Sony BDV-N7100W User Manual

4-456-335-11(1) (PT)BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100WBDV-N7100W/BDV-N7100WLSistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVDInstruções de funcionamento

10PTDesembalar• Instruções de funcionamento (apenas para os modelos da Oceania)• Guia de configuração rápida • Guia de instalação dos altifalantes• Gu

11PT• Cabos dos altifalantes (5, vermelho/branco/cinzento/azul/verde)• Tampas inferiores dos altifalantes (4)•Bases (4)• Peças inferiores dos altifala

12PT• Tampas inferiores dos altifalantes (2)•Bases (2)• Peças inferiores dos altifalantes frontais (2)• Suportes (para os altifalantes de surround) (2

13PTGuia de peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel superior e frontalA "/1 (ligado/modo de

14PTDurante a demonstração, o nível de volume poderá ser superior ao definido por si.G Porta (USB) (página 34)Abra a tampa colocando uma unha na ran

15PTIndicadores no visor do painel superiorA Acende-se quando é recebido som estéreo. (Apenas rádio)B Acende-se quando a reprodução repetitiva está ac

16PTPainel traseiroA Terminais SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9100WL/BDV-N7100WL) (página 21)B Tomada A.CAL MIC (páginas 29, 49)C Tomadas AUDIO (AU

17PTOs botões descritos em seguida destinam-se apenas a controlar o sistema. Consulte “Controlar o televisor ou outro equipamento com o telecomando fo

18PTPOP UP/MENUAbre ou fecha o menu de contexto do BD-ROM ou o menu do DVD.OPTIONS (páginas 31, 42, 55) Apresenta o menu de opções no ecrã do televiso

19PTPreparativosx (parar)Pára a reprodução e relembra o ponto de paragem (ponto de retoma). O ponto de retoma de um título/faixa é o último ponto repr

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do

20PTPreparativos• Certifique-se de que selecciona o esquema dos altifalantes (página 49) de acordo com a disposição dos altifalantes.• Tenha cuidado a

21PTPreparativosPara o amplificador de surroundPara ligar o terminal SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9100WL/BDV-N7100WL)Ligue o conector de iluminaç

22PTPreparativosSeleccione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com as tomadas de entrada do seu televisor.Ligação de vídeo1)Cabo HDMI de al

23PTPreparativosLigue o sistema, o televisor e o outro equipamento do seguinte modo.* Esta ligação é desnecessária para a ligação A (ligação HDMI).Sel

24PTPreparativosQuando efectuar a ligação AEsta ligação pode transmitir sinais de vídeo e de áudio.• Os sinais de vídeo das tomadas HDMI (IN 1/2) só s

25PTPreparativosParte traseira da unidade principal• Estique completamente a antena de cabo FM.• Depois de ligar a antena de cabo FM, mantenha-a o mai

26PTPreparativosAntes de efectuar as configurações de redeQuando o seu router LAN sem fios (ponto de acesso) é compatível com Wi-Fi Protected Setup (W

27PTPreparativosPasso 4: Configurar o sistema sem fiosA unidade principal transmite som ao amplificador de surround que está ligado às colunas de surr

28PTPreparativosAcerca do indicador LINK/STANDBYO indicador LINK/STANDBY mostra o estado da transmissão sem fios, do seguinte modo.Acerca do modo de s

29PTPreparativosPasso 5: Efectuar a Config. FácilAntes de efectuar o Passo 5Execute os passos seguintes para efectuar os ajustes básicos e configuraçõ

3PTEliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)Este símbolo, colo

30PTPreparativosPara aceder novamente ao ecrã [Configurações Fáceis de Rede]1 Prima HOME.O menu principal aparece no ecrã do televisor.2 Prima B/b par

31PTPreparativosPrima SOUND MODE repetidamente durante a reprodução até que o modo pretendido seja apresentado no visor do painel superior ou no ecrã

32PTPrima FOOTBALL durante a transmissão de um desafio de futebol.Poderá ter a sensação de estar presente no estádio durante a transmissão de um desaf

33PTReproduçãoAlguns BD-ROMs com “logótipo BD-LIVE*” possuem conteúdos de bónus e outros dados que podem ser transferidos.*1 Ligue o dispositivo USB à

34PTPode verificar as informações de reprodução, etc., premindo DISPLAY.As informações apresentadas variam consoante o tipo de disco e o estado do sis

35PTReproduçãoDesfrutar de música de um dispositivo BluetoothA tecnologia sem fios Bluetooth é uma tecnologia sem fios de curto alcance que permite a

36PT5Quando o emparelhamento estiver concluído, o dispositivo é automaticamente ligado ao sistema.O nome do dispositivo é apresentado no ecrã do telev

37PTReproduçãoLigar a um smartphone utilizando a função Escuta um toque (NFC)Se colocar um smartphone compatível com NFC perto do na unidade princip

38PT• O sistema só consegue reconhecer e ligar a um dispositivo compatível com NFC de cada vez.• Dependendo do smartphone, poderá necessitar de activa

39PTReproduçãoPainel de controlo de transmissão de vídeo em sequênciaO painel de controlo aparece quando é iniciada a reprodução de um ficheiro de víd

4PTPrecauçõesEste equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM, utilizando um cabo de ligação de comprimen

40PTPara reproduzir ficheiros armazenados num servidor DLNA através do sistema (leitor DLNA)Seleccione o ícone do servidor DLNA em [Vídeo], [Música]

41PTReproduçãoPara utilizar o sistema como o anfitrião da PARTYSeleccione uma faixa em [Música], uma estação de rádio em [Rádio], [AUDIO] ou [Bluet

42PTOpções DisponíveisEstão disponíveis várias definições e operações de reprodução quando premir OPTIONS. As opções disponíveis variam consoante a si

43PTReproduçãoapenas [Música]apenas [Foto][Legenda]Selecciona o idioma das legendas quando existem legendas multi-idioma gravadas em BD-ROMs/DVD VIDEO

44PT(SINC A/V)Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode regular separadamente o atraso entre a imagem e o som para cada funç

45PTAjuste do som/Sintonizador[ Estéreo (Áudi1)] e [ Estéreo (Áudi2)] não são apresentados quando só existe uma sequência de áudio gravada no disco.

46PTPara desligar o rádioPrima "/1.Pode pré-programar até 20 estações. Antes de sintonizar, certifique-se de que reduz o volume até ao mínimo.1 P

47PTOutras operaçõesUtilizar o Radio Data System (RDS)(apenas para os modelos da Europa)O Radio Data System (RDS) é um serviço de transmissão que perm

48PTControlo de Áudio do SistemaPode desfrutar do som do televisor ou de outro equipamento através de uma operação simples.Pode utilizar o Controlo de

49PTOutras operações6 Ligue o microfone de calibragem à tomada A.CAL MIC no painel traseiro.Programe o microfone de calibragem ao nível de escuta util

5PT** Fabricado sob licença, de acordo com as patentes dos EUA n.º: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272

50PTx [Distância]Quando deslocar os altifalantes, certifique-se de que define os parâmetros da posição de escuta em relação aos altifalantes.Pode defi

51PTOutras operaçõesUtilizar o temporizador de suspensãoPode definir uma hora pré-programada para desligar o sistema, para poder adormecer a ouvir mús

52PTControlar o televisor ou outro equipamento com o telecomando fornecidoSe substituir as pilhas do telecomando, é possível que a programação predefi

53PTOutras operações3 Prima V/v para seleccionar [Guia de Configuração do Telecomando] e, em seguida, prima .4 Prima V/v para seleccionar [Modo Prede

54PTNavegar em Websites1Prepare a navegação na Internet.Ligue o sistema a uma rede (página 25).2 Prima HOME.O menu principal aparece no ecrã do televi

55PTOutras operaçõesEstão disponíveis várias definições e operações quando premir OPTIONS.As opções disponíveis variam consoante a situação.Opções dis

56PTDefinições adicionais para o sistema sem fios[Secure Link]Pode especificar a ligação sem fios para ligar a unidade principal ao amplificador de su

57PTProgramações e ajustes[Canal RF]Se utilizar vários sistemas sem fios, como uma LAN (rede local) sem fios ou Bluetooth, o sinal sem fios pode ser i

58PT[Guia de Configuração do Telecomando]x [Modo Predefinido]Pode alterar o código predefinido do telecomando para controlar equipamento não Sony. Par

59PTProgramações e ajustesx [Tipo TV][16:9]: Seleccione esta opção quando ligar um televisor de ecrã panorâmico ou um televisor com uma função de ecrã

6PT• Este produto está equipado com tecnologia propriedade da Verance Corporation, sob licença, e está protegido pela Patente 7.369.677 dos EUA e outr

60PTx [Saída 4K][Automático1]: Emite sinais de vídeo 2K (1920 × 1080) durante a reprodução de vídeo e sinais de vídeo 4K durante a reprodução de fotog

61PTProgramações e ajustesx [Atenuar - AUDIO]Pode ocorrer distorção quando ouvir um equipamento ligado às tomadas AUDIO (AUDIO IN L/R). Para evitar a

62PT[Configurações de visualização BD/DVD]x [Menu de Idioma BD/DVD]Pode seleccionar o idioma de menu predefinido para BD-ROM ou DVD VIDEO.Quando selec

63PTProgramações e ajustes[Definições de Música]x [Camada Reprod. Super Audio CD][Super Audio CD]: Reproduz a camada Super Audio CD.[CD]: Reproduz a c

64PTx [Modo de Início Rápido][Ligado]: Encurta o tempo de arranque a partir do modo de suspensão. Pode utilizar o sistema rapidamente após activar est

65PTProgramações e ajustes[Configurações de Rede]x [Configurações de Internet]Ligue previamente o sistema à rede. Para mais informações, consulte “Pas

66PT[Configurações Fáceis de Rede]Executa [Configurações Fáceis de Rede] para efectuar as definições básicas de rede. Siga as instruções apresentadas

67PTInformações adicionais• Afaste o sistema e os discos dos componentes com ímanes fortes como, por exemplo, fornos de microondas ou altifalantes de

68PTComunicação Bluetooth• Os dispositivos Bluetooth devem ser utilizados a uma distância aproximada (sem obstáculos) de 10 metros entre si. A distânc

69PTInformações adicionaisNotas sobre discosManuseamento dos discos• Para manter o disco limpo, pegue-lhe pelas extremidades. Não toque na sua superfí

7PTO utilizador aceita que a sua licença não exclusiva de utilização dos Dados Gracenote, do Software Gracenote e dos Servidores Gracenote será termin

70PT[Detectou-se uma nova versão do software na rede. Executar actualização em “Actualizar Rede”.] é apresentado no ecrã do televisor.t Consulte [Actu

71PTInformações adicionaisA área escura da imagem é demasiado escura/a área clara é demasiado clara ou pouco natural.t Defina [Modo Qualid. Imag.] com

72PTO som sai apenas pelo altifalante central.t O som pode sair apenas pelo altifalante central, dependendo do disco.Não sai som dos altifalantes de s

73PTInformações adicionaisOs altifalantes de surround emitem ruído ou o som salta.t A transmissão sem fios está instável. Altere a definição de [Canal

74PTO dispositivo USB não é reconhecido.t Tente o procedimento seguinte: 1 Desligue o sistema.2 Retire e volte a ligar o dispositivo USB.3 Ligue o sis

75PTInformações adicionaisNão é possível ligar o sistema à rede ou a ligação de rede está instável.t Verifique se o router LAN sem fios está ligado.t

76PTt Se existir equipamento que gere radiação electromagnética, como uma rede LAN sem fios, outro dispositivo Bluetooth ou um forno de microondas nas

77PTInformações adicionaisTipos de ficheiros que podem ser reproduzidosVídeoMúsicaFotografias*1O sistema poderá não reproduzir este formato de ficheir

78PT• O sistema suporta taxas de bits de vídeo até 40 Mbps.• O sistema suporta resoluções de vídeo até 1920 × 1080p.• Alguns dispositivos USB podem nã

79PTInformações adicionaisSecção USBPorta (USB): Tipo A (Para ligação de memória USB, leitor de cartões de memória, câmara fotográfica digital e câma

8PTÍndiceSobre as Instruções de funcionamento ... 7Desembalar ... 10Guia de peças e controlos ...

80PTCentral (SS-CTB124) para BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WCentral (SS-CTB123) para BDV-N9100WL/BDV-N7100WLDimensões (l/a/p) (aprox.) 365 mm × 75 mm

81PTInformações adicionaisLista de códigos de idiomaA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código Idi

82PTLista de Códigos de Regiões/Controlo ParentalCódigo Área Código Área Código Área Código Área2109 Alemanha 2149 Espanha 2333 Luxemburgo 2501 Singap

83PTInformações adicionaisÍndice remissivoNumérico3D 33AA repor 66Actualizar 58Actualizar Rede 58Amplificador de surround 16Atenuar - AUDIO 61Áudio DR

84PTHHDMIYCbCr/RGB (HDMI) 60IIdioma da Legenda 62Idioma de Áudio 62Idioma OSD 63Iluminação da Unidade Principal 63Informação de Licença do Software 64

©2013 Sony Corporation O software deste sistema pode ser actualizado futuramente. Para obter detalhes sobre actualizações disponíveis, visite o seguin

9PTProgramações e ajustesUtilizar o Ecrã de configuração .... 57[Guia de Configuração do Telecomando] ....... 58[Actualiza