Sony HT-SF200 User Manual

Sound BarHT-SF200/SF201BetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIBruksanvisningNOBruksanvisningSV

10DABagside DC IN-indgang HDMI OUT (TV (ARC))-stikTilslut et TV, der har et HDMI-indgangsstik, med et HDMI-kabel.Systemet er kompatibelt med Audio R

24NOTips• Du kan kontrollere tilkoblingsstatusen til BLUETOOTH-funksjonen ved å merke av BLUETOOTH indikatorstatus (side 8).• Mens BLUETOOTH-inngangen

25NOSlå systemet på ved hjelp av BLUETOOTH-enhetenNår systemet har grupperingsinformasjon, kan du slå på systemet, og lytte til musikk fra BLUETOOTH-e

26NOBruke funksjonen Control for HDMINår du kobler til en enhet ved hjelp av en HDMI-kabel (medfølger ikke), for eksempel en TV eller Blu-ray Disc-spi

27NOHvis TV-en ikke er kompatibel med ARC (Audio Return Channel), må den optiske digitale kabelen (følger med) kobles til (se den medfølgende oppstart

28NOMerknader om HDMI-tilkoblinger• Bruk en godkjent HDMI-kabel.• Vi anbefaler at du bruker en høyhastighets Sony HDMI-kabel med Ethernet med Cable Ty

29NOFeilsøkingHvis du opplever følgende problemer når du bruker systemet, kan du bruke denne feilsøkingsveiledningen til å løse problemet før du ber o

30NO Kontroller følgende hvis systemet og TV-en er koblet sammen med en HDMI-kabel.– HDMI-kontakten på den tilkoblede TV-en er merket med “ARC”.– Con

31NObasshøyttaleren være vanskelig å høre. Spill av den innebygde demonstrasjonsmusikken ved å følge trinnene nedenfor – kontroller at det kommer lyd

32NO Flytt systemet bort fra TV-en hvis det er installert under TV-en. Omplasser den tilkoblede BLUETOOTH-enheten. Bytt den trådløse nettverksfrekv

33NOSensorene på TV-apparatet fungerer ikke som de skal. Det kan hende at høyttalerenheten blokkerer enkelte sensorer (for eksempel sensoren for lyss

11DANogle knapper fungerer forskelligt, afhængigt af hvor lang tid der trykkes på knappen. Ikonerne nedenfor angiver, hvor lang tid der skal trykkes p

34NOSpesifikasjonerForsterkerdelUTGANGSEFFEKT (målt)Front L + Front R: 20 W + 20 W(ved 4 ohm, 1 kHz, total harmonisk forvrengning på 1 %)POWER OUTPUT

35NOFiltyper som kan spilles av (USB-inngang)• Avhengig av filformatet, filkodingen eller opptaksforholdene kan det hende at enkelte filer ikke kan sp

36NOOm BLUETOOTH-kommunikasjon• BLUETOOTH-enheter bør brukes innenfor en uhindret avstand på ca. 10 m fra hverandre. Den faktiske kommunikasjonsrekkev

37NOForsiktighetsreglerOm sikkerhet• Hvis det har kommet fremmedlegemer eller væske i systemet, må du trekke ut strømkontakten og vente med å bruke sy

38NODette systemet inneholder Dolby* Digital.* Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker som

2SVPlacera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel i en bokhylla eller inbyggnadslåda.Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med ti

3SVAvfallshantering av uttjänta batterier och elektriska och elektroniska produkter (gäller i EU och andra länder med separata insamlingssystem)Denna

4SVInnehållOm denna bruksanvisning ... 4Innehåll i förpackningen ... 5Detta kan du göra med anläggningen ...

5SVInnehåll i förpackningen• Högtalarpanel (1)• Fjärrkontroll (1)• R03-batteri (storlek AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)• Nätadapter (1)• Nätsladd (1

12DA/ (forrige/næste) (side 19, 24)Hvis du trykker på denne knap i kort tid, springes til begyndelsen af den forrige eller næste fil.Ved at trykke

6SVDetta kan du göra med anläggningen”Lyssna på tv och andra enheter” (sidan 18)Blu-ray Disc™-spelare, kabel-tv-box, satellitmottagare osv.Ansluta til

7SVGuide till delar och kontrollerDetaljer utelämnas i bilderna.Framsida FjärrkontrollsensorRikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn för att st

8SVOm indikatorerna på högtalarpanelenLysande och blinkande indikatorer på högtalarpanelen anger ingång eller status för ingångsenheten.Indikatorerna

9SVIndikatorerna blinkar när du justerar volymen.TipsDu kan stänga av indikatorerna genom att hålla ned AUTO SOUND i fem sekunder.Även om indikatorern

10SVBaksida DC IN-terminal HDMI OUT (TV (ARC))-uttagAnslut en tv som har en HDMI-ingång med en HDMI-kabel.Systemet är kompatibelt med Audio Return C

11SVVissa knappar har olika funktion beroende på hur länge de hålls intryckta. Symbolerna nedan anger hur länge du ska trycka på knappen.• : Tryck på

12SV/ (föregående/nästa) (sidan 19, 23)Om du trycker snabbt på knappen hamnar du i början av föregående eller nästa fil.Tryck ned och håll in sökni

13SVAnsluta en tv med en HDMI-kabelSe snabbstartguiden (separat dokument).Ansluta en tv från Sony trådlöst med BLUETOOTH-funktionNär du använder en So

14SV2 Sök igenom systemet för att utföra synkroniseringen på din tv.I listan över BLUETOOTH-enheter som söks igenom visas på tv-skärmen.Information om

15SVTipsNär tv:n är avstängd är även systemet avstängt eftersom det är sammankopplat med tv:n.Om att använda den medföljande fjärrkontrollen med syste

13DATilslutning af et TV med et HDMI-kabelSe Installationsvejledning (særskilt dokument).Tilslutning af Sony TV trådløst med BLUETOOTH-funktionNår du

16SV1 Förbered två skruvar (medföljer inte) som passar väggmonteringshålen på högtalarpanelens baksida.2 Sätt fast VÄGGMONTERINGSMALLEN (medföljer) på

17SV6 Häng högtalarpanelen på skruvarna.Passa in hålen på baksidan av högtalarpanelen med skruvarna och häng sedan högtalarpanelen på de två skruvarna

18SVLyssna på tv och andra enheter1 Tryck på INPUT flera gånger.När du trycker på INPUT en gång blinkar den aktuella insignalsindikatorn.Tryck på INPU

19SVLyssna på musik på en USB-enhetDu kan spela upp musikfiler som är lagrade på en ansluten USB-enhet.Spelbara filtyper beskrivs i ”Uppspelningsbara

20SVÖvriga funktioner•Koppla inte bort USB-enheten när den används. Stäng av anläggningen innan du ansluter eller kopplar från USB-enheten, så undvike

21SVStälla in ljudetDu kan enkelt lyssna på förprogrammerade ljudeffekter som är skräddarsydda för olika typer av ljudkällor.Tryck på AUTO SOUND, CINE

22SVFunktionen fungerar bara när du spelar upp Dolby Digital-signalen på den enhet som är ansluten till TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC))-uttaget. N

23SVLyssna på musik från en mobil enhetDu kan lyssna på musik som är lagrad på en mobil enhet, som en smarttelefon eller surfplatta, via trådlös anslu

24SVfunktion är parkopplad räknas den som BLUETOOTH-enheten.• Utför parkoppling med den andra och efterföljande mobila enheter.Tips• Du kan kontroller

25SVStarta anläggningen genom att använda BLUETOOTH-enhetenNär anläggningen har parkopplingsinformation kan du starta den och lyssna på musik från en

14DAtilknytningstilstand, hvorefter BLUETOOTH-indikatoren blinker hurtigt.2 På TV'et skal du søge på systemet ved at gennemføre tilknytningsproce

26SVAnvända funktionen Control for HDMIOm du ansluter en enhet, t.ex. en tv eller Blu-ray Disc-spelare, som är kompatibel med funktionen Control for H

27SVNär du spelar upp innehåll på en enhet (Blu-ray Disc-spelare, ”PlayStation®4” osv.) som är ansluten till tv:n startar anläggningen och tv:n automa

28SVTänk på följande vid HDMI-anslutningar• Använd en HDMI-godkänd kabel.• Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Sony (hög hastighet) me

29SVFelsökningOm du får något av följande problem med anläggningen kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan du lämna

30SV När systemet och tv:n är anslutna via en HDMI-kabel ska du kontrollera följande.– HDMI-uttaget på den anslutna tv:n är märkt ”ARC”.– Att funktio

31SVgenom att följa stegen nedan och kontrollera att ljudet hörs från subwoofern. Tryck in och håll ned på högtalarpanelen i fem sekunder.Den inbyg

32SV Om systemet är installerat under tv:n flyttar du systemet från tv:n. Flytta den anslutna BLUETOOTH-enheten. Ändra den trådlösa nätverksfrekven

33SVför anläggningen, eller så har det inträffat ett fel på USB-enheten.Sensorerna på tv:n fungerar inte korrekt. Högtalarpanelen kan blockera vissa

34SVSpecifikationerFörstärkareUTEFFEKT (nominell)Front V + front H: 20 W + 20 W (4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)UTEFFEKT (referens)Front V-/Front H-högtalare:

35SVUppspelningsbara filtyper (USB-ingång)• Vissa filer kanske inte kan spelas upp beroende på format, kodning och inspelningsförhållanden.• Vissa fil

15DA3 Lydstyrken på systemet kan justeres ved brug af TV'ets fjernbetjening.Når du trykker på Mute-knappen på TV'ets fjernbetjening, bliver

36SVOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheter ska användas inom tio meters avstånd (utan hinder) från varandra. Den effektiva räckvidden för kommu

37SVFörsiktighetsåtgärderOm säkerhet• Om ett föremål eller vätska kommer in innanför höljet ska du genast koppla bort strömmen till anläggningen. Låt

38SVDolby* Digital används i denna anläggning.* Tillverkad med licens från Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio och symbolen med dubbla D:n är varumä

©2018 Sony Corporation Printed in Denmark 4-727-414-21(1)http://www.sony.net/

16DA1 Find to skruer (medfølger ikke), der passer til hullerne til vægmontering på bagsiden af bjælkehøjttaleren.2 Sæt den medfølgende SKABELON TIL VÆ

17DA6 Hæng bjælkehøjttaleren på skruerne.Juster hullerne bag på bjælkehøjttaleren med skruerne, og hæng derefter bjælkehøjttaleren på de to skruer.7 T

18DALytte til et TV og andre enheder1 Tryk flere gange på INPUT.Når du trykker på INPUT én gang, blinker den aktuelle indgangs indikator.Tryk på INPUT

19DALytte til musik på en USBenhedDu kan afspille musikfiler, der er lagret på en tilsluttet USB-enhed.Du kan finde oplysninger om understøttede filt

2DAAnbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.Mindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets

20DA• Juster lysstyrken i skærmvinduet ved at trykke på BASS på fjernbetjeningen (side 22).Andre betjeninger• Du må ikke fjerne USB-enheden under betj

21DA\x09Justering af lydenDu kan nemt nyde forprogrammerede lydeffekter, der er tilpasset forskellige lydkilder.Tryk på AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC elle

22DADenne funktion fungerer kun ved afspilning af Dolby Digital-signalet fra den enhed, der er tilsluttet til TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC))-stik

23DA\x09Når indgangskilden ikke indeholder megen baslyd, som det er tilfældet med TV-programmer, kan baslyden fra subwooferen være vanskelig at høre.-

24DALytte til musik fra en mobilenhedDu kan lytte til musik, der er lagret på en mobilenhed, f.eks. en smartphone eller tablet via en trådløs forbinde

25DA• Foretag parring for den anden og efterfølgende mobilenheder.Tips•Du kan kontrollere tilslutningsstatussen for BLUETOOTH-funktionen ved at kontro

26DATænde systemet ved at betjene BLUETOOTH-enhedenNår systemet har tilknytningsoplysninger, kan du tænde systemet og lytte til musik fra en BLUETOOTH

27DASådan bruges Control for HDMI-funktionenTilslutning af en enhed som f.eks. et TV eller en Blu-ray Disc-afspiller, der er kompatibel med Control fo

28DAHvis TV'et ikke er kompatibelt med Audio Return Channel (ARC), skal det optisk digitale kabel (medfølger) tilsluttes (se i den medfølgende in

29DABemærkninger om HDMI-tilslutninger• Brug et godkendt HDMI-kabel.• Vi anbefaler, at du bruger et Sony High Speed HDMI-kabel med Ethernet med kabelt

3DABortskaffelse af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre lande med egne indsamlingssystemer)Dette symbol på produ

30DAFejlfindingHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at f

31DANår systemet og TV'et er forbundet med et HDMI-kabel, skal du kontrollere følgende.– HDMI-stikket på det tilsluttede TV er stik er benævnt &

32DAHvis indgangskilderne indeholder meget små baslydskomponenter (f.eks. en TV-udsendelse), kan lyden fra subwooferen være svær at høre. Afspil den

33DA Hvis systemet er installeret under TV'et, skal du flytte systemet væk fra TV'et. Placer den tilsluttede BLUETOOTH-enhed på en anden m

34DASensorerne på TV'et fungerer ikke korrekt. Bjælkehøjttaleren kan blokere nogle sensorer (f.eks. lysstyrkesensoren), fjernbetjeningsreceivere

35DASpecifikationerForstærkerafsnitUDGANGSEFFEKT (nominel)Front L + Front R: 20 W + 20 W (ved 4ohm, 1 kHz, 1 % THD)POWER OUTPUT (reference)Front L/Fr

36DAFiltyper, der kan afspilles (USB-indgang)• Nogle filer kan måske ikke afspilles. Det afhænger af filformatet, filkodningen eller optagekvaliteten.

37DAOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheder bør bruges inden for en afstand af ca. 10 meter (uhindret) fra hinanden. Det effektive kommunikation

38DAForholdsreglerSikkerhed• Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i systemet, skal du afbryde strømmen til systemet og få det kontrolleret

39DADette system anvender Dolby* Digital.*Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio og det dobbelteD-symbol er varemærker tilhør

4DAIndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning ... 4Kassens indhold ... 5Dette kan du gøre med systemet ... 6Vejlednin

2FIÄlä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanoma

3FIKäytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on

4FISisällysTietoja tästä käyttöohjeesta ... 4Pakkauksen sisältö ... 5Järjestelmän käyttötavat ... 6Osat ja pai

5FIPakkauksen sisältö• Kaiutinpalkki (1)• Kauko-ohjain (1)• R03 (AAA-koko) -paristo (2)• Optinen digitaalikaapeli (1)• Verkkolaite (1)• Verkkovirtajoh

6FIJärjestelmän käyttötavat”Television ja muiden laitteiden kuunteleminen” (sivu 18)Blu-ray Disc™ -soitin, kaapeli- tai satelliittiviritin jne.Televis

7FIOsat ja painikkeetKuvissa ei ole yksityiskohtaisia tietoja.Edestä Kauko-ohjaimen tunnistinVoit käyttää järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen ka

8FITietoja kaiutinpalkin ilmaisimistaKaiutinpalkin vilkkuvat ja palavat ilmaisimet osoittavat tulon tai syöttölaitteen tilan.Ilmaisimet välähtävät toi

9FIMerkkivalot vilkkuvat äänenvoimakkuutta säädettäessä.VihjeVoit poistaa ilmaisimet käytöstä painamalla AUTO SOUND -painiketta viiden sekunnin ajan.K

10FITakaa DC IN -liitäntä HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntäLiitä HDMI-kaapelilla televisio, jossa on HDMI-tuloliitäntä.Järjestelmä on ARC (Audio Return

11FIJoidenkin painikkeiden toiminnot vaihtelevat sen mukaan, kuinka kauan painiketta painetaan. Alla olevat kuvakkeet osoittavat, kuinka kauan painike

5DAuKassens indhold• Bjælkehøjttaler (1)• Fjernbetjening (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalt kabel (1)• AC-adapter (1)• Netledning (

12FI/ (edellinen/seuraava) (sivu 19, 23)Voit siirtyä edellisen tai seuraavan tiedoston alkuun painamalla painiketta lyhyesti.Voit etsiä taakse- tai

13FITelevision liittäminen HDMI-kaapelillaPerehdy aloitusoppaaseen (erillinen asiakirja).Sonyn television yhdistäminen langattomasti BLUETOOTH-toiminn

14FI2 Etsi järjestelmä televisiossa suorittamalla pariliitostoiminto.Löytyneiden BLUETOOTH-laitteiden luettelo tulee näkyviin TV-näyttöön.Katso televi

15FIVihjeKun television virta katkaistaan, myös järjestelmä sammuu.Järjestelmän mukana toimitettavan kauko-ohjaimen toiminnotVoit käyttää seuraavia pa

16FI1 Varaa saataville kaksi ruuvia (eivät sisälly toimitukseen), jotka sopivat kaiutinpalkin takaosan seinäasennusreikiin.2 Kiinnitä SEINÄASENNUSPOHJ

17FI6 Ripusta kaiutinpalkki ruuvien varaan.Kohdista kaiutinpalkin takana olevat reiät ruuveihin ja ripusta kaiutinpalkki sitten kahden ruuvin varaan.7

18FITelevision ja muiden laitteiden kuunteleminen1 Paina INPUT-painiketta toistuvasti.Kun painat INPUT-painiketta kerran, valitun tulon ilmaisin väläh

19FIUSB-laitteessa olevan musiikin kuunteleminenVoit toistaa liitettyyn USB-laitteeseen tallennettuja musiikkitiedostoja.Lisätietoja toistettavista ti

20FIMuut toiminnot• Älä irrota USB-laitetta toiminnon aikana. Katkaise järjestelmästä virta ennen USB-laitteen irrottamista, sillä muutoin USB-laite t

21FIÄänen säätäminenVoit vaivattomasti nauttia esiohjelmoiduista äänitehosteista, jotka on räätälöity erilaisille äänilähteille.Valitse äänitila paina

6DADette kan du gøre med systemet"Lytte til et TV og andre enheder" (side 18)Blu-ray Disc™-afspiller, kabelboks, satellitboks osv.Tilslutnin

22FITämä toiminto toimii vain TV IN (OPTICAL)- / HDMI OUT (TV (ARC))-liitäntään liitetyn laitteen Dolby Digital -signaalia toistettaessa. Kun otat Dol

23FIMobiililaitteessa olevan musiikin kuunteleminenVoit kuunnella mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen, tallennettua musiikk

24FISony-television kanssa, sitä käsitellään BLUETOOTH-laitteena.• Muodosta toisen mobiililaitteen ja sen jälkeisten mobiililaitteiden pariliitos.Vihj

25FIJärjestelmän käynnistäminen BLUETOOTH-laitteestaKun järjestelmälle on määritetty pariliitostiedot, voit käynnistää järjestelmän ja kuunnella BLUET

26FIControl for HDMI-toiminnon käyttäminenKun liität HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen) television, Blu-ray Disc-soittimen tai muun laitteen, j

27FIJos televisio ei tue Audio Return Channel-toimintoa, siihen on liitettävä optinen digitaalikaapeli (sisältyy toimitukseen) (perehdy mukana toimite

28FIHuomautuksia HDMI-liitännöistä• Käytä hyväksyttyä HDMI-kaapelia.• On suositeltavaa käyttää Ethernet-yhteyttä tukevaa Sonyn High Speed HDMI -kaapel

29FIVianmääritysJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen

30FI Kun järjestelmä ja televisio on yhdistetty HDMI-kaapelilla, tarkista seuraavat asiat.– Liitetyn television HDMI-liitännässä on merkintä ”ARC”.–

31FItoisto noudattamalla seuraavia ohjeita ja varmista, että ääni toistetaan bassokaiuttimesta. Paina kaiutinpalkin -painiketta viiden sekunnin ajan

7DAVejledning i dele og knapperDetaljer er udeladt fra illustrationerne.Front FjernbetjeningssensorRet fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren f

32FI Vaihda lähistöllä olevan langattoman lähiverkkoreitittimen tai tietokoneen langattoman lähiverkon taajuudeksi 5 GHz:n alue. Lisää liitetyn BLUE

33FITelevision tunnistimet eivät toimi oikein. Kaiutinpalkki voi estää joidenkin television tunnistimien (kuten kirkkauden tunnistimen), kauko-ohjaim

34FITekniset tiedotVahvistinosioLÄHTÖTEHO (nimellinen)Vasen ja oikea etukanava: 20 W + 20 W (4 ohmia, 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1 %)LÄHTÖTEHO (ve

35FIToistettavat tiedostotyypit (USB-tulo)• Tiedoston muoto, koodaus tai tallennustapa saattaa estää tiedoston toistamisen.• Joitakin tietokoneella mu

36FITietoja BLUETOOTH-tiedonsiirrosta• BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa käyttää korkeintaan noin 10 metrin (33 jalan) etäisyydellä toisistaan (est

37FIVarotoimetTurvallisuus• Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä esineitä tai nesteitä, keskeytä järjestelmän käyttö, irrota virtajohto pistorasia

38FITämä järjestelmä käyttää Dolby* Digital-tekniikkaa.* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dol

2NOIkke plasser apparatet på et trangt sted, for eksempel en bokhylle eller et innebygd kabinett.Hvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av av

3NOAvhending av brukte batterier og elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med kildesorteringssystemer)Når dette symbo

8DAOm indikatorerne på bjælkehøjttalerenDen måde, som indikatorerne på bjælkehøjttaleren lyser eller blinker på, angiver inputenhedens indgang eller s

4NOInnholdOm denne bruksanvisningen ... 4Innholdet i esken ... 5Dette kan du gjøre med systemet ... 6Indeks for deler og

5NOInnholdet i esken• Lydplanke (1)• Fjernkontroll (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)• Nettadapter (1)• Strømledning (1)• S

6NODette kan du gjøre med systemetLytte til TV og andre enheter (side 18)Blu-ray Disc™-spiller, kabelboks, satellittboks osv.Koble til TV-en(Se «oppst

7NOIndeks for deler og kontrollerInformasjon er utelatt fra illustrasjonene.Front FjernkontrollsensorPek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren fo

8NOOm indikatorene på soundbarhøyttalerenLys og blinking på indikatoren(e) på soundbarhøyttaleren viser hvilken inngang som er i bruk eller statusen p

9NOIndikatorene blinker når du justerer volumet.TipsDu kan slå av indikatorene ved å holde nede AUTO SOUND i fem sekunder.Betjeningsindikatorene komme

10NOBakside DC IN-terminal HDMI OUT (TV (ARC))-kontaktKoble til en TV som har en HDMI-inngang med en HDMI-kabel.Systemet er kompatibelt med Audio Re

11NONoen knapper fungerer på ulik måte avhengig av hvor lenge knappen trykkes inn. Ikonene nedenfor angir hvor lenge du skal trykke inn knappen.• : Tr

12NO/ (forrige/neste) (side 19, 23)Trykk raskt på knappen for å gå til begynnelsen av forrige eller neste fil.Trykk på og hold inne knappen for å g

13NOKoble til en TV med en HDMI-kabelSe oppstartsveiledningen (eget dokument).Trådløs tilkobling avTV-en fra Sony med BLUETOOTH-funksjonenNår du bruke

9DAIndikatorerne blinker under justering af lydstyrken.TipDu kan deaktivere indikatorerne ved at holde AUTO SOUND nede i 5 sekunder.Selvom indikatorer

14NO2 Finn systemet på TV-en via parefunksjonen.Det vises en liste over registrerte BLUETOOTH-enheter på TV-skjermen.Se bruksanvisningen som fulgte me

15NOTipsNår TV-en slås av, blir systemet også slått av, da det er låst til TV-en.Om betjening av fjernkontrollen som leveres med systemetDu kan bruke

16NO1 Bruk to skruer (følger ikke med) som passer til veggfestehullene på baksiden av soundbarhøyttaleren.2 Fest VEGGMONTERINGSMALEN (medfølger) på en

17NO6 Heng lydplanken på skruene.Rett inn hullene på baksiden av høyttalerenheten med skruene, og heng deretter høyttalerenheten på de to skruene.7 Tr

18NOLytte til TV og andre enheter1 Trykk på INPUT gjentatte ganger.De gjeldende inngangsindikatorene blinker hvis du trykker på INPUT én gang.Trykk på

19NOLytte til musikk fra en USB-enhetDu kan spille av musikkfiler som er lagret på den tilkoblede USB-enheten.Se Filtyper som kan spilles av (USB-inng

20NOAnnen betjening• Ikke fjern USB-enheten mens den er i bruk. For å unngå skade på data eller USB-enheten, må du slå av systemet før du kobler til e

21NO Justere lydenDu kan enkelt bruke forhåndsprogrammerte lydeffekter som er skreddersydd for ulike typer lydkilder.Trykk på AUTO SOUND, CINEMA, MUSI

22NODenne funksjonen fungerer kun ved avspilling av Dolby Digital-signalet til enheten som er koblet til TV IN (OPTICAL)-/HDMI OUT (TV (ARC))-kontakte

23NOLytte til musikk fra en mobilenhetDu kan lytte til musikk som er lagret på en mobilenhet (f.eks. en smarttelefon eller et nettbrett), via en trådl