Sony HDR-TD30VE User Manual

4-450-149-11(1)3D digitalni HD kamkorderUputstvo za upotrebuMolimo, takođe pogledajte:http://www.sony.net/SonyInfo/Support/Sadržaj Početak Snimanje/re

10Taster  (pregled snimaka)Taster POWERpodešenje na sledeći način.Isključeno (bez indikatora)  automatsko (О AUTO)  uključeno (О) ...Taster

11Zatezanje ručnog remenaDaljinski upravljačTaster DATA CODE (54)aktivira prikaz datuma i vremena, podataka o podešenju kamkordera ili koordinata (H

12PočetakIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Kamkorder (1)Mrežni adapter (1)Mrežni kabl (kabl napajanja) (1)HDMI kabl (1)USB

13 Punjenje baterije1 Zatvorite LCD ekran i pričvrstite bateriju.2 Spojite mrežni adapter () i kabl napajanja () na kamkorder, pa u zidnu utičnicu.

14Punjenje baterije pomoću računaraIsključite kamkorder i spojite ga na uključen računar pomoću ugrađe-nog USB kabla.Punjenje baterije iz zidne utični

15Vađenje baterijeza otpuštanje baterije BATT (baterija) () i zatim skinite bateriju ().Upotreba mrežnog napajanja kao izvora energijeČak i ako je b

16Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaPodesite datum i vreme, pa podesite objektiv pod [Auto 3D Lens Adjust] za optimalno snimanje 3D video zap

175 Potvrdite nastavak upotrebe svog kamkordera.6 Izaberite [Run] i prikažite objekat na LCD ekranu. 3D Lens Adjust] pojaviće se pri sledećem uključe

18Saveti za upotrebu opcije [Auto 3D Lens Adjust]vrednost.Objekti sa višom vrednošću na meraču: –Svetli objekti, npr. motivi na otvorenom pri dnevnom

19Za isključenje zvučnog signalaIzaberite  [Setup]  [ל General Settings]  [Beep]  [O ].  Datum, vreme, uslovi snimanja i koordinate (HDRsnimanj

2Prvo pročitajteUPOZORENJEKako biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara,1) ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.2) na uređaj ne postavljaj

20Postavljanje memorijske karticeOtvorite poklopac, zatim stavite me-morijsku karticu tako da klikne. se poruka [Preparing image database  le. Plea

21  MultiMediaCard se ne može upotrebljavati sa ovim kamkorderom.  Video zapisi snimljeni na "Memory Stick XC-HG Duo" medije ili SDXC memo

22Snimanje/reprodukcijaSnimanjeStandardna je postavka snimanje video zapisa u 3D high de nition (HD) kvalitetu slike.Snimanje video zapisa1 Otvorite

233D DISP za prebacivanje sa 3D na 2D prikaz.Slika se prikazuje u 2D, ali kamkorder nastavlja da snima u 3D.  Kad se prikaz promeni iz 2D u 3D, ekran

24Za prikaz opcija na LCD ekranuOpcije na LCD ekranu nestanu ako kamkorderom ne rukujete nekoliko sekundi nakon uklju-čenja kamkordera ili nakon preba

25Procenjeno preostalo vreme snimanja, sa kvalitetom snimanja slike (HD/STD), brzinom izmene slika (50p/50i/25p) i modom snimanja (PS/FX/FH/HQ/LP) (

26ZumiranjeW (širokougaono): Širi ugao gledanjaT (telefoto): Uži ugao gledanja  – 3D snimanje: Do 12 puta u odnosu na origi-nalnu veličinu (funkcija

27   Objekte udaljene do 30 cm treba snimati u 2D tehnici.   / na LCD ekranu.  Najmanja udaljenost kamkordera od objekta koja omogućava izoštra

28ReprodukcijaSnimke možete tražiti prema datumu i vremenu snimanja (Event View) ili lokaciji snimanja (Map View) (HDR-TD30VE).1  Za reprodukciju 2D

295 Izaberite odgovarajuće tastere na LCD ekranu za razne funkcije reprodukcije. / Prethodno/sledeće/ Ubrzano nazad/ubrzano napredםKontekst / Repr

3Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan da kompenzuje gubitak nesnimljenog materijala zbog nemogućnosti snimanja ili reprodukcije usled kvara uređa

30Indikatori u meniju Event ViewPreostalo trajanje baterijeReprodukcija kratkih video zapisaNaziv kategorije Vreme snimanja/broj fotogra jaZadnja re

311 Pređite na Map View dodirom na Ş  [Map View].2 Izaberite lokaciju za snimanje.   Ako promenite razmeru prikaza se i prikazane sličice.3 [Yes]

32Indikatori na prikazu Map ViewReprodukcija kratkih video zapisaZa reprodukciju snimaka na drugim uređajima  Snimke načinjene ovim kamkorderom možda

33Napredne funkcijePodešavanje dubine 3D video zapisaPrema svom standardnom podešenju kam-korder tokom snimanja prepoznaje relativnu udaljenost između

343 Izaberite / za podeša-vanje vodoravnog smera  .  U 3D tehnici pojavi se meni za podeša-vanje vodoravnog smera.Snimanje sa raznim postavkamaI

35O kvalitetu slikeKvalitet slike i brzina bita za svaki način snimanja mogu se podesiti na sledeći način.("M", kao u "24M", označ

36Za snimanje objekata koji nisu ljudi (Tracking focus)Dodirnite objekat koji želite da snimate.Kamkorder izoštrava automatski.Automatsko snimanje osm

37Prepoznavanje lica:  (Portrait), Х (Baby)Prepoznavanje scene:  (Backlight),  (Landscape),  (Night Scene),  (Spotlight),  (Low light),  (Macro

38HDMI INHDMI INReprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvalitet slike koja se reprodukuje na ekranu TV-a razlikuju se cama koje kor

39  Za reprodukciju video zapisa sa slikom standard de nition (STD) kvaliteta na 4:3 TV prijemniku koji ne podržava signal formata 16:9, podesite [

4Odla anje starih električnih i elektronskih uređaja (prime-njuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odla a

40O "Photo TV HD"Ovaj kamkorder je kompatibilan sa "Photo TV HD" standardom. "Photo TV HD" omo-gućava prikaz detaljne, f

41EditovanjeEditovanje na kamkorderu  Na kamkorderu su mogući neki osnovni postupci editovanja. Za napredno editovanje instalirajte so ver "Pla

422 Pomoću ج/ةgde želite da podelite video zapis .A: video zapisa.B:  Može se pojaviti malo odstupanje između mesta pola sekunde.NapomeneABzaberiina

43Reprodukcija snimaka na računaruSo ver "PlayMemories Home" omogućava vam prebacivanje video zapisa i fotogra ja na raču-nar kako biste i

44Priprema računara (Windows)OS*1Microso Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8Procesor*4Intel Core Duo 1,66 GHz ili brži, il

45Napomene o instalaciji  Ako je so ver "PlayMemories Home" već insta-liran na vaš računar, spojite kamkorder na računar. Tada će biti ras

46Otvaranje softvera "PlayMemories Home"1 "PlayMemories Home" na radnoj površini.2 Dvaput kliknite na ""PlayMemories e

472 Spojite kamkorder na uređaj za snimanje pomoću A/V spojnog kabla (opcija).Kreiranje diska sa standard de nition (STD) kvalitetom slike pomoću rek

48  .  3D video zapisi se konvertuju u 2D sa standard de nition (STD) kvalitetom slike.  Snimke ne možete kopirati na rekordere spojene HDMI kablo

49 ekranu prikazana poruka [Preparing image database  le. Please wait.].  Ako je na ekranu kamkordera prikazana .2 Izaberite [Copy] na ekranu kamko

5O podešavanju jezika kamkordera (str. 18).O snimanju snimanja kako biste bili sigurni da će se slika i zvuk snimiti bez problema.  Sony ne preuzim

50 je medij spoljnog uređaja formatiran za NTFS kamkorder, prikazuje se meni za formatiranje. Pre formatiranja proverite ima li na spoljnom na drugi

51Upotreba menijaKamkorder ima razne opcije pod svakom od šest kategorija menija. Shooting Mode Camera/Mic Image Quality/Size Playback Function Edit/C

52Liste menija Shooting ModeMovie ...Snimanje video zapisa.Photo ...Sni

53 FaceFace Detection ... Automatsko prepoznavanje lica.Smile Shutter ... Automatsko snimanje kad se prepozna osmeh.Smile

54 Edit/CopyDelete...Brisanje video zapisa ili fotogra ja.Protect ...

55 Clock SettingsDate & Time Setting ... Podešavanje datuma i vremena.Area Setting ... Podešavanje vremenske razlike bez zaust

56OstaloU slučaju problemadera, postkoraka.Kamkorder se zagreva. Pojava nije kvar.Napajanje se odjednom isključi.  Upotrebite mrežni adapter (str. 1

57Računar ne prepoznaje kamkorder.  Odvojite ostale uređaje iz USB priključnice na  Odvojite ugrađeni USB kabl iz računara i kamkordera, restartujt

58œ  Temperatura baterije je visoka. Zamenite bateriju ili je ostavite na hladnom mestu.  Budući da je temperatura kamkordera dosegla nivo na koje

59Vreme snimanja video zapisa/broj fotogra ja koje se mogu snimiti"HD" označava high de nition (HD) kvalitet slike, a "STD" ozna

6O ovom uputstvu, ilustracijama i menijima  i označavaju primeri koji su snimljeni pomoću digitalnog fotoaparata i mogu se razlikovati od slika

60(jedinica: minut)16 GB32 GB 64 GB210(160)430(325)865(655) (5.1ch)*370(300)740(610)1490(1225)(2ch)*380(310)770(630)1545(1260)Standard de nition (

61 –Standard de nition (STD) kvalitet slike:HQ: Približno 9 Mbps (prosečno) 720  576 piksela/16:9, 4:3  je. – Mod snimanja fotogra ja, Dual capt

62Rukovanje kamkorderomUpotreba i održavanje  Kamkorder nije nepropustan za prašinu, kapanje  Nemojte držati kamkorder za sledeće delove.Poklopac o

63Ako kamkorder nećete upotrebljavati duže vreme  Kako biste održali optimalno stanje kamkordera duže vreme, uključite ga, pa snimajte i reprodu-kujt

64Napomene o dodatnom priboru  Savetujemo vam korišćenje originalnog Sony pribora.  Originalni Sony pribor možda nije dostupan u nekim državama/regi

65O rukovanju LCD ekranom  Ostavite li otiske prstiju, tragove kreme za ruke i sl. na LCD ekranu, lako će se skidati premaz  Snažnim brisanjem LCD

66Kako napuniti ugrađenu punjivu baterijuPriključite kamkorder na mrežno napajanje pomoću priloženog mrežnog adaptera, pa ostavite LCD ekran zatvoreni

67Tehnički podaciFormat signala: PAL boja, CCIR standardi HDTV 1080/50i 1080/50p speci kacijaFormat snimanja video zapisa:HD:3D: kompatibilnost sa MP

68Masa (približno)HDR-TD30VE:460 g samo glavni uređaj510 g uključujući priloženu punjivu baterijuHDR-TD30E:450 g samo glavni uređaj500 g uključujući p

69Zaštitni znaci  "InfoLITHIUM" je zaštitni znak komp. Sony Corporation.  je registrovani zaštitni znak Corporation. Corporation.  Blu

7SadržajIkone i Prvo pročitajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA ZA GEOGRAFSKE KAR- TE KAMKORDERA (HDR-TD30VE)PAŽLJIVO PROČITAJTE SLEDEĆI UGOVOR PRE UPOTREBE OVOG SOFTVERA.VA

71AUTORSKO PRAVOOGRANIČENJE ODGOVORNOSTISvi naslovi i autorska prava unutar i u vezi SOFTVERA (uključujući ali ne ograničavajući na bilo kakve podatke

72NIŠTAVNOSTInformacije o autorskim pravima i zaštitnim znacima©1993-2011 NAVTEQ©2012 ZENRIN CO., LTD.Australija© Hema Maps Pty. Ltd, 2010.Autorska pr

73Jordan© Royal Jordanian Geographic CentreMeksikoFuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)NorveškaAutorsko pravo © 2000; Norwegi

74Intelligent Auto (prepozna-vanje lica i scene, detekcija vibracija kamkordera, prepoznavanje zvuka) (36)3D Depth AdjustmentU srediniIndikatorZnačenj

Lista menija se nalazi na str. 52 do 55.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sony-jevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Su

8Editovanje na kamkorderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ja .

9Delovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na strane.Active Interface ShoeBlic/Video svetloObjektiv (G Lens)Ugrađeni mikrofonSenzor dalj