido pela ISO (International Organization for Standardization).2)O MP3 (MPEG1 Audio Layer

60PTTransferência de faixa de áudio/ficheirosUm ficheiro de imagem JPEG não pode ser visualizado.• O ficheiro de imagem JPEG é superior a 3.072 (largu

Informações adicionais61PTSintonizadorControlo para HDMISintoma Problemas e soluçõesNão consegue sintonizar estações de rádio.• Verifique se a antena

62PTMensagensSintoma Problemas e soluções“PROTECT” e “PUSH PWR” aparecem alternadamente.• Prima "/1 para desligar o sistema e verifique os seguin

Informações adicionais63PT(Quando aparecem letras/números no visor)Se a função de auto-diagnóstico for activada para impedir uma avaria do sistema, é

64PTCaracterísticas técnicasSecção do AmplificadorSAÍDA DE POTÊNCIA Frontal E/Frontal D/(nominal): Central/Surround E/Surround D:108 W (por canal a 3

Informações adicionais65PTFormato de ficheiro suportadoMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)Extensão do Ficheiro: mp3Taxa de bits: 32 kbps - 320 kbpsFrequências

66PTA tabela em baixo descreve a prioridade de reprodução de tipos de ficheiro na definição [MULTIMÉDIA].* Quando utilizar um disco, apenas pode repro

Informações adicionais67PTA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de idiomaLista de códigos de regi

68PTÍndice remissivoAA/V SYNC 47ANGLE 32AUDIO 50AUDIO (HDMI) 51AUDIO DRC 52AUDIO RETURN CHANNEL 51AUTO.STBY 48CCDs Multi-Sessão 7Código de região 7CON

7PT• Este sistema pode reproduzir CDs Multi-Sessão quando existe um ficheiro MP3 na primeira sessão. Também podem ser reproduzidos quaisquer ficheiros

©2011 Sony Corporation Impresso na China4-262-748-11(1) (PT)

8PT• Os seguintes factores podem aumentar o tempo necessário até se iniciar a reprodução:– quando um dispositivo DATA CD/DATA DVD/USB é gravado com um

9PTConteúdo da embalagemUnidade principalCaixas dos altifalantesAcessórios• DAV-DZ340 • DAV-DZ740 • Cabos dos altifalantes (1 conjunto) (vermelho/bran