Sony NEX-5NK User Manual

4-288-916-12(1)NEX-5NDigitalni fotoaparat z izmenljivim objektivomNavodila za uporaboE-mountPriprava fotoaparataOsnovno delovanjeUporaba funkcij snema

10Priprava fotoaparataPosamezni deliVeč informacij najdete na navedenih straneh.Z odstranjenim objektivomA Stikalo ON/OFF B Sprožilec C Senzor za dalj

11Priprava fotoaparataA Priključek (USB) B Kavelj za naramni trakPriporočamo, da fotoaparat uporabite skupaj z naramnim pasom, da vam fotoaparat ne

12Priprava fotoaparataA Pokrov prostora za baterijo/spominsko karticoB Priključek za stojalo• Uporabite stojalo z vijakom, ki je krajši od 5,5 mm. V p

13Priprava fotoaparataxObjektivTehnične podatke o objektivu si lahko ogledate na strani 89.E18 - 55 mm F3.5-5.6 OSS (priložen enoti NEX-5ND/5NK/5NY)A

14Priprava fotoaparataE55 - 210 mm F4.5-6.3 OSS (priložen enoti NEX-5NY)A Obroč za izostritevB Obroč za zoomiranjeC Skala goriščne dolžineD Oznaka gor

15Priprava fotoaparataPolnjenje akumulatorske baterijeKo prvič uporabite fotoaparat, morate napolniti NP-FW50 "InfoLITHIUM" akumulatorsko ba

16Priprava fotoaparata• Čas polnjenja je odvisen od preostale kapacitete akumulatorske baterije ali pogojev polnjenja.•Priporočamo, da akumulatorsko b

17Priprava fotoaparataVstavljanje napolnjene akumulatorske baterijexPreverjanje stanja baterijePrek naslednjih indikatorjev in prikaz odstotka na LCD

18Priprava fotoaparata•Pri določenih pogojih je možno, da prikazan nivo ni pravilen.xOdstranjevanje akumulatorske baterijeOpombaIzklopite fotoaparat,

19Priprava fotoaparataNamestitev/odstranitev objektivaPred namestitvijo ali odstranitvijo objektiva nastavite stikalo za vklop na OFF.• Ko nameščate o

2Zapis o lastništvuNa dnu strani se nahajata ime modela in serijska številka. Zapišite serijsko številko na črto. Navedite te številke, kadar potrebuj

20Priprava fotoaparataxOdstranitev objektiva• Če v notranjost zaidejo prašni ali drugi majhni delci in pristanejo na površini slikovnega tipala (del f

21Priprava fotoaparataVstavljanje spominske karticexZdružljive spominske karticeSkupaj s fotoaparatom lahko uporabljate naslednje spominske kartice. D

22Priprava fotoaparata• Slik, ki jih posnamete na SDXC spominsko kartico, ni mogoče uvoziti ali jih predvajati na računalniku ali AV napravah, ki niso

23Priprava fotoaparataNamestitev bliskaviceČe želite med slikanjem uporabiti bliskavico, namestite priloženo bliskavico. Bliskavica je vklopljena, ko

24Priprava fotoaparataz Prenašanje bliskaviceŠkatlico za bliskavico lahko pritrdite na naramni pas. Ko bliskavice ne uporabljate, jo pospravite v pril

25Priprava fotoaparataVklop fotoaparata in nastavitev datumaKo kamero prvič vklopite, se prikaže zaslon za nastavitev datuma/časa.1Za vklop fotoaparat

26Priprava fotoaparata• Datuma, ure in področja ne morete nastaviti z uporabo zaslona na dotik.• Fotoaparat ne omogoča dodajanja datuma na slike. S po

27Osnovno delovanjeOsnovno delovanjeSnemanje slikV način (Intelligent Auto) fotoaparat analizira objekt in omogoča slikanje z ustreznimi nastavitvam

28Osnovno delovanje4Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice.Po potrditvi izostritve boste zaslišali opozorilni zvok in osvetlil se bo indikator

29Osnovno delovanjeSnemanje filmov• Lahko se zgodi, da se bosta med snemanjem filma posnela tudi zvok fotoaparata in objektiva. Snemanje zvoka lahko i

3[ Akumulatorska baterijaČe z baterijo ne ravnate pravilno, lahko eksplodira in povzroči požar ali celo kemične opekline. Upoštevajte naslednja opozor

30Osnovno delovanjePredvajanje slikxIzbor slikeZavrtite nadzorno kolesce ali premaknite zaslon levo ali desno.xPredvajanje filmov1Pritisnite tipko (

31Osnovno delovanje* Film se predvaja po posameznih slikah.Med predvajanjem filmaNadzorno kolesceUporaba zaslona na dotikZačasna prekinitev/nadaljevan

32Osnovno delovanjeIzbris slikIzbrišete lahko sliko, ki je trenutno prikazana.1Prikažite želeno sliko in pritisnite (Delete) ali pritisnite na na

33Osnovno delovanjeUpravljanje fotoaparataNadzorno kolesce, mehke tipke in zaslon na dotik omogočajo uporabo številnih funkcij.xNadzorno kolescePri sn

34Osnovno delovanjexMehke tipkeMehke tipke imajo različne funkcije, odvisno od vsebine. Trenutno dodeljena funkcija mehke tipke je prikazana na zaslon

35Osnovno delovanjexFunkcijePostavke in nastavitve lahko izberete na dva načina - z uporabo nadzornega kolesca in z dotikom in potegom prsta po zaslon

36Osnovno delovanje•Večino funkcij lahko upravljate z nadzornim kolescem/mehkimi tipkami in zaslonom na dotik. Nekatere funkcije pa lahko upravljate s

37Osnovno delovanjeUporaba funkcije za pomoč Fotoaparat je opremljen s funkcijo za pomoč (Help Guide), ki opisujejo posamezne funkcije, in nasveti za

38Uporaba funkcij snemanjaNastavitev funkcije z uporabo načina "Photo Creativity"Fotoaparat lahko upravljate intuitivno, z načinom "Pho

39Uporaba funkcij snemanja• Funkcija "Photo Creativity" je na voljo samo, če je na fotoaparat nameščen objektiv z E bajonetom. xEnostavna za

4[ Polnilnik baterijeTudi če lučka CHARGE ne sveti, polnilnik ni izključen iz omrežja vse dokler ga ne izključite iz omrežne vtičnice. Če se med upora

40xSlikovni učinki (Picture Effect)1Izberite (Picture Effect) (stran 38).2Z obračanjem nadzornega kolesca izberite želeni učinek. Želeni učinek lahk

41Uporaba funkcij snemanjaPrilagoditev svetlosti slike (kompenzacija svetlosti)Svetlost lahko prilagodite v 1/3 EV korakih v obsegu od -3.0 EV do +3.0

42Zaporedno snemanje slikKo pritisnete in držite sprožilec, fotoaparat snema slike neprekinjeno (največ 2,3 slike na sekundo).3Pritisnite "Option

43Uporaba funkcij snemanjaSpreminjanje prikaza na zaslonu (DISP)1Na nadzornem kolescu pritisnite DISP (Display Contents).2Večkrat pritisnite DISP in i

44Snemanje z različnimi načini 1Izberite MENU t [Shoot Mode].2Z nadzornim kolescem izberite želeni način in potem pritisnite na srednji del nadzornega

45Uporaba funkcij snemanjaxIzbor kadra xFunkcija "Anti Motion Blur"Uporabite to funkcijo za snemanje v prostoru, brez uporabe bliskavice, da

46xSweep Panorama/3D Sweep PanoramaTa funkcija vam omogoča, da iz sestavljenih slik ustvarite panoramsko sliko. Fotoaparat samodejno zazna obraze in p

47Uporaba funkcij snemanjaxPrioriteta zaklopaGibanje premikajočega objekta lahko izrazite na različne načine, kot npr. s prilagoditvijo hitrosti zaklo

48Izbor načina bliskavice• Možnosti [Fill-flash] z [Intelligent Auto] ne morete izbrati.1Namestite bliskavico in jo dvignite (stran 23).2Pritisnite ME

49Uporaba funkcij snemanjaDomet bliskavice Domet priložene bliskavice je odvisen od ISO občutljivosti in vrednosti zaslonke.Izbor velikosti slike/nast

5[ Opomba za kupce v državah, kjer veljajo EU direktiveProizvajalec tega izdelka je družba Sony 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075, Japonska. Poobl

50Slike3D PanoramaPanoramaVelikost slike je odvisna od smeri slikanja (stran 57). [Aspect Ratio]: 3:2 UporabaL:16M 4912 × 3264 slikovnih točk Tiskanje

51Uporaba funkcij snemanjaMovie* naprava, združljiva s 1080 60i** naprava, združljiva s 1080 50i• Pri tiskanju slik, ki so bile posnete pri razmerju s

52Uporaba funkcij predvajanjaPovečanje predvajanje slike (Enlarge Image)1Za preklop na način za predvajanje pritisnite tipko (predvajanje).Tipka (

53Uporaba funkcij predvajanjaPrikaz seznama slik1Za preklop na način za predvajanje pritisnite tipko (predvajanje).Tipka (predvajanje)2Pritisnite

54Prikaz slik na televizorjuZa prikaz posnetih slik na televizorju potrebujete HDMI kabel (ni priložen) in visokoločljivi televizor s HDMI priključkom

55Preverjanje razpoložljivih funkcijPreverjanje razpoložljivih funkcijSeznam menijaKo pritisnete tipko MENU, se na zaslonu prikaže šest postavk menija

56xCameraOmogoča nastavitev funkcij slikanja, kot so zaporedno slikanje, samosprožilec in bliskavica.Drive Mode Izbor načina slikanja, kot so zaporedn

57Preverjanje razpoložljivih funkcijxImage SizeOmogoča nastavitev velikosti slike, razmerja slike itd.Finder Display(DISP) Preklop informacij, prikaza

58xBrightness/ColorOmogoča prilagoditev nastavitev svetlosti in nastavitev barve.xPlaybackOmogoča nastavitev funkcij predvajanja.Exposure Comp. Kompen

59Preverjanje razpoložljivih funkcijxSetupOmogoča natančnejše nastavitve slikanja ali spreminjanje nastavitev fotoaparata.Rotate Rotacija slik.Protect

6[ Odpadna električna in elektronska oprema (velja za Evropsko Unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov) Če se na izdelku ali na n

60Grid Line Vklop mreže, ki vam bo pomagala pri kompoziciji slike.(Rule of 3rds Grid/Square Grid/Diag. + Square Grid/Off)Peaking Level Obrise izostren

61Preverjanje razpoložljivih funkcijMovie Audio Rec Nastavitev zvoka za snemanje filma.(On/Off)Wind Noise Reduct. Zmanjševanje šuma vetra med snemanje

62* Se prikaže, če v fotoaparat vstavite Eye-Fi kartico (ni priložena). Fotoaparata z vstavljeno Eye-Fi kartico ne smete uporabljati na letalu. Če je

63Preverjanje razpoložljivih funkcijFunkcije, ki so na voljo pri posamezne načinu slikanjaFunkcije, ki jih lahko uporabljate, so odvisne od izbranega

64Razpoložljivi načini bliskaviceRazpoložljivi načini bliskavice so odvisni od načina slikanja in izbrane funkcije. V spodnji tabeli znak pomeni, d

65Uvažanje slik na računalnikUvažanje slik na računalnikNamestitev programske opremeZa obdelavo slik, ki ste jih posneli s fotoaparatom, je na voljo n

66xPriporočljivo računalniško okolje (Macintosh)Pri uporabljanju priložene programske opreme in uvažanju slik prek USB povezave kje priporoæljivo nasl

67Uvažanje slik na računalnikUporaba priložene programske opremex"PMB"S programom "PMB" lahko delate naslednje:• Uvozite slike, po

68Ustvarjanje diska s filmiUstvarite lahko disk s filmi v AVCHD View formatu, ki ste jih posneli s fotoaparatom. Izberite metodo, ki najbolj ustreza v

69Uvažanje slik na računalnik• Filmi "AVCHD View movies" so filmi, posneti v načinu [AVCHD 60i/60p] ali [AVCHD 50i/50p] pod [File Format].xU

7VsebinaPriprava fotoaparataPreverjanje priložene opreme ... 9Posamezni deli ...

70DrugoPreverjanje števila posnetih slik• Ko rumeno utripa številka "0" (število slik, ki jih je mogoče posneti), je spominska kartica polna

71DrugoČas snemanja filmovV tabeli je prikazano približni čas snemanja filmov. Prikazani je skupni čas vseh filmskih datotek. Neprekinjeno snemanje la

72xŠtevilo slik, ki jih lahko posnamete z enim polnjenjem baterijePri polni kapaciteti akumulatorske baterije lahko posnamete približno 430 slik. Deja

73DrugoSeznam ikon na LCD zaslonuSimboli, ki so prikazani na LCD zaslonu, prikazujejo stanje fotoaparata. Prikaz na zaslonu lahko spremenite s DISP (D

74BC60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p Način snemanja filmov Spominska kartica/nalaganje123Min Čas snemanja filmov 100%Stanje baterijePolnj

75DrugoD Način pogona Način ostritve±0.0Kompenzacija bliskavice Način merjenja Področje ostritve Sledenje objektu Zaznavanje obrazov

76Se prikaže, če funkcija HDR ni delovala pri sliki. Prikaže se, če funkcija "Picture Effect" ni delovala pri sliki.HistogramPrikaz Opis

77DrugoVeč informacij o fotoaparatu (α priročnik)Priročnik (α Handbook), ki podrobno opisuje uporabo fotoaparata, je priložen na CD-ROM disku. S pomoč

78Odpravljanje težavČe imate težave s fotoaparatom, poskusite težave rešiti s pomočjo spodaj naštetih nasvetov.Baterije ni mogoče vstaviti.• Ko vstavi

79Drugo• Če fotoaparata nekaj časa ne upravljate, začne fotoaparat varčevati z energijo in se skoraj izklopi. Za preklic varčevanja z energijo, pritis

8Preverjanje razpoložljivih funkcijSeznam menija ... 55Funkcije, ki so na vol

80• Okoliška svetloba ni zadostna.• Objekt potrebuje dodatno izostritev. Uporabite [Flexible Spot] ali ročno izostritev.Bliskavica ne deluje.• Dvignit

81DrugoSlika je belkasta (Flare)Na sliki so zabrisane sledi svetlobe (Ghosting)• Slikali ste motiv pri premočnem svetlobnem viru in skozi objektiv je

82OpozorilaFunkcije, ki jih nudi fotoaparatFotoaparat je združljiv s formatoma 1080 60i in 1080 50i. Če želite preveriti s katerim formatom je vaš fot

83Drugo• Pri nizkih temperaturah utegnejo biti slike na LCD zaslonu nejasne. To ni motnja v delovanju.• Ne pritiskajte močno na LCD zaslon. Zaslon bo

84O delovni temperaturiFotoaparat je narejen za delovanje v temperaturah med 0 do 40°C. Slikanje v zelo mrzlih ali vročih prostorih ni priporočljivo.O

85Drugopomnilniško napravo in potem formatirajte spominsko kartico. • Da bi preprečili potencialno možnost izgube podatkov, podatkov vedno posnemite n

86predvajalniki ali snemalniki ne morejo predvajati visokoločljivih diskov, ker ne podpirajo formata AVCHD. Torej na DVD predvajalnikih ali snemalniki

87DrugoTehnični podatkiFotoaparat [Sistem]Tip kamere: Digitalni fotoaparat z izmenljivimi objektiviObjektiv: E-objektiv[Slikovni senzor]Slikovni senso

88Video: MPEG-4 AVC/H.264Audio: MPEG-4 AAC-LC 2chUSB povezava: Hi-Speed USB (združljiv z USB 2.0)Bliskavica HVL-F7SŠtevilka bliskavice: GN7 (v metrih

89DrugoObjektiv1)Vrednost 35 mm goriščne razdalje in zornega kota temeljita na digitalnih fotoaparatih, ki so opremljeni slikovnim senzorjem APS-C.2)M

9Priprava fotoaparataPriprava fotoaparataPreverjanje priložene opremeNajprej preverite ime modela vašega fotoaparata (stran 8). Priložena oprema je od

90O goriščni razdaljiSlikovni kot tega fotoaparata je ožji kot pri kameri s filmom formata 35 mm. Najdete lahko približno vrednost goriščne razdalje f

91Drugo• Adobe je zaščitena blagovna znamka družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.• Vse druge družbe in imena izdelkov, ki so

92Abecedno kazaloŠtevilčno3D Sweep Panorama...463D prikaz ...54A, B, C, DAF Micro Adj. ...

93OthersNastavitev področja ...61Nastavitev tipk (Custom Key Settings) ...61Nastav

94Windows ...65Zagon menija ...61Zaščita...59Z

95Others

96NEX-5N Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalihevropskih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)Č