Sony NWZ-A818 User Manual

Navodila za uporaboNWZ-A815/A816/A818© 2007 Sony korporacija

107 Tipka VOL+*2/–Nastavitev glasnosti.8 Tipka RESETČe pritisnete na tipko s koničastim predmetom, lahko ponastavite predvajalnik (glejte stran 93).9

100Polnjenje baterije (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevPredvajalnik ne more napolniti baterije.• USB kabel ni pravilno priključen na USB priključek

101Priključitev na računalnik (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevRačunalnik ne zazna predvajalnika.• USB kabel ni pravilno priključen na USB priključ

102Priključitev na računalnik (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevPodatkov ni mogoče prenesti iz računalnika na predvajalnik. (nadaljevanje)• V vgraje

103DrugoTežava Vzrok / RešitevMed uporabo naprave ni opozorilnega tona.• Opozorilni ton (Beep Settings) je nastavljen na »Off«. c Opozorilni ton nas

104

105SporočilaČe se na prikazovalniku prikaže eno od spodaj naštetih sporočil se držite navodil iz spodnje tabele.Sporočilo Pomen UkrepAll group numbers

106Sporočilo Pomen UkrepFirmware upadate faled.Posodobitev programske opreme ni bila uspešna.Držite se navodil prikazanih na računalniku in poskusite

107Sporočilo Pomen UkrepNo playlist available. Please connect to compliant software or device and transfer playlist.Če ste v meniju HOME izbrali (Play

108Če imate vprašanja o tem izdelku:Obiščite internetno stran:www.sony.com/walkmansupportKontakt:Sony Customer Information Service Center at 1-(866)-4

109 Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga mo

11Uporaba tipk predvajalnika5-smerno tipko in tipko BACK/HOME lahko uporabite za upravljanje menijev na zaslonu, predvajanje skladb, video datotek, sl

110Varnostna opozorilaVarnost• Pazite, da ne pride do kratkega stika med priključki predvajalnika in drugimi kovinskimi predmeti.• Če baterija spušča

111Namestitev • Na predvajalnik ne smete postavljati težkih predmetov in ga ne smete izpostavljati močnim šokom. To lahko povzroči motnje v delovanju

112SegrevanjePredvajalnik se lahko segreje med polnjenjem ali ob dolgotrajni uporabi.SlušalkeCestna varnostSlušalk ne smete uporabljati med vožnjo z a

113LCD zaslon• Površine LCD zaslona se ne smete dotikati s silo. To lahko povzroči motnje barv ali svetlosti ali motnje v delovanju LCD zaslona. • Če

114Programska oprema• Zakon o avtorskih pravicah ne dovoljuje celotne ali delne reprodukcije programske opreme ali priloženih navodil za uporabo in na

115Vzorčni avdio podatkiZa takojšnjo uporabo predvajalniku so nameščeni vzorčni avdio podatki. Te podatke lahko izbrišete s pomočjo programa Windows E

116Avtorske pravice• SonicStage in logotip SonicStage sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki korporacije Sony.• »WALKMAN« in logotip »WA

117

118Tehnični podatkiZdružljivi formati datotekGlasbaFormat datoteke Format datoteke MP3(MPEG1 Layer3), format datoteke ASF, format datoteke MP4, format

119Največje število skladb in najdaljši čas (približno)Približen čas se nanaša na primer, ko prenesete ali posnamete skladbe dolge le 4 minute (video

12Uporaba 5-smerne tipkeS pomočjo 5-smerne tipke lahko izvedete različne funkcije na zaslonih s seznami, sličicama in na zaslonu »Now Playing«.* Na t

120Kapaciteta (kapaciteta, ki je na voljo uporabniku)*1NW-A815: 2 GB (okrog 1,71 GB = 1.840.775.168 bitov)NW-A816: 4 GB (okrog 3,57 GB = 3.840.638.976

121Čas delovanja baterije (neprekinjeno predvajanje)Čas delovanja baterije, ki je prikazan v tabeli se nanaša na delovanje predvajalnika v primeru da

122Minimalne sistemske zahteve• Računalnik: IBM PC/AT ali kompatibilen računalnik s spodaj navedenimi operacijskimi sistemi Windows: – Windows 2000 P

123Abecedno kazalo

124

125

NWZ-A815/A816/A818

13Tipke Opis7Prikaz seznam skladb izbrane možnosti v glasbenem načinu ali prikaz izbrane možnosti v načinu slik. Pričetek predvajanja izbrane možnosti

14Uporaba 5-smerne tipke na zaslonu trenutnega predvajanja (Now Playing).GlasbaNaslov skladbeIme izvajalcaNaslov albumaZvrstLeto izdajeStatus predvaja

15Tipke Opis7Pričetek predvajanja skladbe. Ko se prične predvajanje, se na prikazovalniku prikaže znak H. Če ponovno pritisnete tipko 7, se na prikazo

16Prikaz zaslona "Now Playing"Zaslon "Now Playing" prikaže informacije o vsebini, ki se trenutno predvaja. 1 Pritisnite in držite

17Uporaba tipke OPTIONS pomočjo tipke OPTION/PWR OFF lahko spreminjate različne nastavitve posameznih funkcij. Tipka OPTION/PWR OFF je zelo uporabna,

18Iskanje skladb (Music Library)Skladbe, ki ste jih prenesli s programom "Windows Explorer" ali drugim programom, ki omogoča prenos, lahko p

19Iskanje skladb po albumu (Album)1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže zaslon z meniji (HOME).2 S pomočjo tipk f/F/g/G izber

2NAVODILA ZA UPORABOPredvajalniku so priloženi naslednji priročniki. Ko prek priloženega CD diska naložite programsko opremo, si lahko pomagate tudi z

20Iskanje skladb po imenu izvajalca (Artist)1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže zaslon z meniji (HOME).2 S pomočjo tipk f/F

21Se nadaljuje k Iskanje skladb po zvrsti (Genre)1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže zaslon z meniji (HOME).2 S pomočjo tip

22Iskanje skladb po letu izdaje (Release Year)1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže zaslon z meniji (HOME).2 S pomočjo tipk f

23Iskanje skladb po mapahKo prenesete podatke v mapo "MUSIC", tako da jih potegnete in spustite v Windows Explorerju, se bo pod mapo "M

24Iskanje skladb po začetni črkiSkladbe lahko iščete po začetni črki imena izvajalca, naslova albuma ali skladbe.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HO

25Seznam predvajanjaPredvajate lahko sezname skladb (Playlist). Lahko tudi ustvarite sezname za predvajanje, s pomočjo priloženega programa Windows Me

26Iskanje skladb na podlagi trenutno predvajane skladbe (Now Playing)Skladbe, albume in izvajalce lahko iščete tudi na podlagi informacij trenutno pre

27Predvajanje skladb po naključnem vrstnem redu (Intelligent Shuffle)Predvajalnik ima na voljo 2 različna načina predvajanja po naključnem vrstnem red

28Opomba• Pri izboru leta ni mogoče uporabiti tipk predvajalnika.• Če nobena skladba na predvajalniku nima dodeljenega leta izdaje, se prične naključn

29Predvajanje vseh skladb po naključnem vrstnem redu (Shuffle All)Vse skladbe shranjene na predvajalniku se predvajajo po naključnem vrstnem redu.1 P

3z Nasveti:• Na želeno stran lahko preskočite tako, da kliknete številko strani v kazalu, na seznamu domačega menija ali v indeksu.• Na želeno stran l

30Prikaz zaslona trenutnega predvajanja ob vsaki menjavi skladbe (New Song Pop Up)Če nastavite ohranjevalnik zaslona na "Clock" ali "Bl

31Prikaz menija glasbenih nastavitevPrek različnih zaslonov npr. zaslona trenutnega predvajanja ali seznama skladb (tudi zaslon s sličicami) lahko men

32Spreminjanje načina predvajanja (Play Mode)Predvajalnik omogoča več različnih načinov predvajanja, vključno s predvajanjem po naključnem vrstnem re

33Seznam načinov predvajanjaNačin predva-janja/simbolObseg predva-janjaOpisNormalno/brez simbolaAll Range(Celotni obseg) Pričetek predvajanja skladbe

34Nastavitev obsega predvajanja (Playback Range)Nastavitev obsega predvajanja skladbe.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže me

35Nastavitev prikaza albumaPredvajalnik ima na voljo tri formate prikaza »Title Only« (samo naslov), »Title&Cover Art« (naslov in naslovnica) in »

36Vrnitev v prejšnji meniPritisnite tipko BACK/HOME.z Nasvet• Prikaz albuma lahko nastavite tudi prek seznama albumov. Na seznamu albumov pritisnite

37Nastavitev kakovosti zvoka (Equalizer)Nastavite lahko kakovost zvoka glede na zvrst glasbe, itd.Spreminjanje kakovosti zvoka1 Pritisnite in držite

38Vrnitev v prejšnji meniPritisnite tipko BACK/HOMEVrnitev na normalno kakovost zvokaV koraku 5 izberite »None« in potem za potrditev pritisnite tipko

39Nastavitev uporabniških vrednosti izravnalnika (Custom)Nastavite lahko vrednosti čistega basa (Clear Bass) in pet območji izenačevalnika za »Custom

4KAZALO Predvajanje video datotekPredvajanje video datotek ... 46Nastavitev smeri video prikaza ... 48

40VPT nastavitveFunkcija VPT* (Surround) vam omogoča, da izbirate med naslednjimi možnostmi: »Studio«, »Live«, Club«, »Arena«, "Matrix" in &

41z Nasvet• VPT nastavitev lahko izvedete tudi prek zaslona trenutnega predvajanja (Now Playing). Pritisnite tipko OPTION/PWR OFF in v meniju izberit

42Čisti stereo zvok (Clear Stereo)Čisti stereo omogoča individualno levo in desno digitalno obdelavo zvoka.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, do

43Izboljšava visokega zvoka (DSSE (Sound Enhance))S pomočjo DSEE* nastavitve lahko posredujete bogat in naraven zvok, ki je zelo podoben originalnemu

44Vrnitev v prejšnji meniPritisnite tipko BACK/HOME.Opombe• DSSE (Sound Enhance) se ne nanaša na zvok video datotek.• Pri predvajanju nekompresirane s

45Prilagoditev nivoja glasnosti (Dynamic Normalizer)Nastavitev za zmanjšanje razlik med nivoji glasnosti posameznih skladb. Ta nastavitev pri poslušan

46Predvajanje video datotekPredvajate lahko video datoteke, ki jih na predvajalnik prenesete prek programa Windows Explorer ali drugega programa, ki o

47Predvajanje video datotekSimbol Uporaba 5-smerne tipke Iskanje začetka naslednjega video posnetka (>)*1Pritisnite tipko FIskanje začetka trenutne

48Nastavitev smeri video prikaza (Video Orientation)Na voljo so tri smeri video prikaza »Vertical«, »Horizontal (right)« ali »Horizontal (left)«.1 Pr

496 S pomočjo tipk f/F/g/G izberite »Video Orientation« in potem za potrditev pritisnite tipko 7.• »Vertical«: 240 x 180 slikovnih točk (Tovarniška n

5Odpravljanje težavOdpravljanje težav ... 93Sporočila ...105Dodatn

50Nastavitev video zaslona (Display)Med predvajanjem video datotek lahko prikažete ali izklopite prikaz podrobnejših informacij video datoteke kot npr

51Povečava slike (Zoom Setting)Povečate lahko prikaz trenutno predvajane video datoteke.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže

526 S pomočjo tipk f/F/g/G izberite želeno nastavitev in potem za potrditev pritisnite tipko 7.• »Auto«: video slika se poveča/zmanjša do te mere, da

53Neprekinjeno predvajanje video datotek(Continuous Playback)Video datoteke shranjene na predvajalniku lahko predvajate zaporedoma.1 Pritisnite in dr

54Nastavitev prikaza video datotek (Video List Format)Predvajalnik ima na voljo tri formate prikaza video datotek. Izbirate lahko med »Title Only« (sa

55Nastavitev prikaza med zaustavitvijo (On-Hold Display)Posamezne nastavitve lahko izvedete med zaustavljenim predvajanjem video datotek, bodisi pri n

56Prikaz menija video nastavitevMeni video nastavitev lahko prikažete tako, da na seznamu (vključno s seznamom sličic) kot npr. video seznam ali zaslo

57Prikaz slikeNa predvajalniku lahko predvajate tudi slike, ki jih prenesete z uporabo programa Image Converter ali Windows Explorer. Na celotnem zasl

58z Nasveti• Med iskanjem slik po seznamu map ali seznamu slik ali pri prikazu zaslona trenutnega predvajanja (Now Playing) se predvajanje skladb nada

59Nastavitev smeri prikaza slike (Photo Orientation)Smer prikaza slike lahko izbirate med "Vertical" (navpično), "Horizontal (right)&qu

6Zaslon menijev (HOME)Zaslon menijev (HOME) lahko prikažete tako, da na predvajalniku pritisnete in držite tipko BACK/HOME. Zaslon z meniji je začetna

606 S pomočjo tipk f/F/g/G izberite želeno nastavitev in potem za potrditev pritisnite tipko 7. • »Vertical«: 240 x 180 slikovnih točk (Tovarniška n

61Nastavitev zaslona slike (Display)Med predvajanjem slike lahko prikažete podrobne informacije o sliki kot npr. simbol, ki prikazuje status predvajan

62Diaprojekcija slik (Slide Show)Slike v izbrani mapi lahko predvajate zaporedoma.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže meni H

63Nastavitev načina predvajanja za diaprojekcijo (Slide show Repeat)Diaprojekcijo slik lahko tudi ponovite.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, do

64Nastavitev časovnega razmika diaprojekcije (Slide Show Interval)Nastavite lahko časovni razmik do prikaza naslednje slike.1 Pritisnite in držite ti

65Nastavitev prikaza slik (Photo List Format)Predvajalnik ima na voljo tri formate prikaza. Izbirate lahko med »Title Only« (samo naslov), »Title With

66Možnosti se prikažejo na zaslonu trenutnega predvajanja ali na seznamuMožnosti Opis in stranPodrobne informacije Prikažejo se informacije o datoteki

67Omejitev glasnosti (AVLS)Da bi omejili maksimalno glasnost in preprečili morebitne motnje ali odvračanje pozornosti poslušalcev, lahko nastavite AVS

68Izklop opozorilnega zvoka (Beep Settings)Izklopite lahko opozorilni zvok predvajalnika.Tovarniška nastavitev je »On«.1 Pritisnite in držite tipko B

69Nastavitev vrste ohranjevalnika zaslonaZa čas, ko med predvajanjem skladbe ali FM sprejemom (samo NWZ-S615F/S616F/S618F) nekaj časa ne izvedete nobe

7Nastavitve zvokaNačin predvajanja ... 32Obseg predvajanja ... 34Izravnalnik ...

70Nastavitev časa za ohranjevalnik zaslona Nastavite lahko čas za vklop ohranjevalnika zaslona in sicer lahko izbirate med 15, 30 in 60 sekundami.1 P

71Nastavitev svetlosti zaslona (Brightness)Za nastavitev svetlosti zaslona imate na voljo 5 nivojev.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se

72Nastavitev trenutnega časa (Set Date-Time)Trenutni čas lahko nastavite ročno.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže meni HOME

73Vrnitev v prejšnji meniPritisnite tipko BACK/HOME.Prikaz trenutnega časa• Izberite (Clock Display) v meniju Home.• Pritisnite na tipko OPTION/PWR

74Nastavitev oblike prikaza datuma (Date Display Format) Na voljo so naslednje oblike prikaza datuma (glejte stran 81): »YYYY/MM/DD«, »MM/DD/YYYY« in

75Nastavitev oblike prikaza časa (Time Display Format) Nastavite lahko 12 ali 24 urni prikaz trenutnega časa (glejte stran 81).1 Pritisnite in držite

76Prikaz informacij o predvajalniku (Unit Information)Prikaz informacij o enoti kot npr. serijska številka, ime proizvoda, itd.1 Pritisnite in držite

77Razpoložljive informacije o predvajalnikuMožnost OpisModel Informacije o modelu izdelka.Verzija programa(Firmware)Informacije o različici programske

78Ponastavitev tovarniških nastavitev (Reset All Settings)Ponastavite lahko tovarniške nastavitve predvajalnika. S ponastavitvijo ne izbrišete glasbe,

79Formatiranje pomnilnika (Format)Formatirate lahko vgrajen flash pomnilnik predvajalnika.Pri formatiranju pomnilnika se izbrišejo vsi na predvajalnik

8Priložena opremaProsimo preverite priloženo opremo.s Slušalke (1)s Podaljševalni kabel za slušalke (1)s Ušesni čepki (velikost S, L) (1) s Podalj

80Preklic formatiranjaV koraku 5 ali 6 izberite »No« in za potrditev pritisnite tipko 7. Funkcijo lahko prekličete tudi tako, da v koraku 5 ali 6 prit

81Nastavitev jezika (Language Settings)Za prikaz jezika menijev in sporočil lahko izbirate med številnimi jeziki.1 Pritisnite in držite tipko BACK/HO

82Nastavitev jezikaNastavitev OpisDeutsch Sporočila in meniji so prikazani v nemščini.English Sporočila in meniji so prikazani v angleščini.Espanol Sp

83Ponovno polnjenje predvajalnikaPredvajalnik lahko ponovno napolnite, ko je priključek na računalnik ali dodatni AC adapterZa priključitev predvajaln

84Podaljšanje časa delovanja baterijeČe se držite nekaj preprostih napotkov, lahko podaljšate čas predvajanja, ki ga omogoča ena polnitev baterije.Roč

85Prilagoditev formata skladbe in hitrosti prenosa podatkovČas predvajanja se spreminja, ker na napolnjenost baterije vplivata format in hitrost preno

86Nekajo prenosu podatkovPodatke lahko prenesete s pomočjo programa Windows Explorer na računalniku tako, da jih povlečete in spustite.Podatki za pred

87Video posnetki(Windows Explorer)Povlecite in spustite datoteke ali mape v mapo "VIDEO". Na prvem nivoju bo mapa "VIDEO" prepozna

88Fotografije(Windows Explorer)Povlecite in spustite datoteke ali mape v mapo "PICTURE" ali "DCIM". Na prvem nivoju bo mapa "

89Kaj sta format in hitrost prenosa podatkov?Kaj je format?Format skladbe se nanaša na način, ki se uporablja za uvoz avdio podatkov iz interneta ali

9Posamezni deliSprednji del1 5-smerna tipka*2Omogoča pričetek predvajanja in upravljanje menijev predvajalnika (glejte stran 12).2 Tipka BACH/HOME*1 T

90Kaj je video format?Video format se nanaša na način, ki se uporablja za uvažanje video in avdio podatkov v računalnik in shranitev v obliki video da

91Shranjevanje podatkovRačunalniške podatke lahko v vgrajeni flash pomnilnik predvajalnika shranite tako, da jih iz računalnika prenesete s pomočjo pr

92Posodobitev programske opreme predvajalnikaZ namestitvijo najnovejše programske opreme lahko posodobite programsko opremo predvajalnika in dodate no

93Odpravljanje težavČe predvajalnik ne deluje pravilno, poizkusiti težavo odpraviti z navedenimi postopki. 1 V tabelah poiščite težavo in poizkusite

94Upravljanje napraveTežava Vzrok / RešitevNi zvoka. • Glasnost je nastavljena na nič. c Povečajte glasnost (stran 10).• Slušalke niso pravilno prik

95Upravljanje naprave (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevPreneseni podatki se ne prikažejo v seznamu.• Dosegli ste maksimalno število datotek, ki se

96Upravljanje naprave (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevNe deluje VPT nastavitev ali funkcija čisti stereo (Clear Stereo).• Pri predvajanju prek zun

97Upravljanje naprave (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevPrenesenih podatkov ni mogoče najti. • Vgrajeni flash pomnilnik ste formatirali s programom

98Upravljanje naprave (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevVzorčne sličice se ne prikažejo.• Skladbe nimajo informacij o naslovnici. Sličice se prikaže

99Prikazovalnik (nadaljevanje)Težava Vzrok / RešitevZaslon se izklopi. • Ko je bilo predvajanje na predvajalniku trenutno zaustavljeno, več kot 30 sek