Sony STR-DG510 User Manual

©2007 Sony Corporation2-898-429-22(1)Multi Channel AV ReceiverMode d’emploiSTR-DG510

10FR* En raccordant la prise MONITOR OUT ou HDMI OUT à un téléviseur ou un projecteur, vous pouvez voir l’image de l’entrée sélectionnée (pages 18, 20

11FRPréparatifsDésignation FonctionA TV ?/1 (sous tension/veille)Appuyez simultanément sur TV ?/1 et sur TV (M) pour allumer ou éteindre le téléviseur

12FRDésignation FonctionH DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du lecteur DVD sur l’écran du téléviseur. Utilisez ensuite les touch

13FRPréparatifsDésignation FonctionO RETURN/ EXIT OAppuyez sur cette touche pour : – revenir au menu précédent ;– quitter le menu lorsque le menu ou l

14FRa)Les touches 5, MASTER VOL +, TV VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez l’ampli-tun

15FRPréparatifs2 : Raccordement des enceintesAEnceinte avant A (gauche)BEnceinte avant A (droite)CEnceinte centraleDEnceinte surround (gauche)EEnceint

16FR3a : Raccordements des appareils audioL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD/CD.Après avoir raccordé votre le

17FRPréparatifs3b : Raccordements des appareils vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils vidéo à cet ampli-tuner. Avant de commencer,

18FRHDMI est l’abréviation de High-Definition Multimedia Interface. Il s’agit d’une interface qui transmet les signaux vidéo et audio au format numéri

19FRPréparatifsRemarques sur les raccordemens HDMI• Le son est uniquement émis par le haut-parleur du téléviseur lorsqu’un appareil de lecture et cet

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendie,

20FRVous pouvez afficher l’image d’un appareil vidéo raccordé à cet ampli-tuner sur l’écran d’un téléviseur.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous

21FRPréparatifsL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur/enregistreur DVD.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Rac

22FRRaccordement d’un enregistreur DVDRemarques• Veillez à modifier le réglage d’usine de la touche d’entrée VIDEO 1 de la télécommande, afin de pouvo

23FRPréparatifsL’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite ou un décodeur.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câble

24FRL’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques, tel qu’un magnétoscope, etc.Il n’est pas nécessaire de r

25FRPréparatifs4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur dépend du code géograp

26FR5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeSi votre ampli-tuner est doté d’un sélecteur de tension sur le panneau arrière, vérifiez que

27FRPréparatifsInsérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAU013.Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.Remarques•

28FR7 : Calibrage automatique des réglages appropriés (AUTO CALIBRATION)La fonction DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet d’effectuer un

29FRPréparatifs1 Appuyez sur AMP MENU.2 Appuyez sur AUTO CAL.La mesure démarre dans les 5 secondes et l’afficheur change comme suit :A.CAL [5] t A.CAL

3FRRemarque concernant la télécommande fournie (RM-AAU013)La touche VIDEO 3 de la télécommande ne permet pas de commander l’ampli-tuner.

30FRLorsque des codes d’erreur apparaissentSi une erreur est détectée pendant l’exécution de la fonction Auto Calibration, un code d’erreur s’affiche

31FRPréparatifsCodes d’avertissement et solutionsc)Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Distance de l’enceinte avant » (page 44).d)P

32FR5 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « T. TONE Y ».Le signal de test est émis par chaque enceinte selon la séquence suivante :Avant

33FR LectureL’entrée sélectionnée s’affiche.* « VIDEO 2/BD » défile sur l’afficheur, puis « VIDEO 2 » apparaît.2 Allumez l’appareil et lancez la lectu

34FREcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CD?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESMEMORY/ENTERTUNINGMODETUNING2CH A.F.D. MOVIE MUSICA

35FR LectureLecture d’un DVD?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESMEMORY/ENTERTUNINGMODETUNING2CH A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CAL DIRECTDISPLAY INPUT MODEI

36FRNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner.1 Appuye

37FR Utilisation de l’amplificateurLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus

38FRa)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.b)Le réglage par défaut des modèles avec le code géographique U, C

39FR Utilisation de l’amplificateurRéglage du niveau (menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque

4FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces...51 : Installation des enceintes...142 : Raccordemen

40FRRéglage de la tonalité (menu TONE)Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler la qualité de la tonalité (niveau des graves/aigus) des enceintes

41FR Utilisation de l’amplificateurRéglages du tuner (menu TUNER)Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM

42FRx DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique)Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter lors d’une émission numérique.

43FR Utilisation de l’amplificateurx FRT SPK (enceintes avant)•LARGE Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui restituent efficacement des

44FRx FRT DIST. (distance de l’enceinte avant)Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes avant (A). Si les deux encei

45FR Utilisation de l’amplificateur• SIDE/LOSélectionnez cette option si vos enceintes surround sont placées dans les sections A et C.•SIDE/HISélecti

46FRCalibrage automatique des réglages appropriés (menu A. CAL)Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 7 : Calibrage automatique des ré

47FR Utilisation du son surroundTypes de mode A.F.D.Mode de décodageMode A.F.D. [Afficheur]Son multicanal après décodageEffet(Détection automatique)

48FRSi vous raccordez un caisson de gravesCet ampli-tuner émettra un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signaux LFE sign

49FR Utilisation du son surroundTypes de champs sonores disponibles* Vous pouvez uniquement sélectionner ce champ sonore si le casque est branché su

5FRPréparatifsDescription et emplacement des piècesPréparatifsPanneau avant?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESMEMORY/ENTERTUNINGMODETUNING2CH A.F.D

50FRA propos du DCS (son cinéma numérique)Les champs sonores avec le logo DCS utilisent la technologie DCS.DCS est une technologie de reproduction du

51FR Utilisation du son surroundUtilisation des enceintes avant seulement (2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que par les enceinte

52FRRétablissement des champs sonores aux réglages initiauxPour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner.1 Appuyez sur ?/1 pour coupe

53FR Opérations du tuner1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez sur TUNING + ou TUNING –.Appuyez sur TUNIN

54FR3 Appuyez sur les touches numériques pour saisir la fréquence.Exemple 1 : FM 102,50 MHzSélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 b 0Exemple 2 : AM 1 350 kHzSélec

55FR Opérations du tuner2 Sélectionnez la station que vous souhaitez prérégler à l’aide de la sélection automatique (page 53) ou de la sélection di

56FRUtilisation des commandes sur l’ampli-tuner1 Tournez INPUT SELECTOR pour sélectionner la bande FM ou AM.2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE p

57FR Opérations du tunerUtilisation de la fonction RDS (système de données radiodiffusées)(Modèles du code géographique CEL, CEK uniquement)Cet amp

58FRPour passer du son analogique au son numérique et vice versa (INPUT MODE)Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d’entrée numériques et an

59FR Autres opérationsAttribution de nom aux entréesVous pouvez saisir un nom comportant jusqu’à 8 caractères pour les entrées et l’afficher sur l

6FRDésignation FonctionJ INPUT SELECTORTournez ce bouton pour sélectionner la source d’entrée que vous désirez lire (pages 32, 34, 35, 51, 53, 56, 58,

60FRUtilisation de la minuterie d’arrêtVous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure spécifiée.Appuyez plusieurs

61FR Utilisation de la télécommandeModification de l’affectation des touchesVous pouvez changer les réglages d’usine des touches d’entrée pour le

62FRGlossairex Dolby DigitalTechnologie d’encodage/de décodage audio numérique mise au point par Dolby Laboratories, Inc. Cette technologie utilise de

63FR Informations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner

64FRDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le

65FR Informations complémentairesRonflements ou parasites importants.• Assurez-vous que les enceintes et les appareils sont correctement raccord

66FRTunerLa réception FM est mauvaise.• Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à une antenne FM extérieure com

67FR Informations complémentairesDEC. ERORApparaît lorsqu’un signal ne pouvant être décodé par l’ampli-tuner (ex. DTS-CD) est reçu alors que « D

68FRModèles du code géographique SP, TH61)Puissance de sortie RMS minimale (8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, DHT 0,09%)60 W + 60 WPuissance de sortie en mode

69FR Informations complémentairesSection tuner AMPlage de sélectionAntenne Antenne cadreFréquence intermédiaire 450 kHz5)Vous pouvez commuter l’

7FRPréparatifsIndicateurs sur l’afficheurSWLFESP ASP BLCRSL S SR;D;PLII;PL OPT DTS MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAX1 2 3 4 5 6 7 98q;qaqsqdDésignation Fon

70FRIndexNumerics2 canaux 512CH STEREO 515.1 canaux 14AAttribution d’un nom 56, 59AUTO CALIBRATION 28AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 46CChamps sonor

Sony Corporation Printed in Malaysia

8FRDésignation FonctionG DTS S’allume lorsque l’ampli-tuner décode des signaux DTS.RemarqueLorsque vous lisez un disque au format DTS, vérifiez que vo

9FRPréparatifs\Panneau arrière1 23456FRONT BLRHDMIOPTICALSATINVIDEO 2/BD INDVD INCOAXIALAMANTENNASA-CD/CDLRAUDIO INTVAUDIO INSATSUBWOOFERAUDIO INAUDIO