Sony KLV-17HR3 User Manual

BetjeningsvejledningDKFør fjernsynet betjenes, læses afsnittet “Sikkerhedsoplysninger” i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige opsl

11DKStrømkilderOverbelastningDette apparat er kun beregnet til tilslutning til lysnettet med en spænding på 220 - 240 V AC. Tilslut ikke for mange app

21SEJustering av TV:ns betraktningsvinkelDu kan justera TV:ns betraktningsvinkel för att undvika ljusreflexer och erhålla en bättre vy över TV-apparat

22När du använder TV-apparaten första gången Slå på TV-apparaten och automatisk kanalinställningNär du slår på din TV första gången visar den en serie

23SE5 Menyn Autom. kanalinställ. visas på TV-skärmen. Tryck på OK-knappen för att välja Ja.6 TV-apparaten börjar nu automatiskt att söka och lagra all

24TV-funktionerAnvända menysystemetDin TV använder ett system av skärmmenyer för att vägleda dig genom olika funktioner och inställningar. Använd följ

25SEBildjusteringsmenyPå menyn "Bildjustering" kan du ändra bildinställningarna.Gör så här:Tryck på MENU-knappen och sedan på OK för att ta

26Normalinst. Tryck på OK för att återställa bilden till fabriksinställningarna.BrusreduceringDenna funktion är inställd på Auto för att automatiskt r

27SELjudjusteringsmenyPå menyn "Ljudjustering" kan du ändra ljudinställningarna.Gör så här: Tryck på MENU-knappen och sedan på v för att väl

28FinessmenyPå Finessmenyn kan du ändra olika inställningar på TV-apparaten.Gör så här: Tryck på MENU-knappen och sedan två gånger på v för att välja

29SETV-HÖGTALAREMed denna funktion kan du stänga av TV:ns högtalare, t.ex. för att lyssna på ljudet via extern ljudutrustning som du anslutit till TV:

30InställningsmenyPå Inställningsmenyn kan du ändra olika funktioner på TV-apparaten.Gör så här: Tryck på MENU-knappen och sedan tre gånger på v för a

12Installation og flytningVentilation Tildæk ikke ventilationshullerne i kabinettet. Det giver risiko for overophedning og brand. Hvis ventilationen i

31SEPROGRAMNAMNMed denna funktion kan du namnge kanaler med upp till fem tecken (bokstäver eller siffror).Gör så här: 1 När du har tagit fram Inställn

32Meny för Manuell kanalinställningMed funktionen "Manuell kanalinställ." på Inställningsmenyn kan du manuellt ställa in separata kanaler.Gö

33SEc) Finjustera TV-mottagningen. Normalt ger AFT-funktionen (från engelskans Automatic Fine Tuning = Automatisk fininställning) den bästa bildkvalit

34Övriga funktionerAvstängningstimerMed denna funktion kan du ställa in TV:n så att den automatiskt går in i viloläge efter en specificerad tidsperiod

35SEText-TVText-TV är en informationstjänst som tillhandahålls av de flesta TV-stationer. Text-TV-funktionens registersida (vanligen sidan 100) ger di

36Övrig informationAnsluta utrustning till TV-apparaten• Med hjälp av följande instruktioner kan du ansluta en mängd olika utrustningar till din TV-ap

37SEAnsluta en videoFör att ansluta en videobandspelare, se avsnittet "Ansluta antenn och video" på sidan 20 i denna bruksanvisning.Ansluta

38Visa bilder från utrustning ansluten till TV:n1 Anslut din utrustning till motsvarande kontakt på TV:n, se beskrivning på sidan 36.2 Slå på den ansl

39SETekniska specifikationerÖvrig informationVi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan föregående meddelande.Denna bruksanvi

40FelsökningHär nedan finner du några enkla lösningar på problem som kan påverka bilden och ljudet.Problem Möjlig lösningIngen bildIngen bild (skärmen

13DKForholdsreglerSådan ser du TV på en komfortabel måde• TV ses mest komfortabelt i en anbefalet afstand på fire til syv gange skærmens højde. • Se T

41SEBandstörningar i bilden under uppspelning/inspelningmed videobandspelare.• Videohuvudet är utsatt för interferens. Placera videon på avstånd från

3ESIntroducción• Gracias por elegir este producto Sony.• Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras consu

4Guía rápidaCon las instrucciones que se ofrecen en esta guía, podrá:-Instalar las pilas en el mando a distancia,-Extraer la tapa posterior,-Conectar

5ESInstalación de las pilas en el mando a distancia2SONY CORPORATION JAPAN/4SONY CORPORATION JAPAN/4Asegúrese de colocar las pilas suministradas con

6Extracción de la tapa posterior3Cuando conecte los cables posteriores, extraiga la tapa posterior del televisor. No olvide volver a colocar la tapa e

7ESoVídeoConexión de la antena y del vídeo4Si desea más información sobre la conexión del vídeo, consulte el apartado "Conexión de otros equipos

8La primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una secuencia de menús a través de los cuales podrá: 1) seleccionar el idioma de l

9ES5 El menú de Sintonía automática aparece en la pantalla. Pulse el botón OK para seleccionar Sí.6 El televisor empieza a sintonizar y memorizar auto

10Información sobre seguridadCable de red eléctricaDesenchufe el cable si ha de mover el aparato. No mueva el aparato con el cable de red eléctrica en

11ESFuentes de alimentaciónSobrecargaEste aparato sólo debe utilizarse con fuentes de alimentación de 220-240 V CA. No enchufe demasiados aparatos en

14Kom godt i gangCheck af det medfølgende tilbehør1 Netledning (Type C-6):1 Adaptor:1 Fjernbetjening(RM-Y1108):Kom godt i gang2 batterier (størrelse A

12Instalación y trasladoVentilación Nunca obstruya ni cubra los orificios de ventilación del aparato. Podría producirse un sobrecalentamiento que prov

13ESPrecaucionesPara ver la televisión con comodidad• Para ver la televisión con comodidad, se recomienda situarse a una distancia del aparato que sea

14Descripción general e instalaciónComprobación de los accesorios suministrados1 Cable de corriente (Tipo C-6):1 Adaptador:1 Mando a distancia(RM-Y110

15ESDescripción general de los botones del mando adistancia1 Eliminación del sonido: Pulse este botón para eliminar el sonido del televi-sor. Púlselo

16Los botones con símbolos en verde (a excepción de (Encendido/Modo de espera)) se utilizan también para las funciones del Teletexto. Si desea más i

17ESDescripción general de los conectores laterales y los botones del televisor 22MONOR/D/D/D2L/G/S/IEncendido / ApagadoControl del volumen (+/-)Selec

18Descripción general e instalaciónDescripción general de los indicadores del televisorInstalación de las pilas en el mando a distanciaAsegúrese de co

19ESDescripción general e instalaciónExtracción de la tapa posteriorCuando conecte los cables posteriores, extraiga la tapa posterior del televisor. N

20Conexión de la antena y del vídeooVídeoDescripción general e instalaciónSi desea más información sobre la conexión del vídeo, consulte el apartado &

21ESAjuste del ángulo de visión del televisorPuede ajustar el ángulo para evitar que se refleje la luz y poder ver mejor la televisión.Para ello, suje

15DKOversigt over fjernbetjeningens knapper1 Afbrydelse af lyden: Tryk på denne knap for at slukke for lyden på TV-appa-ratet. Tryk igen for at annul

22Primera puesta en marcha Encendido y sintonización automática del televisorLa primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una se

23ES5 El menú de Sintonía automática aparece en la pantalla. Pulse el botón OK para seleccionar Sí.6 El televisor empieza a sintonizar y memorizar aut

24Funciones del televisorIntroducción y manejo del sistema de menúsEste televisor utiliza un sistema de menús en pantalla para guiarle en las diferent

25ESMenú de Ajuste de la imagenEl menú "Ajuste de la Imagen" le permite modificar los diferentes ajustes de la imagen.Para ello:Pulse el bot

26Preestablecido Pulse OK para restablecer los ajustes de imagen establecidos de fábrica.Reducción Esta opción está ajustada en Auto para reducir aut

27ESMenú de ajuste del sonidoEl menú "Ajuste del Sonido" le permite modificar los ajustes de sonido.Para ello: Pulse el botón MENU. Cuando a

28Menú de CaracterísticasEl menú "Características" le permite modificar varios ajustes del televisor.Para ello: Pulse el botón MENU. Cuando

29ESALTAVOCES TVEsta opción permite apagar los altavoces, por ejemplo, para obtener el sonido desde un equipo de audio externo que está conectado al

30Menú de ConfiguraciónEl menú "Configuración" le permite modificar algunas opciones de este televisor.Para ello: Pulse el botón MENU. Cuand

31ESETIQUETADO DE PROGRAMASEsta opción le permite etiquetar un canal utilizando un máximo de cinco caracteres (letras o números).Para ello: 1 Una vez

16Knapperne med grønne symboler (undtagen for (Tænd/Standby)) anvendes også til at betjene tekst-TV.. Flere oplysninger findes i "Tekst-TV"

32Menú de Sintonía ManualLa opción "Sintonía manual" del menú "Configuración" permite sintonizar manualmente cada canal.Para ello:

33ESc) Sintonizar la recepción de emisión. Aún cuando AFT (del inglés "Automatic Fine Tuning" = sintonización fina automática) está siempre

34Otras funcionesDesconexión automáticaEsta función permite poner el televisor automáticamente en modo de espera después de un periodo de tiempo espec

35ESTeletextoTeletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de tele

36Información complementariaConexión de otros equipos al televisor• Tal y como se muestra a continuación, es posible conectar una amplia gama de equip

37ESConexión de un vídeoPara conectar un vídeo, consulte el capítulo "Conexión de la antena y del vídeo" en la página 20 de este manual.Cone

38Cómo ver imágenes de los equipos conectados al televisor1 Conecte el equipo al conector adecuado del televisor, tal y como se indica en la página 36

39ESEspecificaciones técnicasInformación complementariaEl diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.Este manual de

40Solución de problemasA continuación, se ofrecen posibles soluciones para resolver problemas relacionados con la imagen y el sonido.Problema Posible

41ESSonido entrecortado durante la reproducción/grabación de un vídeo.• Interferencia con el cabezal de vídeo. Mantenga el vídeo lejos del televisor.•

17DKOversigt over TV-apparatets knap og stik i siderne22MONOR/D/D/D2L/G/S/ITænd / SlukLydstyrkeknap (+/-)Program op eller ned-knapper (til valg af TV-

42Sonido extrañoEl televisor cruje. • A veces, los cambios de temperatura ambiente provocan que la carcasa del televisor se dilate o se contraiga, lo

IMPRESO EN ESPAÑA Dep. Leg. B-29456-2004 BENGAR - Granollershttp://www.sony.netSony España, S.A.Printed in Spain

18Kom godt i gangOversigt over TV-apparatets indikatorerIsætning af batterier i fjernbetjeningenKontroller, at de medfølgende batterier vendes korrekt

19DKKom godt i gangAftagning af bagdæksletNår de bageste ledninger forbindes, skal fjernsynets bagside først tages af. Sørg for at sætte bagsiden tilb

20Tilslutning af antenne og videoellervideoKom godt i gangFlere oplysninger om tilslutning af video findes i "Tilslutning af udstyr til TV-appara

3DKIndledning• Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.• Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.• Sym

21DKTilpasning af visningsvinklen for TV-apparatetDu kan justere vinklen og dermed undgå lysreflekser og bedre kunne se TV-apparatet.Ved tilpasning af

22Første betjening Sådan tændes TV-apparatet og automatisk indstillingFørste gang, TV-apparatet tændes vises en række menuer på TV-apparatet, hvor man

23DK5 Menuen Auto prg.-indstilling vises på skærmen. Tryk på OK for at vælge Ja.6 TV-apparatet begynder på automatisk søgning og lagring af alle tilg

24TV-apparatets funktionerBrug af TV-apparatets menusystemTV-apparatet benytter et On-Screen menusystem til at guide dig gennem betjeningen. Følgende

25DKMenuen BilledjusteringMed menuen "Billedjustering" kan du ændre billedindstillingerne.Sådan gør du:Tryk på MENU og tryk derefter på OK f

26Normalindst. Tryk på OK for at nulstille billedet til fabriksindstillingerne.Støjreduktion Denne funktion er indstillet til Auto for automatisk redu

27DKMenuen LydjusteringMed menuen "Lydjustering" kan du ændre lydindstillingerne.Sådan gør du: Tryk på MENU og tryk på v for at vælge . Tryk

28Menuen FunktionMed menuen "Funktion" kan du ændre forskellige indstillinger på TV-apparatet.Sådan gør du: Tryk på MENU, og tryk to gange p

29DKTV HØJTTALERMed denne funktion kan du slå TV-apparatets højttalere fra, f.eks. for at høre lyden via et løst audio-anlæg, der er forbundet med TV-

30Menuen OpsætningMed menuen "Opsætning" kan forskellige funktioner ændres på dette TV-apparat.Sådan gør du: Tryk på MENU og tryk på v tre g

4LynstartsvejledningMed dette afsnit kan du:-Sætte batterier i fjernbetjeningen.-Aftage bagdækslet-Tilslutte antenne og video,-Indstille TV-apparatet

31DKPROGRAM NAVNMed denne funktion kan man navngive en kanal med op til fem tegn (bogstaver eller tal).Sådan gør du: 1 Når du er gået ind i menuen &qu

32Menuen Manuel prg.-indstillingMed funktionen "Manuel prg.-indstilling" i menuen "Opsætning" kan du manuelt indstille hver enkelt

33DKc) Finindstilling af modtagelsen. Normalt vil AFT (Fra det engelske "Automatic Fine Tuning" = Automatisk finindstilling) give det bedst

34Andre funktionerAut. SlukningMed denne funktion kan du indstille TV-apparatet til at gå automatisk i standby efter et angivet tidsrum. Følgende tids

35DKTekst-TVTekst-TV er en informationsservice, der sendes af de fleste TV-stationer. Indekssiden (normalt side 100) indeholder oplysninger om, hvorda

36Yderligere oplysningerTilslutning af andet udstyr til TV-apparatet• Ved hjælp af følgende vejledning kan du tilslutte et bredt udvalg af ekstraudsty

37DKTilslutning af videoOplysninger om tilslutning af en videomaskine findes i afsnittet "Tilslutning af antenne og video" på side 20 i denn

38Visning af billeder fra udstyr, der er sluttet til TV-apparatet1 Slut udstyret til det angivne TV stik som angivet på side 36.2 Tænd for det tilslut

39DKTekniske specifikationerYderligere oplysningerKonstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.Denne betjeningsvejledning er trykt på:Økolog

40FejlsøgningHer er nogle enkle løsninger på problemer, der kan påvirke billede og lyd.Problem Mulig løsningIntet billedeIntet billede (sort skærm), i

5DKIsætning af batterier i fjernbetjeningen2SONY CORPORATION JAPAN/4SONY CORPORATION JAPAN/4Kontroller, at de medfølgende batterier vendes korrekt v

41DKBilledstøj i form af striber under afspilning/optagningpå video.• Forstyrrelser fra videolæsehoved. Hold videoen på afstand fra TV-apparatet.• Hol

42Underlig lyd.Fjernsynskabinettet knirker. • Forandringer i lokalets temperatur får nogen gange TV-kabinettet til at udvide sig eller trække sig samm

3FI`Johdanto• Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.• Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöo

4PikaopasTämä pikaopas sisältää seuraavat ohjeet:- Paristojen asentaminen kaukosäätimeen.- Television takakannen irrottaminen.- Antennin ja kuvanauhur

5FIParistojen asennus kaukosäätimeen2SONY CORPORATION JAPAN/4SONY CORPORATION JAPAN/4Varmista, että asennat paristot siten, että plus- ja miinusnava

6Takakannen irrottaminen3Television takakansi on irrotettava, kun takapaneelin kaapelit kytketään. Muista kiinnittää takakansi takaisin paikalleen sen

7FItaiKuvanauhuriAntennin ja kuvanauhurin kytkentä4 Lisätietoja kuvanauhurin liitännästä, katso kohta "Lisälaitteiden kytkentä televisioon

8Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, näytölle ilmestyy erilaisia valikkoikkunoita, joiden avulla voit: 1) valita valikkonäytön kielen, 2

9FI5 Näytölle ilmestyy Automaattinen viritys -valikko. Paina OK ja valitse Kyllä.6 Televisio alkaa nyt automaattisesti etsiä ja tallentaa lähetyskanav

10TurvallisuusohjeetVirtajohtoIrrota virtajohto, kun siirrät televisiota. Älä siirrä televisiota, kun virtajohto on kytkettynä. Virtajohto voi vahingo

6Aftagning af bagdækslet3Når de bageste ledninger forbindes, skal fjernsynets bagside først tages af. Sørg for at sætte bagsiden tilbage på plads, når

11FIVirtalähteetYlikuormitusTämä televisio toimii ainoastaan 220-240 V:n verkkovirralla (AC). Älä kytke liian montaa laitetta samaan verkkopistorasiaa

12Asennus ja siirtäminenIlmanvaihto Television kotelon ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen ja tulipalon vaara. Ell

13FIVaroituksiaTelevision sijoittaminen miellyttävän katseluelämyksen varmistamiseksi• Jotta television sijainti olisi sellainen, että katselu on mahd

14Perustoiminnot ja asennusToimitettujen varusteiden tarkistaminen1 virtajohto (tyyppi C-6): 1 Adapteri:1 kaukosäädin(RM-Y1108):Perustoiminnot ja asen

15FIKaukosäätimen painikkeet1 Äänen mykistys: Tällä painikkeella voit mykistää television äänen. Mykistys peruutetaan painamalla painiketta uudelleen

16Painikkeita, joissa on vihreät merkinnät (paitsi virta/valmiustila), käytetään teksti-TV:n toimintoihin. Lisätietoja, katso "Teksti-TV"

17FITelevision painikkeet ja kyljessä sijaitsevat liittimet 22MONOR/D/D/D2L/G/S/IVirtakytkinÄänenvoimakkuuden säätö (+/-)Kanavan valinta (ylös tai ala

18Perustoiminnot ja asennusTelevision merkkivalotParistojen asennus kaukosäätimeenVarmista, että asennat paristot siten, että plus- ja miinusnavat tul

19FIPerustoiminnot ja asennusTakakannen irrottaminenTelevision takakansi on irrotettava, kun takapaneelin kaapelit kytketään. Muista kiinnittää takaka

20Antennin ja kuvanauhurin kytkentätaiKuvanauhuriPerustoiminnot ja asennusLisätietoja kuvanauhurin liitännästä, katso kohta "Lisälaitteiden kytke

7DKellervideoTilslutning af antenne og video4 Flere oplysninger om tilslutning af video findes i "Tilslutning af udstyr til TV-apparatet&

21FITelevision katselukulman säätöTelevision katselukulman voi säätää sopivaksi valon heijastumisen välttämiseksi ja miellyttävän katselun aikaansaami

22Ensimmäinen käyttökerta Television avaaminen ja automaattinen viritysKun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, näytölle ilmestyy erilaisia v

23FI5 Näytölle ilmestyy Automaattinen viritys -valikko. Paina OK ja valitse Kyllä.6Televisio alkaa nyt automaattisesti etsiä ja tallentaa lähetyskanav

24Television toiminnotTelevision valikkojärjestelmän käyttöTelevisiossasi on näytöllä näkyvä valikkojärjestelmä, joka opastaa eri toimenpiteiden suori

25FIKuvasäädöt-valikko"Kuvasäädöt"-valikossa voit muuttaa kuvan asetuksia.Toimi seuraavasti:Paina MENU-painiketta ja siirry valikkoon painam

26Palautus Painamalla OK voit palauttaa kuvan tehdasasetukset.Kohinan- Tämä vaihtoehto on asetettu valintaan Auto, jotta lähetyssignaalin kuvan rake

27FIÄänisäädöt-valikko"Äänisäädöt"-valikosta voit muuttaa ääniasetuksia.Toimi seuraavasti: Paina ensin MENU-painiketta ja valitse sen jälkee

28Ominaisuudet-valikkoOminaisuudet-valikosta voit muuttaa television eri asetuksia.Toimi seuraavasti: Paina ensin MENU-painiketta ja sen jälkeen kaksi

29FITV KAIUTINTällä vaihtoehdolla voit kytkeä television kaiuttimet pois päältä esim. kun haluat kuunnella ääntä televisioon kytketyn ulkoisen audiola

30Perusasetukset-valikko"Perusasetukset"-valikossa voit muuttaa television eri vaihtoehtoja.Toimi seuraavasti: Paina ensin MENU-painiketta j

8Første gang, TV-apparatet tændes vises en række menuer på TV-apparatet, hvor man kan: 1) Vælge sproget i menuerne 2) Vælge det, land, hvor TV-apparat

31FIKANAVAN NIMITällä toiminnolla voit nimetä kanavan enintään viiden merkin pituisella nimellä (merkit voivat olla kirjaimia tai numeroita).Toimi seu

32Manuaalinen viritys -valikko"Perusasetukset"-valikon kohdasta "Manuaalinen viritys" voit virittää yksittäiset kanavat käsin.Toim

33FIc) Hienosäätää lähetyksen vastaanoton. Normaalisti AFT-toiminnolla ("Automatic Fine Tuning" = automaattinen hienosäätö) saadaan paras ma

34Muut toiminnotUniajastinTällä toiminnolla voit asettaa television kytkeytymään automaattisesti valmiustilaan tietyn ajan kuluttua. Voit valita jonku

35FITeksti-TVTeksti-TV on tietopalvelu, joka on käytössä useimmilla TV-asemilla. Teksti-TV:n hakemistosivulla (yleensä sivu 100) on palvelun käyttöohj

36LisätietojaLisälaitteiden kytkentä televisioon• Voit kytkeä televisioon monenlaisia lisälaitteita seuraavia ohjeita noudattaen. • Kytkentäkaapelit e

37FIKuvanauhurin liitäntäKuvanauhurin liitäntä on opastettu tämän ohjekirjan kohdassa "Antennin ja kuvanauhurin kytkentä", sivulla 20.SmartL

38Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu1 Kytke lisälaite sille tarkoitettuun television liittimeen sivun 36 ohjeiden mukaisesti.2 Kytke lis

39FITekniset tiedotLisätietojaLaitteen muotoilua ja teknisiä arvoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.Tämä ohjekirja on painettuekologiselle pap

40VianetsintäSeuraavassa on esitetty joitakin yksinkertaisia ratkaisuja mahdollisiin kuvaan ja ääneen liittyviin ongelmiin.Ongelma Mahdollinen ratkais

9DK5 Menuen Auto prg.-indstilling vises på skærmen. Tryk på OK for at vælge Ja.6 TV-apparatet begynder på automatisk søgning og lagring af alle tilg

41FIViivakohinaa kuvanauhurin toiston/nauhoituksen aikana.• Videopäähäiriö. Pidä kuvanauhuri tarpeeksi kaukana televisiosta.• Jätä kuvanauhurin ja tel

42Epätavallinen ääni.Television kotelosta kuuluu natinaa. • Huoneen lämpötilan vaihtelut aiheuttavat joskus television kotelon laajenemista tai kutist

3SEInledning• Tack för att du har valt denna produkt från Sony.• Innan du använder din nya TV-apparat, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara

4SnabbguideDenna snabbguide beskriver hur du:- Sätter i batterier i fjärrkontrollen.- Lossar TV:ns bakstycke.- Ansluter antenn och video.- Ställer in

5SESätta i batterier i fjärrkontrollen2SONY CORPORATION JAPAN/4SONY CORPORATION JAPAN/4Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).Tän

6Lossa TV:ns bakstycke3Ta loss TV:ns bakstycke när du skall ansluta de bakre kablarna. Var noga med att sätta tillbaka bakstycket på plats när du är k

7SEellerVideoAnsluta antenn och video4För mer information om videoanslutning, se "Ansluta utrustning till TV-apparaten" på sidan 36.Snabbgui

8När du slår på din TV första gången visar den en serie menyer där du kan: 1) välja vilket språk du vill ha på TV-menyerna, 2) välja i vilket land TV:

9SE5 Menyn Autom. kanalinställ. visas på TV-skärmen. Tryck på OK-knappen för att välja Ja.6 TV-apparaten börjar nu automatiskt att söka och lagra alla

10SäkerhetsinformationNätkabel Koppla loss nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n. Flytta inte TV:n med nätkabeln ansluten till eluttaget. Det

10SikkerhedsoplysningerNetledning Tag netledningen ud, når anlægget flyttes. Flyt ikke på anlægget med netledningen tilsluttet. Det kan beskadige netl

11SEStrömkällorÖverbelastningDenna TV-apparat är konstruerad endast för 220-240 V AC. Tänk på att inte ansluta alltför många apparater till samma elut

12Installation och förflyttningVentilation Täck inte för ventilationshålen i TV:ns hölje. Detta kan annars orsaka överhettning och medföra brandtillbu

13SEFörsiktighetsåtgärderOm behagligt TV-tittande• För att titta på din TV på ett behagligt och bekvämt sätt rekommenderas en tittposition på ett avst

14Översikt och installationKontrollera medföljande tillbehörEn nätkabel (typ C-6):En adapter:En fjärrkontroll (RM-Y1108):Översikt och installationTvå

15SEÖversikt över fjärrkontrollens knappar1 Stänga av ljudet: Tryck på denna knapp för att stänga av TV-ljudet. Tryck på knappen en gång till för att

16Knapparna med gröna symboler (utom (Ström på/Viloläge)) används också för att hantera text-TV. För mer information, se "Text-TV" på sida

17SEÖversikt över TV:ns knappar och sidoanslutningar 22MONOR/D/D/D2L/G/S/IStrömbrytareVolymkontroll (+/-)Program upp eller ned (väljer TV-kanaler)Frys

18Översikt och installationÖversikt över TV:ns indikatorerSätta i batterier i fjärrkontrollenVar noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -)

19SEÖversikt och installationLossa TV:ns bakstyckeTa loss TV:ns bakstycke när du skall ansluta de bakre kablarna. Var noga med att sätta tillbaka baks

20Ansluta antenn och videoellerVideoÖversikt och installationFör mer information om videoanslutning, se "Ansluta utrustning till TV-apparaten&quo