Sony SS-LX5 User Manual

Speaker System©2000 Sony Corporation4-228-574-11(1)SS-LX5 / LX7 / LX9AVG

10Русский языкОбщие указания• Перед соединением системыотключить усилитель во избежаниеповреждения системы.• В случае неправильного выполненияплюсовых

11

12Sony Corporation Printed in Indonesia

2EnglishPrecautions• Before connecting, turn off the amplifierto avoid damaging the speaker system.• If the +/– connection is incorrect, the basstones

3DeutschZur besonderenBeachtung• Schalten Sie vor dem Anschließen denVerstärker aus, um eine Beschädigungdes Lautsprechersystems zu vermeiden.• Bei fa

4ItalianoPrecauzioni• Prima di effettuare i collegamenti,spegnere l’amplificatore onde evitare didanneggiare il sistema diffusori.• Se il collegamento

5SvenskaAtt observera• Slå av strömmen till förstärkaren förehögtalarnas anslutning för att skyddahögtalarna mot skador.• När anslutningarna till plus

6DanskForholdsregler• For at undgå at beskadige forstærkerenbør du slukke for forstærkeren indentilslutning.• Hvis +/– -tilslutningen ikke er korrekt,

7Język polskiŚrodki ostrożności• Przed podłączeniem wyłącz wzmacniacz,aby uniknąć uszkodzenia zestawugłośnikowego.• Jeśli połączenie +/– jest nieprawi

8MagyarÓvintézkedések• Csatlakoztatás előtt a hangsugárzórendszer károsodásának elkerüléseérdekében kapcsolja ki az erősítőt.• Ha a +/– csatlakoztatás

9TürkçeÖnlemler• Bağlamadan önce, hoparlör sisteminezarar vermemek için güçlendiriciyikapatın.• +/– bağlantısı hatalı olduğu takdirde, basstonları duy