Sony HT-SF200 User Manual

Sound BarHT-SF200/SF201Návod k obsluzeCSNávod na používanieSK

10CSZezadu Konektor vstupu DC Konektor HDMI OUT (TV (ARC))Slouží k připojení televizoru vybaveného zdířkou vstupu HDMI pomocí kabelu HDMI.Systém je

11CSNěkterá tlačítka mají v závislosti na délce jejich stisknutí různou funkci. Níže uvedené ikony indikují délku stisknutí tlačítka.• : Stisknutí tla

12CS/ (předchozí / další) (strana 19, 23)Stisknutím tlačítka se rychle vrátíte na začátek předchozího nebo dalšího souboru.Stisknutím a podržením p

13CSPřipojení televizoru pomocí kabelu HDMIViz Průvodce spuštěním (samostatný dokument).Bezdrátové připojení televizoru Sony pomocí funkce BLUETOOTH®P

14CS2 Vyhledejte systém na televizoru pomocí postupu párování.Na obrazovce televizoru se zobrazí seznam vyhledaných zařízení BLUETOOTH®.Metodu párován

15CSTipJe-li televizor vypnutý, systém se také vypne prostřednictvím propojení s napájením televizoru.Postupy používání dálkového ovladače dodávaného

16CS1 Připravte si dva šrouby (nejsou součástí dodávky), které odpovídají otvorům pro montáž na zeď na zadní straně reproduktorové lišty.2 Přilepte ŠA

17CS6 Zavěste reproduktorovou lištu na šrouby.Zarovnejte otvory na zadní straně reproduktorové lišty se šrouby a poté ji na oba šrouby zavěste.7 Na 5

18CSPoslech televizoru a jiných zařízení1 Stiskněte opakovaně tlačítko INPUT.Stisknete-li jednou tlačítko INPUT, blikne kontrolka aktuálního vstupu.Op

19CSPoslech hudby ze zařízení USBMůžete přehrávat hudební soubory uložené na připojeném zařízení USB.Formáty souborů, které lze přehrávat, naleznete v

2CSNeumísťujte přístroj do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor zaří

20CSDalší operace• Neodebírejte zařízení USB během používání. Abyste předešli poškození dat nebo zařízení USB, vypněte před připojením nebo odebráním

21CSNastavení zvukuMůžete si snadno vychutnat předem naprogramované zvukové efekty, které jsou přizpůsobené různým typům zdrojů zvuku.Vyberte zvukový

22CSTato funkce pracuje pouze při přehrávání signálu Dolby® Digital ze zařízení připojeného prostřednictvím konektoru TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (AR

23CSPoslech hudby z mobilního zařízeníPokud systém bezdrátově propojíte s mobilním zařízením, jako je chytrý telefon nebo tablet, můžete prostřednictv

24CSpárování s televizorem Sony vybaveným funkcí BLUETOOTH®, počítá se jako jedno zařízení BLUETOOTH®.• Proveďte párování pro druhé a další mobilní za

25CSZapnutí systému pomocí použití zařízení BLUETOOTH®Když má systém k dispozici informace o párování, můžete systém zapnout a poslouchat hudbu ze zař

26CSPoužívání funkce Control for HDMIPřipojíte-li zařízení, jako je televizor nebo přehrávač Blu-ray Disc™, kompatibilního s funkcí Control for HDMI*

27CSPokud je systém připojen ke konektoru HDMI IN televizoru, který je kompatibilní s funkcí zpětného audiokanálu (ARC), můžete poslouchat zvuk telev

28CSPoznámky k připojení HDMI• Použijte schválený kabel HDMI.• Doporučujeme používat Sony vysokorychlostní HDMI kabel s funkcí Ethernet a logem typu k

29CSOdstraňování problémůPokud se při používání systému setkáte s některým z následujících problémů, pokuste se jej před podáním žádosti o opravu vyře

3CSLikvidace baterií a elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii a v dalších zemích se systémy sběru tříděného odpadu)Tento symbol

30CS Pokud jsou systém a televizor propojeny kabelem HDMI, zkontrolujte následující.– Označení konektoru HDMI připojeného televizoru nápisem „ARC“.–

31CS Pokud vstupní zdroje obsahují malé množství basových zvuků (např. televizní vysílání), může být zvuk ze subwooferu těžko slyšitelný. Přehrajte u

32CS Přesuňte zařízení USB 3.0 a jeho kabel pryč od systému. Odstraňte překážky mezi tímto systémem a zařízením BLUETOOTH® nebo systém od překážky p

33CSVšechny kontrolky na reproduktorové liště blikají po dobu 10 sekund a systém se vypne. Je aktivována funkce ochrany. Odpojte napájecí kabel a zko

34CSTechnické údajeZesilovačVÝSTUPNÍ VÝKON (jmenovitý)Přední levý + pravý: 20 W + 20 W (při 4 ohmech, 1 kHz, 1% celkové harmonické zkreslení)VÝSTUPNÍ

35CSTypy souborů, které lze přehrávat (vstup USB)• Některé soubory se v závislosti na formátu souborů, kódování nebo způsobu záznamu nemusí přehrát.•

36CSKomunikace BLUETOOTH®• Zařízení BLUETOOTH® by měla být používána do vzdálenosti přibližně 10 metrů od sebe (vzdálenost bez překážek). Účinná komun

37CSBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Pokud se do systému dostane jakýkoli předmět nebo kapalina, odpojte systém od zásuvky elektrické sítě a nechte je

38CSTento systém využívá technologii Dolby* Digital.* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby® Laboratories.Dolby®, Dolby® Audio a symbol dvojitého D jso

4CSObsahPoznámky k tomuto návoduk obsluze ... 4Součásti dodávky ... 5Možnosti systému ...

2SKZariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrus

3SKLikvidácia odpadových batérií, elektrického aelektronického vybavenia (platné vEurópskej únii a ostatných krajinách so zavedenými systémami separov

4SKObsahInformácie o týchtoprevádzkových pokynoch ... 4Obsah balenia ... 5Možnosti využitia systému ... 6Spr

5SKObsah balenia• Panelový reproduktor (1)• Diaľkové ovládanie (1)• Batéria R03 (veľkosť AAA) (2)• Optický digitálny kábel (1)• Sieťový adaptér (1)• S

6SKMožnosti využitia systémuPočúvanie televízora a iných zariadení (str. 18)Prehrávač diskov Blu-ray Disc™, prijímač káblovej televízie, satelitný pri

7SKSprievodca časťami a ovládacími prvkamiNa obrázkoch nie sú uvedené detaily.Front Snímač diaľkového ovládaniaSystém sa ovláda tak, že diaľkový ovlá

8SKInformácie o indikátoroch na panelovom reproduktoreRozsvietenie alebo blikanie indikátorov na panelovom reproduktore signalizuje vstup alebo stav v

9SKPočas nastavovania úrovne hlasitosti indikátory blikajú.TipIndikátory môžete vypnúť podržaním tlačidla AUTO SOUND na 5 sekúnd.Aj keď indikátory vyp

10SKZadná strana Konektor DC IN Konektor HDMI OUT (TV (ARC))Pripojte televízor so vstupným konektorom HDMI pomocou kábla HDMI.Systém je kompatibilný

11SKFunkcie niektorých tlačidiel závisia od toho, ako dlho ich držíte stlačené. Nasledujúce ikony označujú, ako dlho držať tlačidlo stlačené:• : Stlač

5CSSoučásti dodávky• Reproduktorová lišta (1)• Dálkové ovládání (1)• Baterie R03 (velikost AAA) (2)• Digitální optický kabel (1)• Napájecí adaptér (1)

12SK/ (predchádzajúce/nasledujúce) (str. 19, 23)Krátkym stlačením tlačidla prejdete na začiatok predchádzajúceho alebo nasledujúceho súboru.Stlačen

13SKPripojenie televízora pomocou kábla HDMIPozrite si príručku pri spustení (samostatný dokument).Bezdrôtové pripojenie televízora od spoločnosti Son

14SKrežimu párovania a následne rýchlo bliká indikátor BLUETOOTH.2 Na televízore vyhľadajte systém prostredníctvom operácie párovania.Na televíznej ob

15SK3 Pomocou diaľkového ovládania televízora upravte hlasitosť systému.Pri stlačení tlačidla stlmenia na diaľkovom ovládaní televízora sa dočasne stl

16SK1 Pripravte si dve skrutky (nie sú súčasťou balenia) vhodné do otvorov na držiak na stenu na zadnej strane panelového reproduktora.2 ŠABLÓNU PRE M

17SK6 Na skrutky zaveste panelový reproduktor.Otvory na zadnej strane panelového reproduktora zarovnajte so skrutkami a potom panelový reproduktor zav

18SKPočúvanie televízora a iných zariadení1Opakovane stláčajte tlačidlo INPUT.Keď jedenkrát stlačíte tlačidlo INPUT, zabliká indikátor aktuálne zvolen

19SKPočúvanie hudby zo zariadenia USBMôžete prehrávať hudobné súbory uložené v pripojenom zariadení USB.Zoznam prehrateľných typov súborov nájdete v č

20SK5 Upravte hlasitosť.• Upravte hlasitosť stláčaním tlačidiel  +/– na diaľkovom ovládači.• Stlačením tlačidla BASS na diaľkovom ovládaní (str. 22)

21SKNastavenie zvukuVopred naprogramované zvukové efekty, ktoré sú prispôsobené rôznym typom zvukových zdrojov, si môžete ľahko prehrať.Stlačením tlač

6CSMožnosti systému„Poslech televizoru a jiných zařízení“ (strana 18)Přehrávač Blu-ray Disc™, přijímač kabelového vysílání, satelitního vysílání atd.P

22SKTáto funkcia sa dá použiť iba pri prehrávaní signálu Dolby Digital zo zariadenia, ktoré je pripojené ku konektoru TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (AR

23SKPočúvanie hudby z mobilného zariadeniaHudbu uloženú v mobilnom zariadení, napríklad v smartfóne alebo tablete, môžete počúvať prostredníctvom bezd

24SK• Spárujte aj druhé a ďalšie mobilné zariadenia.Tipy• Stav pripojenia cez BLUETOOTH zistíte podľa indikátora BLUETOOTH (str. 8).• Počas vyberania

25SKZapnutie systému pomocou zariadenia BLUETOOTHAk systém obsahuje informácie o párovaní, môžete ho zapnúť a počúvať hudbu zo zariadenia BLUETOOTH. P

26SKPoužívanie funkcie Control for HDMIPripojením zariadenia, ako je televízor či prehrávač diskov Blu-ray, kompatibilného s funkciou Control for HDMI

27SKAk je systém pripojený ku konektoru HDMI IN na televízore, ktorý je kompatibilný s funkciou Audio Return Channel, zvuk televízora môžete počúvať z

28SKPoznámky k pripojeniam HDMI• Používajte schválený kábel HDMI.• Odporúčame používať vysokorýchlostný kábel Sony HDMI s Ethernetom a logom typu kábl

29SKRiešenie problémovAk sa počas používania systému vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, skôr ako budete požadovať opravu, pokúste sa problém

30SK Odpojte káble, ktorými je televízor prepojený so systémom, a následne ich opäť pevne pripojte. Odpojte sieťové napájacie káble televízora a syst

31SKZ hlbokotónového reproduktora nepočuť žiadny zvuk alebo počuť len veľmi slabý zvuk. Opakovaným stláčaním tlačidla BASS upravte úroveň basov (str.

7CSPopis součástí a ovládacích prvkůIlustrace neobsahují veškeré podrobnosti.Zepředu Snímač dálkového ovladačePro ovládání systému namiřte dálkový ov

32SK Priblížte sa zariadením BLUETOOTH do blízkosti systému. Ak je nablízku zariadenie vysielajúce elektromagnetické žiarenie, napríklad zariadenie

33SKVšetky indikátory na panelovom reproduktore na 10 sekúnd zablikajú a systém sa vypne. Funkcia ochrany je aktivovaná. Odpojte sieťovú šnúru (napáj

34SKŠpecifikácieZosilňovačVÝSTUPNÝ VÝKON (menovitý)Predný Ľ + predný P: 20 W + 20 W (pri 4 ohmoch, 1 kHz, 1 % celkového harmonického skreslenia)VÝSTUP

35SKPrehrateľné typy súborov (vstup USB)• Niektoré súbory sa vzhľadom na ich formát, kódovanie alebo kvalitu nahrávky nemusia dať prehrať.• Niektoré s

36SKKomunikácia cez BLUETOOTH• Zariadenia BLUETOOTH by sa mali používať do vzdialenosti približne 10 metrov (vzdialenosť bez prekážok) od seba. Efektí

37SKBezpečnostné upozorneniaBezpečnosť• V prípade vniknutia akéhokoľvek pevného predmetu alebo kvapaliny do systému odpojte systém od elektrickej siet

38SKTento systém je vybavený technológiou Dolby* Digital.* Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio a symbol

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic 4-727-414-21(1)http://www.sony.net/

8CSInformace o kontrolkách na reproduktorové lištěSvícení a blikání kontrolek na reproduktorové liště indikuje vstup nebo stav vstupního zařízení.Kont

9CSKontrolky blikají při úpravách úrovně hlasitosti.TipKontrolky můžete vypnout stisknutím a přidržením tlačítka AUTO SOUND na 5 sekund.I když jsou ko