
Gelieferten Bedienungsanleitung ______________Istruzioni per l’uso __________________________VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\407983421VPLCS2CX
DE 10Lage und Funktion der Teile und BedienelementeVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left11 DELage und Funktion
DE 12Lage und Funktion der Teile und BedienelementeVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left13 DEAufstellen des Pr
DE 14Anschließen des ProjektorsVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmaster
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left15 DEAnschließen des P
DE 16Anschließen des ProjektorsVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmaster
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left17 DEAnschließen des P
DE 18Auswählen der Sprache für die MenüsVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left19 DEAuswählen der Spr
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\02REG.FMmasterpage:LeftDE 2ACHTUNGUm Feuergef
DE 20Betrieb des ProjektorsVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left21 DEBetrieb des Proje
DE 22Betrieb des ProjektorsVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left23 DEBetrieb des Proje
DE 24Betrieb des ProjektorsVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left25 DEArbeiten mit dem
DE 26Das Menü EINST. BILDVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:L
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left27 DEDas Menü EINST. B
DE 28Das Menü EING.-EINSTVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:L
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left29 DEDas Menü EING.-EI
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 DEInhaltDEÜbersic
DE 30Das Menü EINSTELLUNGVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:L
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:Left31 DEWartungWartungBWa
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:LeftDE 32Wartung4Schieben
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:Left33 DEWartungWartung3Ne
DE 34StörungsbehebungVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left35 DEStörungsbehebung
DE 36StörungsbehebungVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:LeftF
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left37 DEStörungsbehebung
DE 38Hinweise zur AufstellungVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpa
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left39 DETechnische DatenS
DE 4Sicherheitsmaßnah-menVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:L
DE 40Technische DatenVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Leftf
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left41 DETechnische DatenS
DE 42Technische DatenVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:LeftE
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left43 DETechnische DatenS
DE 44Technische DatenVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:LeftW
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\407983421VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\01COVIX.FMmasterpage:Left45 DEInhaltSonstigesInhaltAAnschlüsseComputer .
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\02REG.FMmasterpage:SinistraIT 2AVVERTENZAPer
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 ITSommarioITPanor
IT 4PrecauzioniVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:LeftBPanora
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left5 ITFunzioniPanoramica
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left5 DEMerkmale und Funkt
IT 6Posizione e funzione dei comandiVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMm
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left7 ITPosizione e funzio
IT 8Posizione e funzione dei comandiVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMm
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left9 ITPosizione e funzio
IT 10Posizione e funzione dei comandiVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left11 ITPosizione e funzi
IT 12Posizione e funzione dei comandiVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FM
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left13 ITInstallazione del
IT 14Collegamento del proiettoreVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmaste
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left15 ITCollegamento del
DE 6Merkmale und FunktionenVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage
IT 16Collegamento del proiettoreVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmaste
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left17 ITCollegamento del
IT 18Selezione della lingua del menuVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMm
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left19 ITSelezione della l
IT 20ProiezioneVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:LeftProiezi
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left21 ITProiezioneInstall
IT 22ProiezioneVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left• Preme
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:Left23 ITProiezioneInstall
IT 24ProiezioneVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\04SET.FMmasterpage:LeftPer rip
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left25 ITUso del MENURegol
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left7 DELage und Funktion
IT 26Il Menu CTRL IMMAG.VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Le
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left27 ITIl Menu REGOL ING
IT 28Il Menu REGOL INGR.VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Le
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\05AJT.FMmasterpage:Left29 ITIl Menu REGOLAZ.R
IT 30ManutenzioneVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:LeftBManu
VPL-CS14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\06MNT.FMmasterpage:Left31 ITManutenzioneManutenzi
IT 32Soluzione dei problemiVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left33 ITSoluzione dei pro
IT 34Soluzione dei problemiVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\07MNT.FMmasterpage:Left35 ITSoluzione dei pro
DE 8Lage und Funktion der Teile und BedienelementeVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,C
IT 36Note sull'installazioneVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmast
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left37 ITNote sull'in
IT 38Caratteristiche tecnicheVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpa
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left39 ITCaratteristiche t
IT 40Caratteristiche tecnicheVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpa
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpage:Left41 ITCaratteristiche t
IT 42Caratteristiche tecnicheVPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\08OTH.FMmasterpa
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\407983421VPLCS2CX1WW\03IT-VPLCS2,CX1WW\01COVIX.FMmasterpage:Left43 ITIndice analiticoAltroIndice analiticoAAcce
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\407983421VPLCS2CX1WW\04BCO-VPLCS2,CX1WW\09BOC.FMmasterpage:SinistraSony CorporationPrinted in Japan
VPL-CS2/CX14-079-834-21 (1)D:\Data\Oka\New _21\oka721\4079834211\4079834211VPLCS2CX1WW\02DE-VPLCS2,CX1WW\03OVR.FMmasterpage:Left9 DELage und Funktion
Comments to this Manuals