Sony CDX-G1301U User Manual

4-738-936-21(1)CDX-G1302U/CDX-G1301U/CDX-G1300UFM/MW/LW Auto CD-heliseadeFM/MW/LW Automobilio garso sistema su CD funkcijaFM/MW/LW radio CD automašīna

10EEÜhele piirkondlikule jaamale jäämine (REGIONAL)Kui funktsioonid AF ja REGIONAL on sisse lülitatud, ei lülitata teid teisele piirkondlikule jaamale

11EEUSB-seadme tüübist olenevalt (lk 13) tuleb enne ühenduse loomist valida USB-režiim (Android- või MSC/MTP-režiim).1 Ühendage USB-seade USB-porti (l

12EEDEMO-režiimi tühistamineSaate tühistada demokuva, mis kuvatakse, kui allikas on välja lülitatud ja kuvatakse kell.1 Vajutage nuppu MENU, keerake j

13EE Muude funktsioonide registreerimiseks korrake samme  ja . (Saadaval ainult juhul, kui [STR CONTROL] on seadistatud olekusse [CUSTOM].)RESET CU

14EES.WOOFER (bassikõlar)SW LEVEL (bassikõlari tase)Reguleerib bassikõlari helitugevust: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].(Madalaima seadistuse juures kuvat

15EEPüsivara värskendaminePüsivara värskendamiseks külastage tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaiti ja järgige veebisuuniseid.MärkusÄrge eemaldage

16EEHooldusLiitmike puhastamineVältige liitmike otsest puudutamist. Kui seadme ja esipaneeli vahelised liitmikud pole puhtad, ei pruugi seade korralik

17EEVastav kodek: MP3 (.mp3)Bitikiirus: 8–320 kbit/s (toetab muutuvat bitijada kiirust (VBR))Diskreetimissagedus: 16–48 kHzWMA (.wma)Bitikiirus: 32–19

18EETõrkeotsingJärgmine kontroll-loend aitab teil lahendada seadmega tekkida võivaid probleeme.Enne kontroll-loendi läbimist kontrollige ühendust ja k

19EEProgrammiteenuse nimi vilgub.Praegusele jaamale pole alternatiivsagedust.– Vajutage sel ajal, kui programmiteenuse nimi vilgub, nuppu / (SEEK –

2EEToodetud TaisSee toode on klassifitseeritud standardite IEC/EN 60825-1:2007 ja IEC/EN 60825-1:2014 alusel 1. klassi lasertootena. Emissiooni kestu

20EEUSB-seadme sisu taasesitamiselHUB NO SUPRT: USB-jaotureid ei toetata.NOT SUPPORT ANDROID MODE Samal ajal kui üksus [USB MODE] on määratud olekuss

21EEEttevaatust!• Viige kõik maandusjuhtmed üldisesse maanduspunkti.• Ärge laske juhtmetel jääda kruvi alla kinni ega liikuvate osade (istmereelingu)

22EEÜhendamine*1 Pole kaasas*2 Kõlari takistus: 4–8 Ω × 4*3 RCA-viikjuhe (pole kaasas)*4 Auto tüübist olenevalt kasutage juhtmega kaugjuhtimise puldi

23EEKui teil on ilma releekarbita toiteantenn, võib selle seadme ühendamine kaasasoleva toitejuhtme  abil antenni kahjustada. Auto kõlaripesaga Aut

24EEÜldine ühendusKui punase ja kollase juhtme asukoht on vahetatudKui autol puudub ACC-asendPärast ühenduste sobitamist ja toitejuhtmete õigesti lüli

25EEEnne paigaldamist veenduge, et klambri  mõlemal küljel olevad sakid oleksid 2 mm sissepoole painutatud.1 Paigutage klamber  armatuuri sisse ja s

2LTPagaminta TailandePagal IEC/EN 60825-1:2007 ir IEC/EN 60825-1:2014 šis gaminys priskiriamas 1 klasės lazeriniams gaminiams. Emisijos trukmė: neper

3LTAtsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugųTrečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti keičiamos, sustabdytos ar nutrauktos iš anksto

4LTTurinysDalių ir valdiklių vadovas . . . . . . . . . . . . . . . 5Darbo pradžiaPriekinio skydelio nuėmimas. . . . . . . . . . . . 7Įrenginio nusta

5LTDalių ir valdiklių vadovas PTY (programos tipas)RDS pasirenkamas PTY. (naršyti) (11 psl.)Atkūrimo metu įjungiamas naršymo režimas.(Neveikia, jei p

3EEMuude osapoolte pakutavate teenustega seotud lahtiütlusKolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või need

6LT (kartoti)(Neveikia, jei prijungtas USB įrenginys „Android“ režimu.) (maišyti)(Neveikia, jei prijungtas USB įrenginys „Android“ režimu.) (leisti /

7LTPriekinio skydelio nuėmimasPriekinį skydelį galite nuimti nuo pagrindinio įrenginio, kad apsisaugotumėte nuo vagystės.1 Paspauskite ir palaikykite

8LTMaitinimo elemento įkrovos tikrinimasGalite patikrinti esamą maitinimo elemento įkrovą. (Neveikia, kol šaltinis išjungtas ir rodomas laikrodis.)1 K

9LTRadijo klausymasisNorėdami klausytis radijo, paspauskite SRC, kad pasirinktumėte [TUNER].1 Norėdami pakeisti diapazoną (FM1, FM2, FM3 arba MW/LW),

10LTKaip klausytis vienos regioninės programos (REGIONAL)Kai įjungtos funkcijos AF ir REGIONAL, nebus perjungiama kita regioninė stotis, kurios dažnis

11LTPrieš užmegzdami ryšį, atsižvelgdami į USB įrenginį pasirinkite USB režimą („Android“ arba MSC/MTP režimą) (13 psl.).1 USB įrenginį prijunkite pri

12LTDEMO režimo atšaukimasDemonstracinį ekraną, kuris pasirodo, kai šaltinis išjungtas ir rodomas laikrodis, galite atšaukti.1 Paspauskite MENU, pasuk

13LT(Pasirenkama automatiškai, kai įjungiama [RESET CUSTOM].)EDIT CUSTOM (keisti pasirinktinį)Užregistruoja vairo nuotolinio valdymo pulto funkcijas (

14LTFADER (šliaužiklis)Sureguliuojamas santykinis lygis: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (žemųjų dažnių garsiakalbis)SW LEVEL (žemųjų dažni

15LTPrograminės aparatinės įrangos naujinimasNorėdami atnaujinti programinę aparatinę įrangą, apsilankykite pagalbos svetainėje, kurios adresas nurody

4EESisukordOsade ja juhtelementide juhend. . . . . . . . . 5AlustamineEsipaneeli eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . 7Seadme lähtestamine . .

16LTTechninė priežiūraJungčių valymasNesilieskite prie jungčių tiesiogiai. Įrenginys gali neveikti tinkamai, jei jungtys tarp įrenginio ir priekinio s

17LTAtitinkamas kodekas: MP3 (.mp3)Dažnis bitais: 8–320 kb/s (palaikomas kintamas dažnis bitais (VBR)Diskretizavimo dažnis: 16–48 kHzWMA (.wma)Dažnis

18LTTrikčių šalinimasToliau pateiktas kontrolinis sąrašas padės išspręsti problemas, kurių galite patirti naudodamiesi įrenginiu.Prieš peržvelgdami to

19LTSumirksi programos paslaugos pavadinimas. Nėra alternatyvaus dabartinės stoties dažnio.– Kol mirksi programos paslaugos pavadinimas, paspauskite

20LTUSB įrenginio atkūrimui:HUB NO SUPRT: USB šakotuvai nepalaikomi.NOT SUPPORT ANDROID MODE Prie įrenginio prijungtas USB įrenginys, kuris nepalaiko

21LTDėmesio• Visus įžeminimo laidus nutieskite į bendrą įžeminimo tašką.• Saugokite, kad laidai nebūtų prispausti varžtais ir neįstrigtų judančiose da

22LTPrijungimas*1 Nepridedamas*2 Garsiakalbių varža: 4–8 Ω × 4*3 RCA kištuko laidas (nepridedamas)*4 Atsižvelgiant į automobilio tipą, gali reikėti na

23LTJei elektrinė antena yra be relės dėžutės, šį įrenginį prijungiant pridedamu maitinimo tiekimo laidu  galima sugadinti anteną. Į automobilio gar

24LTPaprasta jungtisKai raudono ir geltono laidų padėtys atvirkščiosKai automobilyje nėra ACC padėtiesTinkamai sutapdinę jungtis ir sujungę maitinimo

25LTPrieš montuodami įsitikinkite, kad abejose laikiklio pusėse esantys fiksatoriai  į vidų yra įlinkę 2 mm (3/32 in).1 Įstatykite laikiklį  į priet

5EEOsade ja juhtelementide juhend PTY (programmitüüp)Valige RDS-is PTY. (sirvimine) (lk 11)Sisenege taasesituse ajal sirvimisrežiimi.(Pole saadaval,

2LVRažots TaizemēŠis izstrādājums ir klasificēts kā 1. klases lāzera izstrādājums atbilstīgi standartam IEC/EN 60825-1:2007 un IEC/EN 60825-1:2014. S

3LVAtruna par trešo pušu piedāvātajiem pakalpojumiemTrešo pušu piedāvātie pakalpojumi var tikt mainīti, aizturēti vai pārtraukti bez iepriekšēja paziņ

4LVSatursDaļu un vadības elementu rādītājs . . . . . . . 5Darba sākšanaPriekšējā paneļa atvienošana . . . . . . . . . . . 7Iekārtas atiestatīšana .

5LVDaļu un vadības elementu rādītājs PTY (programmas veids)Sadaļā RDS izvēlieties PTY. (pārlūkot) (11. lpp.)Pārejiet pārlūkošanas režīmā, kad notiek

6LV (jaukt secību)(Nav pieejams, ja ir pievienota USB ierīce Android režīmā.) (atskaņot/pauze) EXTRA BASSPastiprina basu skaņu sinhroni skaļuma līme

7LVPriekšējā paneļa atvienošanaVarat atvienot šīs iekārtas priekšējo paneli, lai izvairītos no zādzības.1 Nospiediet OFF  un turiet, līdz iekārta izs

8LVAkumulatora sprieguma pārbaudeVarat pārbaudīt pašreizējo akumulatora spriegumu. (Nav pieejams, kad avots ir izslēgts un ir redzams pulkstenis.)1 Va

9LVRadio klausīšanāsJa vēlaties klausīties radio, nospiediet SRC, lai izvēlētos [TUNER].1 Nospiediet MODE, lai mainītu joslu (FM1, FM2, FM3 vai MW/LW)

10LVLai paturētu reģionālu programmu (REGIONAL)Kad ir ieslēgtas funkcijas AF un REGIONAL, nenotiks pārslēgšanās uz citu reģionālu staciju, kurai ir st

11LVPirms savienojuma izveides izvēlieties USB režīmu (Android režīmu vai režīmu MSC/MTP) atkarībā USB ierīces (13. lpp.).1 Pievienojiet USB ierīci US

6EE (juhuesitus)(Pole saadaval, kui süsteemiga on ühendatud Android-režiimiga USB-seade.) (esita/peata) EXTRA BASSVõimendab bassiheli sünkroonis hel

12LVDEMO režīma atcelšanaVarat atcelt demonstrācijas rādījumu, kas redzams, kad avots ir izslēgts un ir redzams pulkstenis.1 Nospiediet MENU, grieziet

13LV(Automātiski atlasīts, kad tiek veikta darbība [RESET CUSTOM].)EDIT CUSTOM (rediģēt pielāg.)Reģistrē funkcijas (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) st

14LVFADER (pāreja)Regulē relatīvo līmeni: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (zemfrekvenču skaļrunis)SW LEVEL (zemfrekvenču skaļruņa līmenis)R

15LVProgrammaparatūras atjaunināšanaLai atjauninātu programmaparatūru, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni, pēc tam izpildiet tie

16LVApkopeSavienotāju tīrīšanaNepieskarieties savienotājiem tiešā veidā. Iekārta var nefunkcionēt pareizi, ja savienotāji starp šo iekārtu un priekšēj

17LVAtbilstošais kodeks: MP3 (.mp3)Bitu ātrums: 8–320 kb/s (atbalsta mainīgu bitu ātrumu (VBR))Iztveršanas frekvence: 16–48 kHzWMA (.wma)Bitu ātrums:

18LVProblēmu novēršanaTālāk sniegtais kontrolsaraksts palīdzēs novērst problēmas, kas var rasties darbā ar šo iekārtu.Pirms izskatāt tālāk sniegto kon

19LVMirgo programmas pakalpojuma nosaukums. Pašreizējai stacijai nav alternatīvas frekvences.–Nospiediet / (SEEK –/+), kamēr mirgo programmas pakal

20LVAtskaņošanai no USB ierīces:HUB NO SUPRT: USB centrmezgli netiek atbalstīti.NOT SUPPORT ANDROID MODE Iekārtai ir pievienota USB ierīce, kas neatb

21LVPiesardzības pasākumi• Savienojiet visus zemējuma pievadus ar kopēju zemējuma punktu.• Neļaujiet pievadiem aizķerties zem skrūvēm vai nokļūt starp

7EEEsipaneeli eemaldamineVarguse vältimiseks saate selle seadme esipaneeli eemaldada.1 Vajutage pikalt nuppu OFF , kuni seade lülitub välja, seejärel

22LVSavienošana*1 Neietilpst komplektācijā*2 Skaļruņa pilnā pretestība: 4–8 Ω × 4*3 RCA kontaktu vads (neietilpst komplektācijā)*4 Atkarībā no automaš

23LVJa jums ir elektriskā antena bez drošinātāju kastes, šīs iekārtas pievienošana, izmantojot komplektācijā iekļauto barošanas avota pievadu , var s

24LVKopējais savienojumsJa sarkanā un dzeltenā pievada izvietojums ir apvērstsJa automašīnai nav ACC pozīcijasPēc pareizas savienošanas un barošanas a

25LVPirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai aizķeres kronšteina  abās pusēs ir ieliektas uz iekšpusi par 2 mm (3/32 collām).1 Ievietojiet kronšteinu

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressi

Odmah registrirajte svoj proizvod na mreži, na adresi:Registrirajte izdelek prek spleta na naslovu:Registrujte sada svoj proizvod na mreži na:http://w

8EEAkupinge kontrollimineSaate kontrollida aku jooksvat pinget. (Pole saadaval, kui allikas on välja lülitatud ja kuvatud on kell.)1 Vajutage mitu kor

9EERaadio kuulamineRaadio kuulamiseks vajutage nuppu SRC ja valige [TUNER].1 Vajutage sagedusriba (FM1, FM2, FM3 või MW/LW) vahetamiseks nuppu MODE.2