Sony DSC-R1 User Manual

2-654-494-11(1) Digitalni fotoaparat Upute za uporabu/ pomoć u slučaju problema Upute za uporabu Prije uporabe molimo da pažljivo pročitate ov

Odaberite veliinu slike A Odaberite !. Tipka MENU B Pritisnite MENU. C Odaberite . (veličina slike) pomakom kontrolera na b, zatim odaberite ž

84 Preporuena konfiguracija raunala Ukoliko računalo priključujete na fotoaparat, preporučujemo sljedeću konfiguraciju. Preporuena konfiguracija z

85 Kopiranje slika na računalo U ovom poglavlju je opisan postupak kopiranja slika s aparata na računalo pri uporabi Windows računala. Za izravno ulag

86 Korak 2: priprema fotoaparata i raunala 1 Umetnite medij za snimanje sa snimljenim slikama u fotoaparat. • Odaberite medij za snimanje preklopkom

87 Korak 3: spajanje fotoaparata i raunala • U sustavu Windows XP na radnoj površini računala se pojavljuje AutoPlay Wizard. Na zaslonu fotoapara

88 3 Kliknite na kvadratić za isključenje oznaka svih slika koje ne želite kopirati, a zatim na [Next]. Pojavi se prozor "Picture Name and Dest

89 1 Dvaput kliknite na [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM]. • Ako nije prikazana ikona "Removable Disk" pogledajte str. 113. 2 Dvap

90 Prikazuje se sadržaj direktorija "My Documents". • Ako ne koristite Windows XP, dvaput kliknite na [My Documents] na radnoj površini. 2

91 C Direktorij koji sadrži datoteke video zapisa i sl. snimljene fotoaparatom bez funkcije izrade direktorija • Čak i kad koristite Microdrive/CF k

92 Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na računalo fotoaparatom Kao primjer je navedeno računalo sa sustavom Windows. Kad slikovnu datoteku kopirat

93 Uporaba isporučenog softvera Kao primjer je navedeno računalo sa sustavom Windows. Pregled isporuenog softvera Isporučeni CD-ROM sadrži dvije apli

O veliini fotografija Za detalje o veličini slike t str. 13. Tvornička podešenja označena su sa J. Veliina slike Smjernice Broj slika Ispis J

94 5 Izvadite CD-ROM iz računala. Prikazuju se ikonice za "PicturePackage Menu" i "PicturePackage destination Folder". Za pokret

95 Za korisnike Macintosh računala Pomoću isporučenog softvera "ImageMixer VCD2" (isporučen) možete kopirati slike na računalo i izraditi vi

96 3 Kopirajte slikovne datoteke na Macintosh računalo. A Dvaput kliknite na novu prepoznatu ikonu t [DCIM] t direktorij u koji su pohranjene slike

97 Za detaljnije informacije o uporabi programa Kliknite na [?] u gornjem desnom uglu zaslona za prikaz računalne pomoći. Tehničku pomoć za ImageMix

98 Ispis fotografija Kako otisnuti fotografije 98 Izravan ispis (pisač koji podržava PictBridge) (str. 99) Izravan ispis na pisaču koji podržava &q

99 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge Ako nemate računalo, možete jednostavno otisnuti fotografije spajanjem fotoaparata

100 5 Umetnite medij za snimanje koji sadrži snimljene fotografije. • Medij za snimanje odaberite uporabom preklopke :/CF. Korak 2: prikljuenje fot

101 2 Odaberite postavke ispisa pomakom kontrolera na v/V/b/B. [Index] Odaberite [On] za ispis indeksnog prikaza. [Size] Odabir željene veličine pap

102 [Select] Odabir slika i ispis svih odabranih slika. Odaberite fotografiju koju želite otisnuti pomakom kontrolera na v/V/b/B i pritisnite središt

103 Ispis slika u fotolaboratoriju Medij za snimanje na kojem su pohranjene slike snimljene fotoaparatom možete odnijeti u fotolaboratorij. Ako fotola

Jednostavno snimanje Dranje fotoaparata Pri uporabi tražila Pri uporabi LCD zaslona Pri snimanju iz niskog položaja Pri snimanju svisoka A O

104 Oznaavanje slika u indeksnom prikazu 1 Uključite indeksni prikaz (t korak 6 uputa "Prvo pročitajte") 2 Pritisnite MENU za prikaz izbo

105 Spajanje fotoaparata na TV prijemnik Pregled slika na TV zaslonu Slike možete gledati na TV zaslonu ako spojite fotoaparat na TV prijemnik. Is

106 O sustavima boje Ako želite reproducirati sliku na TV zaslonu, potreban je TV prijemnik koji ima video ulaznu priključnicu i video kabel (isporuč

107 U sluaju problema Problemi pri rukovanju U slučaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima. A Provjerite opcije na strani

108 Baterija i napajanje Nije moguće puniti bateriju. • Bateriju nije moguće puniti dok je aparat uključen. Isključite aparat (t korak 2 uputa "

109 Aparat se ne može uključiti. • Pravilno stavite bateriju (t korak 1 uputa "Prvo pročitajte"). • Pravilno spojite mrežni adapter. • Mrež

110 Slika nije izoštrena. • Objekt je preblizu. Odaberite makro snimanje. Pri snimanju obratite pozornost da objektiv bude udaljena od objekta više o

111 Indikatori otvora blende (F) i brzine zatvarača trepću kad pritisnete i zadržite okidač do pola. • Neispravno je podešena ekspozicija. Ispravite

112 Točke se pojavljuju i ostaju na zaslonu. • To nije kvar. Ove točke se ne snimaju (t korak 5 uputa "Prvo pročitajte"). Nije moguće konti

113 Ne radi funkcija promjene veličine. • Nije moguće promijeniti veličinu RAW datoteka. Nije moguće prikazati oznaku za tiskanje DPOF (Print order).

(pomou automatskih podešenja) B Podesite kut LCD zaslona po želji. Smjestite objekt u središte okvira izoštravanja. Do 90 stupnjeva Do 180 stupn

114 Ne možete kopirati slike. • Pravilno spojite aparat i računalo isporučenim USB kabelom (str. 87). • Slijedite postupak kopiranja u skladu s opera

115 Računalo s "Memory Stick" utorom ne prepoznaje "Memory Stick PRO". • Provjerite da li računalo i čitač kartica podržavaju &qu

116 • Kad medij za snimanje, primjerice "Memory Stick" ili CF kartica, nije uložen u fotoaparat, aparat ne može uspostaviti vezu s pisačem.

117 Ostalo Fotoaparat ne radi. • Koristite bateriju koje smijete koristiti za ovaj aparat (str. 125). • Baterija je slaba ili prazna (pojavi se indik

118 Indikatori i poruke upozorenja Dijagnostiki pokaziva Ovaj aparat ima autodijagnostičku funkciju koja se prikazuje u obliku slova i koda. Posljed

119 Memory Stick type error • Uloženi "Memory Stick" se ne može koristiti s ovim fotoaparatom (str. 122). Format error • Ponovno formatiraj

120 Macro is invalid • Pojavljuje se kad odaberete makro mod s 2 (Twilight) ili 4 (Landscape) podešenjem Scene moda. U tom slučaju je funkcija makro

121 No printable image • Pokušali ste izvesti [DPOF image] bez upisa oznake DPOF na sliku. • Pokušali ste izvesti [All In This Folder], a odabrali st

122 Ostale informacije O "Memory Stick" kartici "Memory Stick" je novi kompaktni, prenosivi IC medij za snimanje. "Memory

123 Napomene o uporabi "Memory Stick Duo" kartice (opcija) • Kad s ovim aparatom koristite "Memory Stick Duo", obvezno koristite

( Odabir naina rada bljeskalice za fotografiranje Bljeskalica se automatski otvori i aktivira kad je okolina tamna ili pri snimanju objekta osvijetlj

124 Microdrive Microdrive je kompaktni i lagani tvrdi disk usklađen s Compact Flash TypeII standardom. Ovaj aparat može raditi s Microdrive karticom (

125 O "InfoLITHIUM" bateriji Fotoaparat radi s baterijom NP-FM50. Što je "InfoLITHIUM" akumulatorska baterija? "InfoLITHIUM

126 Mjere opreza x Nemojte aparat ostavljati na sljedeim mjestima • Na jako vrućim mjestima, primjerice u automobilu parkiranom na izravnom suncu. Mo

127 x O ugraenoj punjivoj bateriji Ovaj fotoaparat ima ugrađenu punjivu bateriju kako bi se sačuvao podatak o datumu i vremenu bez obzira na to da l

128 Tehnički podaci Fotoaparat [Sustav] Osjetilo slike 21,5 T 14,4 mm CMOS u boji, filter triju primarnih boja Ukupan broj piksela Približno 10 784 0

129 Mreni adapter AC-L15A Napajanje AC od 100 do 240 V, 50/60 Hz 18 W Izlazni napon DC 8,4 V* * Za ostale podatke pogledajte naljepnicu na mrežnom

130 Kratki pregled opcija snimanja Raspoložive opcije ovise o položaju funkcijskog kotačića. Izbor je ograničen na sljedeće funkcije. Funkcijski kota

131 Izbornik Funkcijski kotai Funkcija ! P/S/A/M 2 3 4 Y Image Size } } } } } } P.Quality — } } } } } REC Mode*1 } } } } } } Brac

Zaštieni znakovi • je zaštitni znak Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo"

Ako je izoštravanje objekta oteano • Ako je objekt udaljen manje od oko 50 cm, koristite makro snimanje (prethodna stranica). • Ako aparat ne može au

Pregled/brisanje slika A Odaberite repro-dukcijski mod. Tipka )/Y Za povratak na snimanje • Ponovno pritisnite # (reprodukcija). • Pritisnite i

Pregled uveane slike (zum pri reprodukciji) Dok je prikazana fotografija, pritisnite y kako biste je dvostruko uvećali. Za povećavanje dijela slike:

2 UPOZORENJE Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite aparat utjecaju kiše ili vlage. OPREZ Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili

3 Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od 3 m. Panja Elektromagnetsko polje na odre

4 Napomene o uporabi fotoaparata Vrste "Memory Stick" kartica koje moete koristiti s aparatom (opcija) Ovaj fotoaparat koristi "Memory

5 • Aparat ne usmjeravajte prema suncu ili drugim izvorima svjetlosti. To može uzrokovati nepopravljivo oštećenje aparata. • Aparat ne koristite u bl

6 Za optimalnu uporabu digitalnog fotoaparata Pripremite fotoaparat i snimajte na jednostavan način "Prvo proitajte" 1 Pripremite bateriju

7 Sadržaj Napomene o uporabi fotoaparata...4 Iskoristite mogunosti fotoaparata Osnovn

8 Bljeskalica...50 Odabir načina rada bljeskalice...

9 Uporaba izbornika Setup N Camera 1 ...71 AF Mode (autom

10 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows ...83 Kopiranje slika na računalo ..

11 Iskoristite mogunosti fotoaparata Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slikaOsnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slikaOsnovne tehn

12 Ekspozicija Podešavanje intenziteta svjetla Možete snimiti razne slike podešavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je količina svj

13 Boja O efektima svjetla Uvjeti svjetla utječu na boju objekta. Primjer: Boja slike ovisno o izvorima svjetlosti Danje svjetlo Oblačno Fluores

Prvo pročitajte Provjera isporuenog pribora • Mrežni adapter AC-L15A (1) • Sjenilo objektiva (1) • Vrpca za nošenje (1) • Mrežni kabel (1) • Pokr

14 Odabir veliine slike (t korak 4 u "Prvo proitajte") Piksel Veliki broj (kvalitetna slika i veći zapis) Mali broj (slabija kvalite

15 Dijelovi fotoaparata Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. A Priključak za dodatni pribor (52) B Indikator POWER (t k

16 A Tipka AE LOCK/B (brisanje) (43, t korak 6 u "Prvo pročitajte") B Tipka # (reprodukcija) (t korak 6 u "Prvo pročitajte") C

17 P Tipka )/Y (self-timer/indeksni prikaz) (t korak 5 i korak 6 u "Prvo pročitajte") A Navoj za stativ (na donjoj strani) • Koristite st

18 Stavljanje remena Stavljanje sjenila objektiva Kad snimate pri snažnome svjetlu, primjerice na otvorenom, savjetujemo uporabu sjenila objektiva k

19 Indikatori na zaslonu Za detalje o svakom postupku pogledajte stranice navedene u zagradama. Pri snimanju fotografija A Indikator Znaenje y 110m

20 E Indikator Znaenje h Upozorenje na vibracije (11) • Upozorava da zbog vibracija nećete snimiti jasnu sliku. Čak i kad se ovaj indikator pojavi,

21 Pri reprodukciji fotografija A Indikator Znaenje y 110min Preostalo trajanje baterije (t korak 1 u "Prvo pročitajte") D PictBridge ve

22 Promjena prikaza na zaslonu Svaki put kad pritisnete A (tipka za uključenje/isključenje prikaza) prikaz se mijenja na sljedeći način: Tijekom snima

23 Broj fotografija Tablica prikazuje približan broj fotografija i vrijeme snimanja video zapisa koji stanu na "Memory Stick Duo" formatiran

Pripremite bateriju Isključite fotoaparat prije početka punjenja. A Umetnite bateriju. Ručica za vađenje baterije Otvorite pokrov baterije Čvrs

24 Microdrive (normalan mod) (Slike) Kapacitet Veliina slike 1GB 2GB 4GB 6GB 213 405 811 1217 10M 426 811 1622 2434 273 520 1041 1562 7M 505 961

25 Vijek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/pregledati Tablica prikazuje približan broj fotografija koje možete snimiti/pregledati i v

26 Tijek postupaka Sljedeći dijagram pokazuje tijek postupaka – priprema, snimanje i reprodukcija. Ako ne znate kada ili kako koristiti neku funkciju

27 Provjera neposredno prije snimanja • Posljednja provjera slike (Histogram/Prikazane informacije) (str. 41) • Self-timer (t korak 5 u "Prvo p

28 Osnovni postupci Uporaba kontrolnog kotaia Koristi se za podešavanje vrijednosti ili odabir opcija. Glavni kontrolni kotai Program Shift (P mo

29 Uporaba funkcijskog kotaia Podesite funkcijski kotačić na željenu funkciju. Ikonice iz naslova u nastavku ovih uputa pokazuju za koje načine sni

30 Snimanje u skladu s uvjetima (Scene mod) A Podesite funkcijski kotačić u sljedeće položaje. B Snimajte. 5 Portrait Pozadina je neizoštrena,

31 Uporaba izbornika 1 Uključite aparat. 2 Izbornik za snimanje: Podesite funkcijski kotačić. Izbornik za reprodukciju: Pritisnite tipku #. Dostup

32 Uporaba izbornika - (Setup) Tvornička podešenja možete promijeniti uporabom izbornika - (Setup). 1 Uključite fotoaparat. 2 Pritisnite MENU za

33 Ručna podešavanja u raznim uvjetima snimanja Nakon upoznavanja sa značajkama Vašeg fotoaparata, pogledajmo kako snimati u raznim situacijama s neki

Uporaba mrenog adaptera Koristite fotoaparat spojen na mrežnu utičnicu prema prikazu na slici. • Spojite adapter na lako dostupnu zidnu utičnicu tako

34 P: Kako snimiti pokretni objekt? , Snimanje s prednošu brzine zatvaraa (str. 36) Prilikom snimanja osobe ili objekta u pokretu povećajte brzinu

35 Podešenje ekspozicije Snimanje u Program auto nainu U Program auto načinu aparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor bl

36 Snimanje s prednošu brzine zatvaraa Brzinu zatvarača moguće je podesiti ručno. Snimate li pokretni objekt pri višoj brzini zatva

37 z NR Slow shutter Funkcija NR Slow shutter uklanja smetnje sa snimljenih slika tako da su one čiste i oštre. Kad koristite određene brzine zatvara

38 A Podesite otvor blende pomoću glavnog kontrolnog kotačića. − Kad je zum u krajnjem W položaju, može se odabrati otvor blende od F2.8 do F16. −

39 Snimanje s runim podešavanjem ekspozicije Moguće je ručno podesiti brzinu zatvarača i otvor blende. Podešenje ostaje pohranjeno

40 • ISO osjetljivost je podešena na [160]. • Za TIME snimanje, raspoloživo je vrijeme od maksimalno tri minute. Nakon tri minute, zatvarač će se aut

41 Podešavanje ekspozicije – EV podešavanje Moguće je ručno promijeniti vrijednost ekspozicije koju podešava aparat. Koristite ovaj n

42 Zebra Kad je opcija [Zebra] podešena na [On] u izborniku - (Setup) (str. 80), a prikazan je histogram, prikazan je također zebrasti uzorak (dijago

43 Snimanje s fiksnom ekspozicijom – AE LOCK Moguće je podesiti fiksnu ekspoziciju prije kadriranja slike. To je korisno kad je kontr

Ukljuite aparat/podesite tono vrijeme B Podesite preklopku POWER na ON pomakom u smjeru strelice. A Odaberite !. Svijetli (zeleno) C Podesite

44 Snimanje tri slike s razliitom ekspozicijom – Exposure Bracket Osim slike za koju ekspoziciju automatski podešava aparat, snimaju se dvije drug

45 • Nije moguće odabrati određene brzine zatvarača*. Ako je [ISO] osjetljivost od [160] do [400]: 1/2000 – 1/8 sekunde Ako je [ISO] osjetljivost od

46 Podešavanje izoštravanja Odabir naina automatskog izoštravanja Možete podesiti okvir raspona automatskog izoštravanja i način au

47 = (Flexible Spot AF) Izoštravanje vrlo malih objekata ili uskih područja. Flexible Spot AF omogućava snimanje uz slobodno komponiranje slike. •

48 (J: tvorničko podešenje) Single (S AF) Aparat automatski izoštrava sliku kad okidač pritisnete dopola. Ovaj način rada je koristan za snimanje mi

49 A Podesite preklopku FOCUS na MANUAL. Na zaslonu se pojavi indikator D (ručno izoštravanje) i okvir PUSH AF/proširenog izoštravanja. B Pomako

50 Bljeskalica Odabir naina rada bljeskalice Obično se bljeskalica automatski aktivira u tamnom okolišu. Međutim, moguće je promije

51 Red Eye Reduction (smanjenje efekta crvenih oiju) Efekt crvenih očiju se smanjuje pri uporabi bljeskalice. Na zaslonu se pojavi indikator G. • B

52 Odabir Flash Synchro podešenja Odabir vremena aktivacije bljeskalice Front Rear A Otvorite izbornik - (Setup) (str. 32). B

53 • Kad je na aparatu dodatna bljeskalica, težina utječe na stabilnost objektiva. Savjetujemo da kod snimanja pridržavate objektiv lijevom rukom i

Za promjenu datuma i vremena Odaberite [Clock Set] u izborniku - (Setup) i izvedite postupak iz gore opisanog koraka 3. t str. 32 i 82 Prikaz tonog v

54 Uporaba komercijalno nabavljive vanjske bljeskalice Možete koristiti komercijalno nabavljivu vanjsku bljeskalicu kompatibilnu s priključkom za dod

55 Podešavanje boje Podešavanje tonova boje – White Balance Obično aparat automatski podešava tonove boje. Međutim, možete ih takođe

56 Za snimanje osnovne bijele boje u @ (One push SET) nainu A Pritisnite i zadržite tipku WB te zakrenite glavni kontrolni kotačić kako biste odabr

57 Varijacije sa 1000 K: Razlika mireda (M) 4000 – 3000 K: 83 M 7000 – 6000 K: 23 M Odabir naina reprodukcije boja Odaberite način

58 Kontinuirano snimanje Burst nain snimanja Snimanje najvećeg broja fotografija u nizu kad pritisnete i zadržite okidač. Pritis

59 Snimanje u RAW modu RAW mod Fotoaparat pohranjuje podatke snimljene CMOS senzorom izravno bez kompresije. Ekstenzija datoteke je

60 Određivanje kompozicije Prikaz mree linija Pomoću mreže linija možete jednostavno smjestiti objekt u vodoravnom ili okomitom polož

61 Podešavanje načina rada zaslona Smanjenje titranja Kad snimate pod fluorescentnim svjetlom, možda će titrati zaslon ovisno o regiji

62 Uporaba izbornika Za detalje o rukovanju t str. 31 Izbornik snimanja Tvornička postavka je označena sa J. . (Image Size) (veliina slike)

63 Za detalje o rukovanju t str. 31 (±±±± (Flash Level) Podešava količinu svjetla bljeskalice. M +2.0EV Prema +: Svjetlo bljeskali

Umetnite medij za snimanje (opcija) Mediji za snimanje koji se mogu koristiti s ovim aparatom "Memory Stick" "Memory Stick Duo&qu

64 Za detalje o rukovanju t str. 31 6 Contrast (kontrast) Podešava kontrast slike. + (6) Prema +: pojačava kontrast. J Normal

65 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju t str. 31Tvornička postavka je označena sa J. ! Folder (direktorij) Odabir direktorija u kojem je sli

66 Za detalje o rukovanju t str. 31 H Protect (zaštita) Zaštita slika od slučajnog brisanja. J Protect (H) Pogledajte sljedeći postupak. Exit Izlaz

67 Za detalje o rukovanju t str. 31 • Za zaštitu svih slika u direktoriju u koraku 4 odaberite [All In This Folder] i pritisnite središte kontrolera.

68 Za detalje o rukovanju t str. 31 Interval J 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Podešava interval između prikaza slika tijekom prezentacije. Im

69 Za detalje o rukovanju t str. 31 A Prikažite sliku kojoj želite promijeniti veličinu. B Pritisnite MENU za prikaz izbornika. C Pomakom kontroler

70 Za detalje o rukovanju t str. 31 Trimming (snimanje uveane slike) Ova funkcija omogućuje snimanje uvećane slike (t korak 6 u "Prvo pročitajte

71 Uporaba izbornika Setup Za detalje o rukovanju t str. 32 N Camera 1 Tvorničke postavke su označene s J. AF Mode (automatsko izoštravanje) Odabi

72 Za detalje o rukovanju t str. 32 O [Smart] zumu • Maksimalna skala zuma ovisi o veličini slike. Skala zuma prikazana na zaslonu predstavlja približ

73 Za detalje o rukovanju t str. 32 Date/Time (datum/vrijeme) Odabir načina snimanja datuma ili vremena na sliku. Odaberite prije snimanja. • Datum i

Microdrive/CompactFlash Provjerili smo kompatibilnost sljedećih Microdrive kartica. Hitachi Global Storage Technologies, Inc. DSCM-11000 (1 GB) 3K4-2

74 M Camera 2 Za detalje o rukovanju t str. 32Tvorničke postavke su označene sa J. Expanded Focus (prošireni fokus) Udvostručuje dio oko okvira PUSH A

75 Za detalje o rukovanju t str. 32 Grid Line (mrea linija) Odaberite hoćete li ili ne koristiti mrežu linija. On J Off Za detalje pogledajte str.

76 u Memory Stick Tool Za detalje o rukovanju t str. 32Ove opcije pojavljuju se samo kad je preklopka :/CF podešena na ":". Tvorničke posta

77 Za detalje o rukovanju t str. 32 Create REC. Folder (izrada direktorija za snimanje) Mijenja direktorij koji se trenutno koristi za snimanje slika.

78 : CF Card Tool Za detalje o rukovanju t str. 32Ove opcije pojavljuju se samo kad je preklopka :/CF podešena na "CF". Tvorničke postavke

79 Za detalje o rukovanju t str. 32 Create REC. Folder (izrada direktorija za snimanje) Mijenja direktorij koji se trenutno koristi za snimanje slika.

80 K Setup 1 Za detalje o rukovanju t str. 32Tvorničke postavke su označene sa J. LCD Backlight (osvjetljenje zaslona) Odabir svjetline LCD zaslona k

81 2 Setup 2 Za detalje o rukovanju t str. 32Tvorničke postavke su označene sa J. File Number (broj datoteke) Odabir načina za pridjeljivanje brojeva

82 Za detalje o rukovanju t str. 32 Video Out (video izlaz) Podešava izlazni video signal prema priključenoj opremi. Različite države i regije koriste

83 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows Za detalje o uporabi Macintosh računala pogledajte "Uporaba Macintosh računala" (str. 95).