Sony DSC-H20 User Manual

© 2009 Sony Corporation4-133-906-41(1)Digitalni fotoaparatDSC-H20Priručnik za upotrebu RORO

10Prepoznavanje delovaA Taster (osmeh)B Taster ON/OFF (napajanje)C Točkić za odabir načina radaD OkidačE Za snimanje: poluga W/T (Zumiranje) Za prika

11Punjenje baterije1Umetnite bateriju u punjač.• Bateriju možete puniti čak i ako je delimično napunjena.2Uključite punjač u zidnu utičnicu.Ako nastav

12xVreme punjenja• Gornja tablica prikazuje vreme potrebno za punjenje potpuno ispražnjene baterije pri temperaturi od 25°C. Punjenje može trajati duž

13Umetanje baterije/ »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno)1Otvorite poklopac.2Umetnite »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno).Okrenite stranu sa pr

14x»Memory Stick« koji možete koristiti»Memory Stick Duo«Sa fotoaparatom možete koristiti »Memory Stick PRO Duo« ili »Memory Stick PRO-HG Duo«.Za deta

15Postavljanje sata1Pritisnite taster ON/OFF (napajanje).Fotoaparat je uključen.• Uključivanje fotoaparata može potrajati određeno vreme.2Pomoću v/V n

16• Fotoaparat nema funkciju dodavanja datuma na slike. Pomoću »PMB« na CD-ROM-u (isporučeno), možete odš tampati ili snimiti slike sa datumom.xPono

17Snimanje/prikaz slikaSnimanje slika1Postavite fotoaparat na (Inteligentno autom. podeš.) i pritisnite taster ON/OFF (napajanje).Za snimanje filmova

18Prikaz slika1Pritisnite taster(reprodukcija).Prikazuje se zadnja snimljena slika.• Ako slike na »Memory Stick Duo« snimljene drugim fotoaparatima ne

19Korištenje funkcija snimanjaPrikaz neophodnih indikatora (Jednostavno snimanje)Ovaj način rada koristi minimalni broj postavki. Veličina teksta se p

2Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati kiši ni vlazi.VAŽNO SIGURNOSNOUPUTSTVO-SAČUVAJTE OVO UPUTSTVOOPASNOSTPAŽL

20Prepoznavanje osmeha i automatsko snimanje (Snimanje osmeha)1Pritisnite taster (osmeh).2Pričekajte dok se osmeh prepozna.Kada nivo osmeha pređe ta

21Automatsko prepoznavanje uslova snimanja (Prepoznavanje scena)1Postavite točkić za odabir načina rada na (Inteligentno autom. podeš.).2Usmerite fo

22zSnimanje dve fotografije sa različitim postavkama, odabir one koja vam se više sviđaPritisnite taster MENU, zatim odaberite (Prepoznavanje scena)

23Izoštravanje lica objekta (Otkrivanje lica)Fotoaparat prepoznaje lice objekta i izoštrava ga. Možete odabrati koji objekat ima prioritet kod izoštra

24Snimanje slika iz velike blizine (Makrosnimanje)Možete snimati prelepe slike objekata kao što su insekti ili cveće iz velike blizine.• Način rada Ma

25Odabir načina rada sa blicem• [Blic uključen] i [Polag. sinhr. (blic. uklj.)] nisu dostupni kada je fotoaparat unačinu rada Inteligentno autom. pode

26Odabir veličine slike koja odgovara upotrebiVeličina slike određuje veličinu slikovne datoteke koja se memoriš e kada snimite sliku.Što je veća sli

27• Kada š tampate slike snimljene u odnosu 16:9, obe ivice se mogu odrezati.xBroj fotografija koje se mogu snimiti(jedinice: slike)• Broj fotografij

28• Blic ne radi u nekim načinima rada.2Odaberite željeni način rada pomoću v/V/b/B na kontrolnom tasteru t z.Ako se želite prebaciti na drugu scenu,

29Snimanje sa Programskom automatikomOmogućuje snimanje sa automatski podešenom ekspozicijom (za brzinu okidača i otvor blende (vrednost F)). Pomoću m

3[ Upozorenje korisnicima u zemljama u kojima se primenjuju direktive EUOvaj proizvod je proizvela Sony Corporation sa sedištem na adresi 1-7-1 Konan

30Razlika između postavki i prave ekspozicije koju fotoaparat proceni pojavljujese kao EV vrednost na ekranu. 0EV je vrednost koju fotoaparat proceni

31xVeličina slikeŠto je veća slika, viš i je i kvalitet. Što je veći broj podataka u sekundi (prosečni iznos bit/s), bolja je slika kod reprodukcije.

32Korištenje funkcija za prikazPrikaz uvećane slike (Zumiranje reprodukcije)Traženje slike (Indeks slika)1Pritisnite taster (Reprodukcija) za prikaz s

33Prikaz fotografija sa muzikom (Dijaprojekcija)1Pritisnite taster (reprodukcija) za prikaz fotografije, a zatim pritisnite taster MENU.2Odaberite

34Odabir formata prikaza (Način prikaza)Omogućuje vam da odaberete format prikaza za prikaz više slika kada koristite »Memory Stick Duo«.• Ako ne može

35Brisanje slikaBrisanje slika1Pritisnite taster (reprodukcija) za prikaz slike, a zatim pritisnite taster (Brisanje).2Pritisnite v/V na kontrolnom

36Brisanje svih slika (Format)Možete izbrisati sve podatke smeš tene na »Memory Stick Duo« ili u internoj memoriji. Ako je umetnut »Memory Stick Duo«

37Povezivanje s drugim uređajimaPrikaz slika na televizoru• Postavka [Video izlaz] fabrički je postavljena na način rada [NTSC] kako biste mogli uživa

38 tampanje fotografijaAko imate š tampač kompatibilan sa tehnologijom PictBridge, možete š tampati slike sledeći ovaj postupak.Najpre postavite f

39zStavljanje datuma na slikeOvaj fotoaparat ne uključuje funkciju dodavanja datuma slikama. Razlog za ovo je sprečiti dupliciranje datuma kod š tamp

4Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)Ova oznaka na bateriji

40Koriš enje fotoaparata sa računaromxKoriš enje »PMB (Picture Motion Browser)«U snimljenim slikama možete uživati više nego ikada tako da iskoristi

41xFaza 1: Instaliranje »PMB« (isporučeno)Možete instalirati softver (isporučeno) sledeći ovaj postupak. Kada instalirate »PMB«, instaliran je i »Musi

42xFaza 2: Unos slika u računar pomoću »PMB«xFaza 3: Prikaz »PMB Guide«• Ne iskopčavajte kabl za višenamenski terminal iz fotoaparata dok fotoaparat

43xKoriš enje fotoaparata sa Macintosh računaromMožete kopirati slike na Macintosh računar. Međutim, »PMB« nije kompatibilan. Kada se slike prenesu n

44Promjena postavki fotoaparataPromena zvukova za vreme radaMožete postaviti zvuk koji fotoaparat proizvodi dok njime rukujete.1Pritisnite taster MENU

45Koriš enje stavki u MENUPrikazuju se dostupne funkcije za jednostavno postavljanje kada je fotoaparat u načinu snimanja ili reprodukcije. Na ekranu

46Balans bele boje Podešavanje tonova boja prema uslovima osvetljenja u okruženju.( Autom./ Dnevno svetlo/ Oblačno/ Fluorescentna rasveta 1, Fl

47xMENU u načinu prikazaStavka Opis (Dijaprojekcija) Reprodukcija slideshow slika uz efekte i muziku. (Lista datuma) Odabir liste datuma za reproduk

48Koriš enje stavki (Postavke)Možete promeniti zadane postavke. (Postavke snimanja) se prikazuju samo kada su postavke uneš ene u načinu za snima

49 (Glavne postavke)Zvučni signal Odabir ili isključivanje zvuka koji fotoaparat proizvodi dok njime rukujete.Language Setting Odabir jezika koji će s

5SadržajNapomene o koriš enju fotoaparata ... 7Početak ...

50OstaloListe ikona koje se prikazuju na ekranuIkone se prikazuju na ekranu kako bi pokazale status fotoaparata.Možete promeniti prikaz ekrana pomoću

51BCIndikator Osetljivost otkr. osmeha Opseg zumiranja U bojiPovezivanje sa PictBridge Način prikaza Filtriranje prema licimaFavoritiZaš

52DEkran Značenje SamookidačC:32:00Prikaz samodijagnostikovanjaOdredišteUpozorenje o pregrejavanju So ivo za konverziju Otkrivanje lica Brzo

53Naučite više o fotoaparatu (»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«)»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«, koji detaljno objašnjava koriš enje fotoapar

54Rešavanje problemaAko imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa sledećim rešenjima.Kod popravljanja fotoaparata sa internom memorijom ili funkcij

55Indikator nivoa napunjenosti baterije nije tačan.• Količina energije u bateriji će se brzo istrošiti, a stvarni preostali nivo napunjenosti baterije

56Ne mogu reprodukovati slike.• Pritisnite taster (reprodukcija) (stranica 18).• Na računaru je promenjen naziv foldera/datoteke.• Ne postoji garanc

57Mere oprezaNemojte koristiti/ostavljati fotoaparat na sledećim mestima• Na izuzetno vrućim, hladnim ili vlažnim mestimaNa primer, u automobilu parki

58SpecifikacijeFotoaparat[Sistem]Slikovni uređaj: 7,79 mm (vrsta 1/2,3) CCD u boji, filter za primarne bojeUkupni broj piksela fotoaparata: približno

59Zaštitni znakovi• Sledeći zaštitni znakovi zaštitni su znakovi kompanije Sony Corporation., »Cyber-shot«, »Memory Stick«, , »Memory Stick PRO«, , »

6Brisanje slika ... 35Brisanje slika...

SRBMNESony Overseas S.A. Predstavništvo u BeograduAirport City Omladinskih brigada 88a11070 Novi Beograd

7xNapomene o koriš enju fotoaparataInterna memorija i sigurnosne kopije na »Memory Stick Duo«Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi baterije ili »Me

8Upozorenje o autorskim pravimaTelevizijski programi, filmovi, video trake i drugi materijali su možda zaštićeni autorskim pravima. Neovlaš eno snima

9PočetakProvera isporučenih dodataka• Punjač za baterije BC-CSGD/BC-CSGE (1)• Kabl za napajanje (1)(nije isporučen u SAD-u i Kanadi)• Punjive baterije